Bonus: lang zullen ze leven! Nederlands verjaardagslied.
Bónus: que vivam muitos anos! Canção de aniversário neerlandesa.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Gelukkige verjaardag | Feliz aniversário |
| De verjaardag | O aniversário |
| Het feest | A festa |
| Vieren | Celebrar |
1. Wat zingen de mensen op het feest?
(O que as pessoas cantam na festa?)2. Welke zin komt in het lied voor?
(Qual frase aparece na canção?)3. Wat roepen de mensen aan het einde van het lied?
(O que as pessoas gritam no fim da canção?)4. Waarover gaat dit liedje vooral?
(Sobre o que é principalmente esta canção?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Twee vrienden spreken over hun leeftijd en verjaardagsfeest
Dois amigos falam sobre a idade e festa de aniversário
| 1. | Jeroen: | Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? | (Oi, Mila! Quando é o seu aniversário?) |
| 2. | Mila: | Ik ben jarig op 2 oktober. En jij? | (Meu aniversário é em 2 de outubro. E o seu?) |
| 3. | Jeroen: | Ik ben jarig op 20 juni. Ik word dit jaar dertig. | (Meu aniversário é em 20 de junho. Vou fazer trinta anos este ano.) |
| 4. | Mila: | Wat leuk! Ik word dit jaar tweeëndertig. | (Que legal! Vou fazer trinta e dois anos este ano.) |
| 5. | Jeroen: | Geef je een verjaardagsfeest? | (Você vai fazer uma festa de aniversário?) |
| 6. | Mila: | Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus en drie neven ook. | (Sim! Meu avô e minha avó sempre estão lá. Meus pais, minha irmã e três primos também.) |
| 7. | Jeroen: | Ik nodig mijn moeder, mijn broer en mijn nichtje uit. | (Vou convidar minha mãe, meu irmão e minha sobrinha.) |
| 8. | Mila: | Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje? | (Que gostoso. Quantos anos tem a sua sobrinha?) |
| 9. | Jeroen: | Zij is vijf jaar oud. | (Ela tem cinco anos.) |
| 10. | Mila: | En jouw moeder? | (E a sua mãe?) |
| 11. | Jeroen: | Mijn moeder is tweeënzestig jaar. | (Minha mãe tem sessenta e dois anos.) |
| 12. | Mila: | Mooi. Alvast gefeliciteerd met je verjaardag! | (Ótimo. Desde já, feliz aniversário!) |
1. Wanneer is Mila jarig?
(Quando é o aniversário da Mila?)2. Hoe oud is het nichtje van Jeroen?
(Quantos anos tem a sobrinha do Jeroen?)