A1.8 - Endereço e contactos
No correio
No correio

No correio

In het postkantoor

Hoe kan je een adres of een postcode opzoeken? In deze video leggen ze alles uit over het zoeken en vinden van de juiste postcodes.
Como pode procurar um endereço ou um código postal? Neste vídeo explicam tudo sobre como procurar e encontrar os códigos postais corretos.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De straatnaam O nome da rua
Het huisnummer O número da casa
De postcode O código postal
Het adres O endereço
De woonplaats A localidade
Het versturen van post O envio de correio
De adreschecker O verificador de endereços
De internationale adreschecker O verificador internacional de endereços
De adresstructuur A estrutura do endereço
Het buitenland O estrangeiro
De online tool A ferramenta online
Het goede stukje A parte certa
Ik ben Cheima en ik leg uit hoe je via PostNL een postcode of een adres vindt. (Eu sou a Cheima e explico como encontrar um código postal ou um endereço através da PostNL.)
Je kunt in de video meteen naar het goede stukje gaan. (Você pode ir diretamente para a parte certa no vídeo.)
Soms weet je alleen de straatnaam en het huisnummer, maar niet de postcode. (Às vezes você só sabe o nome da rua e o número da casa, mas não o código postal.)
Voor het versturen van post heb je altijd een postcode en een huisnummer nodig. (Para enviar correio, você sempre precisa de um código postal e de um número de casa.)
Zonder deze informatie komt de post later of soms helemaal niet aan. (Sem essas informações, o correio chega mais tarde ou, às vezes, não chega.)
Met de online tool van PostNL kun je snel een postcode of een adres zoeken. (Com a ferramenta online da PostNL, você pode pesquisar rapidamente um código postal ou um endereço.)
Je vult de straatnaam, het huisnummer en de woonplaats in. (Você preenche o nome da rua, o número da casa e a localidade.)
Maak je een fout? De adreschecker verbetert dat automatisch. (Você comete um erro? O verificador de endereços corrige isso automaticamente.)
Om een adres te controleren vul je alleen de postcode en het huisnummer in. (Para verificar um endereço, você preenche apenas o código postal e o número da casa.)
Voor het buitenland gelden andere adresregels; de internationale adreschecker van PostNL houdt automatisch rekening met de adresstructuur. (Para o exterior, aplicam-se outras regras de endereços; o verificador internacional de endereços da PostNL leva automaticamente em conta a estrutura do endereço.)

1. Welke gegevens heb je altijd nodig om post te versturen in Nederland?

(Quais dados você sempre precisa para enviar correio na Holanda?)

2. Wat vul je in de online tool van PostNL om een postcode te vinden?

(O que você preenche na ferramenta online da PostNL para encontrar um código postal?)

3. Wat gebeurt er als je een fout maakt bij het invullen van het adres in de tool?

(O que acontece se você cometer um erro ao preencher o endereço na ferramenta?)

4. Welke gegevens heb je nodig om een adres te controleren?

(Quais dados você precisa para verificar um endereço?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Adres en contactgegevens

Endereço e dados de contato
1. Bediende: Goedendag, waarmee kan ik u helpen? (Bom dia, em que posso ajudá-lo(a)?)
2. Klant: Ik wil graag een pakketje en een brief versturen. (Gostaria de enviar um pacote e uma carta.)
3. Bediende: Mag ik het adres? Straat, huisnummer, postcode en plaats. (Posso ter o endereço? Rua, número, código postal e cidade.)
4. Klant: Even kijken… Ik denk dat de postcode 1013 AB is en het huisnummer 409. (Deixe-me ver… Acho que o código postal é 1013 AB e o número é 409.)
5. Bediende: Oké, dat is de Kerkstraat in Rotterdam. Klopt dat? (Ok, é a Kerkstraat em Roterdã. Está correto?)
6. Klant: Ja, dat klopt. Kan ik de zending volgen? (Sim, está correto. Posso acompanhar o envio?)
7. Bediende: Ja, natuurlijk. Geeft u mij uw contactgegevens: uw e-mailadres en telefoonnummer. (Sim, claro. Forneça-me os seus dados de contato: o seu e-mail e número de telefone.)
8. Klant: Mijn e-mailadres is erika@schneider.com. Ik heb een Duits nummer. De landcode is +49 en mijn nummer is 0049613264594. (O meu e-mail é erika@schneider.com. Tenho um número alemão. O código do país é +49 e o meu número é 0049613264594.)
9. Bediende: Oké, graag ook nog uw naam, geboortedatum en geboorteplaats. (Ok, por favor também o seu nome, data de nascimento e local de nascimento.)
10. Klant: Mijn naam is Erika Schneider, geboren in Dresden op vier november 1989. (O meu nome é Erika Schneider, nascida em Dresden no dia quatro de novembro de 1989.)
11. Bediende: Prima, dank u. U krijgt van ons een code en u kunt uw zending volgen via de website. (Ótimo, obrigado(a). Você receberá um código nosso e poderá acompanhar o seu envio pelo site.)

1. Wat wil de klant doen?

(O que a cliente quer fazer?)

2. Wat is het huisnummer van het adres?

(Qual é o número do endereço?)