Aulas

A1.43 - A pedir e a dar indicações

Imperativo (Gebiedende wijs)

Você usa a forma imperativa para dar instruções como Loop, Kijk, Zoek.

Quando uso a forma imperativa?

  • Para dar instruções: Loop rechtdoor. (Siga em frente.)
  • Para fazer pedidos: Wacht even. (Espere um instante.)
  • Para proibir / avisar (regra geral): Niet op het gras lopen! (Não pisar na grama!)

Imperativo para jij: use a stam

No holandês (A1), a forma mais comum do imperativo é a da pessoa jij. Você forma com a stam do verbo.

Passo O que fazer Exemplo
1 Pegue o verbo no infinitivo (forma do dicionário) zoeken
2 Tire o -en do final → isso é a stam zoek
3 Use a stam como instrução Zoek het adres op.

Resultado prático: muitas instruções ficam bem curtas: Loop, Kijk, Ga, Neem, Wacht, Zoek.

E se eu estiver falando com mais de uma pessoa?

No nível A1, você pode usar a mesma forma (stam) também para jullie (vocês).

  • Wacht even. = “Espere um instante.” / “Esperem um instante.”
  • Kom binnen. = “Entre.” / “Entrem.”

Dica: o contexto (1 pessoa ou várias) normalmente deixa claro.

Imperativo “geral”: placas, regras e avisos (infinitivo)

Em instruções impessoais (placas, regras, avisos), o holandês usa muito o infinitivo (a forma do dicionário).

Situação Forma Exemplo natural
Regra / aviso geral infinitivo Niet op het gras lopen!
Instrução direta a alguém stam Loop niet op het gras.

Atenção: Niet op het gras lopen! é “não pisar na grama” (estilo placa). Loop niet op het gras. é “não pise na grama” (falando com a pessoa).

Como deixar o pedido mais educado (muito usado no dia a dia)

Palavras pequenas deixam o tom mais amigável. Elas não mudam a gramática principal (continua sendo imperativo).

  • even = “rapidinho / um instante”: Wacht even.
  • eens = “aí / por favor (suave)”: Kijk eens.
  • maar = “pode / à vontade”: Kom maar binnen.
  • toch = “mesmo / afinal” (encoraja): Ga toch even naar rechts.
Mais direto Mais cordial
Wacht. Wacht even.
Kijk. Kijk eens.
Neem de eerste straat links. Neem maar de eerste straat links.

Checklist rápida (auto‑verificação)

  1. Estou falando diretamente com alguém? → use stam (Loop, Zoek, Neem…)
  2. É uma regra/placa, geral e impessoal? → use infinitivo (Niet … lopen)
  3. Quero soar mais educado? → adicione even / eens / maar / toch
  4. Para negar, coloque niet antes do verbo:
    • Loop niet te snel.
    • Niet op de weg stoppen!

Erros comuns (e como corrigir)

  • Confundir imperativo com presente:
    • Loopt rechtdoor. (isso é “ele/ela anda”)
    • Loop rechtdoor.
  • Usar infinitivo quando está falando diretamente com a pessoa:
    • Niet lopen hier. (soa estranho)
    • Loop hier niet. (direto para alguém) / Niet hier lopen! (estilo placa)
  • Esquecer a partícula em verbos separáveis:
    • opzoeken (procurar) → Zoek het adres op. (a partícula op vai para o fim)
  1. A raiz (stam) do verbo é a base para jij.
  2. Você também pode usar a raiz (stam) quando fala com várias pessoas.
Persoon (Pessoa)Gebiedende wijs (Imperativo)Voorbeeld (Exemplo)
jijstam (raiz)Zoek het adres op.
algemeen (geral)infinitief (infinitivo)Niet op het gras lopen! 

Exceptions!

  1. Use eens, maar, even, toch para deixar o seu pedido mais educado.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

1. ___ rechtdoor naar het station en steek dan de straat over. Loop rechtdoor naar het station en steek dan de straat over.

___ em frente até a estação e depois atravesse a rua.

2. ___ de tweede straat links en stop bij het park. Neem de tweede straat links en stop bij het park.

___ a segunda rua à esquerda e pare no parque.

3. ___ het adres even op in je telefoon. Zoek het adres even op in je telefoon.

___ o endereço rapidamente no seu telefone.

4. ___ op het gras lopen, het is een beschermd park. Niet op het gras lopen, het is een beschermd park.

___ pise na grama, é um parque protegido.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases no imperativo (dê uma instrução ou pedido). Use, sempre que possível, "uma vez", "mas", "só" ou "ainda" para as tornar mais simpáticas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (maak) Jij maakt de deur open.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Maak de deur even open.
    (Abra a porta um pouco.)
  2. (kijk) Jij kijkt op de plattegrond.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Kijk maar op de plattegrond.
    (Olhe no mapa.)
  3. (wacht) Jullie wachten hier op de chauffeur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wacht hier even op de chauffeur.
    (Esperem aqui um pouco pelo motorista.)
  4. Mensen mogen niet op het gras lopen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Niet op het gras lopen!
    (Não andar na grama!)
  5. (zoek) Jij zoekt het adres op in Google Maps.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zoek het adres even op in Google Maps.
    (Procure o endereço um pouco no Google Maps.)
  6. (luister) Jullie moeten goed naar de route luisteren.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Luister toch goed naar de route.
    (Ouçam bem a rota, por favor.)
Anterior Seguinte

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Sábado, 26/09/2026 23:00