Pronomes pessoais: objeto (mij, jou, hem,...)

Persoonlijke voornaamwoorden: voorwerp (mij, jou, hem,...)


De voorwerpsvorm van de persoonlijke voornaamwoorden vervangen een zelfstandig naamwoord en worden vaak gebruikt na een voorzetsel, zoals in 'met haar', 'voor ons' of 'aan hem'.

(A forma de objeto dos pronomes pessoais substitui um substantivo e é muitas vezes usada depois de uma preposição, como em 'met haar', 'voor ons' ou 'aan hem'.)

Quando usar a forma de objeto (mij/me, jou/je, hem/haar…)

Estes pronomes são a forma que você usa quando a pessoa/coisa é objeto (não é o “sujeito” que faz a ação).

  • Depois de uma preposição: met, voor, op, naar, bij
  • Como objeto direto (quem/ o quê?): Ik zie hem = Eu vejo-o / Eu vejo ele.
  • Como objeto indireto (a/para quem?): Ik geef hun een boek = Eu dou um livro a eles.

Mapa rápido: sujeito → objeto (o que mais confunde)

Português (ideia) Sujeito (NL) Objeto (NL) Exemplo curto
eu → me/mim ik mij / me Hij belt me.
tu/você → te/ti/você jij / u jou / je (ou u) Ik help je.
ele → o/lhe hij hem Ik zie hem.
ela → a/lhe zij/ze haar Ik spreek met haar.
nós → nos wij/we ons De manager mailt ons.
vocês → vocês jullie jullie (ou je) Ik zie jullie morgen.
eles/elas → os/as/lhes zij/ze hen / hun / ze Ik wacht op hen.

“mij” ou “me”, “jou” ou “je”: qual escolher?

  • me e je são a forma mais comum no dia a dia (mais “leve”).
  • mij e jou soam mais enfáticos ou mais “claros” na fala.
Neutro (muito comum) Com ênfase (contraste)
Hij kent me goed. Dit gaat over mij, niet over hem.
Ik help je even. Ik bedoel jou, niet je collega.

Regra de ouro: depois de preposição, nunca “ik/jij/hij/zij”

Depois de met/voor/van/op/naar/bij/over… você precisa da forma de objeto.

  • voor ikvoor mij
  • met zijmet haar
  • over hijover hem

Dica prática: se a frase tem preposição, procure logo o pronome “mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen/hun”.

“hen”, “hun” e “ze”: como decidir sem complicar

  • ze = “eles/elas” como objeto de forma geral e muito usado na fala.
  • hen = objeto direto ou depois de preposição.
  • hun = objeto indireto (a/para eles/elas), sem preposição.
Função Melhor escolha Exemplo
Depois de preposição hen Ik betaal voor hen.
Objeto direto (eu vejo quem?) hen / ze Ik zie ze elke dag.
Objeto indireto (eu dou a quem?) hun Ik geef hun een boek.

Mini-alerta: Ik geef aan hen… também existe. Com aan (preposição), use hen.

Autocheck em 3 passos (para escolher o pronome certo)

  1. Tem preposição (met/voor/op/naar…)? → use a forma de objeto (mij, jou, hem, haar, ons, jullie, hen).
  2. Não tem preposição: pergunte o quê/quem? (objeto direto) ou a/para quem? (indireto).
  3. Plural “eles/elas”: direto/preposição → hen (ou ze); indireto sem preposição → hun.

O que você deve notar na conversa (loja, trabalho, aula)

  • para mim/para você em holandês normalmente é voor mij / voor jou.
  • “Eu ajudo você” → Ik help je (não Ik help jij).
  • “Isso é sobre mim” → Dit gaat over mij (ênfase natural).
  • “Eu dou (algo) a eles” → Ik geef hun… (indireto).
  1. Uso depois de uma preposição: por ex. 'met haar', 'voor ons'.
  2. Substituem um substantivo: 'Ik zie Jan' → 'Ik zie hem'.
  3. Uso dependendo da pessoa e do número: 'ik' → 'mij', 'zij' → 'haar'.
Persoon (Pessoa)Enkelvoud (Singular)Meervoud (Plural)
1.mij/me (mim/me)ons (nós)
2.jou/je (ti/te)jullie/je (vocês/vos)
3.hem/haar (ele/ela)hen/hun/ze (eles/as / deles/delas / eles/elas)

Exceptions!

  1. 'hun' é usado como objeto indireto: 'Ik geef hun een boek'.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Deze broek is te klein voor ___, heeft u een grotere maat?

Esta calça é pequena demais para ___, você tem um tamanho maior?

2. De jas zit goed, maar ik vind ___ te duur.

A jaqueta veste bem, mas eu ___ acho cara demais.

3. Deze laarzen zijn mooi. Zal ik ___ voor jullie bestellen?

Estas botas são bonitas. Quer que eu ___ encomende para vocês?

4. Ik betaal de schoenen voor ___, het is een cadeau.

Eu pago os sapatos para ___, é um presente.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases. Substitua o substantivo ou o nome pelo pronome pessoal apropriado na forma de objeto (mim/me, ti/te, ele, ela, nós, vós, eles, delas, lhes).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. De docent helpt mijn collega.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De docent helpt hem.
    (O professor ajuda-o.)
  2. Ik zie mijn buren elke ochtend in de tuin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik zie ze elke ochtend in de tuin.
    (Eu vejo-os todas as manhãs no jardim.)
  3. Dica Dica (hen) Wij geven de kinderen een cadeau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij geven hen een cadeau.
    (Nós damos-lhes um presente.)
  4. Kun jij samen met mijn zus naar de gemeente gaan?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Kun jij samen met haar naar de gemeente gaan?
    (Você pode ir junto com ela à prefeitura?)
  5. De manager stuurt een e-mail naar mij en mijn collega.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De manager stuurt een e-mail naar ons.
    (O gerente envia um e-mail para nós.)
  6. Ik wil vanavond met jullie naar de Nederlandse les gaan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik wil vanavond met jullie naar de Nederlandse les gaan.
    (Eu quero ir esta noite com vocês para a aula de neerlandês.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 00:56