A1.45 - Música e arte
Museu da Migração
Museu da Migração

Museu da Migração

Migratiemuseum

De video gaat over Fenix, ’s werelds eerste museum dat met kunst vertelt over migratie.
O vídeo fala sobre o Fenix, o primeiro museu do mundo que conta sobre migração através da arte.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De kunstenaars Os artistas
De onderwerpen Os temas
In een oude loods Em um antigo galpão
In een museum Em um museu
De kunst A arte
De bezoekers Os visitantes
Het museum Fenix staat in Rotterdam. (O museu Fenix fica em Roterdã.)
In het museum zie je kunst en verhalen over migratie. (No museu você vê arte e histórias sobre migração.)
Meer dan honderd kunstenaars doen mee aan de tentoonstelling. (Mais de cem artistas participam da exposição.)
Zij laten kunstwerken zien over vertrek, reizen, heimwee en afscheid. (Eles mostram obras de arte sobre partida, viagens, saudade de casa e despedida.)
Je ziet foto’s, voorwerpen en kunst van vroeger en nu. (Você vê fotos, objetos e arte de antigamente e de hoje.)
Je hoort verhalen van mensen, zoals migranten en New Yorkers. (Você ouve histórias de pessoas, como migrantes e nova-iorquinos.)
Migranten brengen vaak hun kunst mee, zoals muziek, schilderijen, dans en liedjes. (Os migrantes frequentemente trazem sua arte, como música, pinturas, dança e canções.)
Veel bezoekers herkennen hun eigen verhaal in de tentoonstelling. (Muitos visitantes reconhecem sua própria história na exposição.)
De mens migreert al heel lang. (Os seres humanos migram há muito tempo.)
Het museum Fenix wil dat iedereen iets herkent in de kunstwerken. (O museu Fenix quer que todos reconheçam algo nas obras de arte.)

1. In welke stad staat museum Fenix?

(Em que cidade fica o museu Fenix?)

2. Waar gaan de verhalen in de tentoonstelling over?

(Sobre o que são as histórias na exposição?)

3. Wat brengen migranten vaak mee naar de tentoonstelling?

(O que os migrantes frequentemente trazem para a exposição?)

4. Wat herkennen veel bezoekers in de tentoonstelling?

(O que muitos visitantes reconhecem na exposição?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Een koppel maakt plannen om zowel het Fenix Museum als het Stedelijk Museum te bezoeken

Um casal faz planos para visitar tanto o Museu Fenix quanto o Museu Stedelijk
1. Emiel: Heb je gehoord van de nieuwe tentoonstelling in het Fenix Museum? (Você ouviu falar da nova exposição no Museu Fenix?)
2. Feline: Nee, waar gaat die over? (Não, sobre o que é?)
3. Emiel: Het is een tentoonstelling over migratie en kunst. (É uma exposição sobre migração e arte.)
4. Feline: Klinkt interessant! Wat voor kunstwerken zijn er te zien? (Parece interessante! Que tipo de obras de arte dá para ver?)
5. Emiel: Er zijn schilderijen, foto’s en installaties over migratie. (Há pinturas, fotos e instalações sobre migração.)
6. Feline: Dat lijkt me echt indrukwekkend. Wanneer is de tentoonstelling? (Isso me parece realmente impressionante. Quando é a exposição?)
7. Emiel: Ze begint volgende week en loopt tot eind januari. (Ela começa na próxima semana e vai até o fim de janeiro.)
8. Feline: Leuk, maar ik wil ook naar het Stedelijk Museum in Amsterdam. (Legal, mas eu também quero ir ao Museu Stedelijk em Amsterdã.)
9. Emiel: Ah ja, daar is een tentoonstelling over hedendaagse kunst. Laten we beide musea bezoeken! (Ah, sim, lá há uma exposição sobre arte contemporânea. Vamos visitar os dois museus!)
10. Feline: Goed idee! We kunnen de trein nemen van Rotterdam naar Amsterdam. (Boa ideia! Podemos pegar o trem de Roterdã para Amsterdã.)
11. Emiel: Super, ik kijk online naar de kaartjes. Gezellig om samen te gaan. (Ótimo, vou olhar os ingressos online. É gostoso ir juntos.)

1. Waar gaat de tentoonstelling in het Fenix Museum over?

(Sobre o que é a exposição no Museu Fenix?)

2. Wat willen Emiel en Feline doen?

(O que Emiel e Feline querem fazer?)