A1.10 - O tempo
A previsão do tempo - uma semana em março.
A previsão do tempo - uma semana em março.

A previsão do tempo - uma semana em março.

Het weerbericht - een week in maart.

In deze video wordt het weerbericht uitgezonden over Nederland tijdens de winter.
Neste vídeo é transmitida a previsão do tempo para os Países Baixos durante o inverno.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De weersverwachting A previsão do tempo
De zon O sol
De bewolking A nebulosidade
De koude dag O dia frio
De temperatuur A temperatura
De wind O vento
Regen Chuva
Koud Frio
De sneeuw A neve
De winter O inverno
Goedendag, dit is de weersverwachting van Weerplaza. (Boa tarde, esta é a previsão do tempo da Weerplaza.)
Vanmiddag scheen de zon in het zuiden, maar in het noorden was veel bewolking. (Esta tarde o sol apareceu no sul, mas no norte havia muita nebulosidade.)
In het noorden was het koud, met ongeveer vier graden en een oostenwind. (No norte estava frio, com cerca de quatro graus e vento leste.)
In het midden en zuiden was het warmer: twaalf tot zestien graden. (No centro e no sul estava mais quente: doze a dezesseis graus.)
Vanavond is het zacht in het zuiden, maar de regen komt uit België. (Esta noite está ameno no sul, mas a chuva vem da Bélgica.)
In de nacht gaat de regen verder naar het noorden. (Durante a noite, a chuva continua em direção ao norte.)
In het noorden wordt het één graad, in Limburg ongeveer acht graden. (No norte vai fazer um grau; em Limburg, cerca de oito graus.)
Morgen blijft het verschil groot: in Groningen één graad met natte sneeuw of ijzel. (Amanhã a diferença continua grande: em Groningen, um grau com neve molhada ou chuva congelante.)
In het zuiden blijft het regenen en wordt het elf graden. (No sul continua chovendo e vai fazer onze graus.)
Maandag wordt het overal winter, met min vijf graden in de nacht en ook dinsdag temperaturen rond het vriespunt. (Na segunda-feira vai ser inverno em todo o país, com menos cinco graus durante a noite e também na terça-feira temperaturas em torno de zero grau.)

1. Waar scheen vanmiddag de zon?

(Onde o sol apareceu esta tarde?)

2. Hoe was het weer in het noorden vanmiddag?

(Como estava o tempo no norte esta tarde?)

3. Wat gebeurt er vanavond en in de nacht met de regen?

(O que acontece esta noite e durante a madrugada com a chuva?)

4. Wat voor weer wordt het op maandag in het hele land?

(Que tipo de tempo vai fazer na segunda-feira em todo o país?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Op zakenreis in Nederland: typisch Nederlands weer

Em viagem de negócios na Holanda: tempo tipicamente holandês
1. Carlos: Hé, hallo! Van welke vestiging kom jij? (Ei, olá! De qual filial você vem?)
2. Lieke: Hallo. Ik ben van deze vestiging hier in Alkmaar. Ben jij hier op bezoek? (Olá. Eu sou desta filial aqui em Alkmaar. Você está aqui de visita?)
3. Carlos: Ja, dank je. Ik kom van de vestiging in Madrid. (Sim, obrigado. Eu venho da filial em Madrid.)
4. Lieke: Oh, wat leuk. Kun je wennen aan het koude weer hier in Nederland? (Ah, que legal. Você consegue se acostumar com o tempo frio aqui na Holanda?)
5. Carlos: Ja hoor. En de weersverwachting zegt dat er vanmiddag nog zon komt. (Sim, claro. E a previsão do tempo diz que ainda vai sair sol hoje à tarde.)
6. Lieke: Oh, gelukkig. Hopelijk snel, want het is erg koud met die sterke wind. (Ah, ainda bem. Tomara que seja logo, porque está muito frio com esse vento forte.)
7. Carlos: Is dat weer typisch Nederlands? Met veel wolken, regen en wind? (Esse tempo é tipicamente holandês? Com muitas nuvens, chuva e vento?)
8. Lieke: Niet helemaal. Het weer is hier wisselvallig. Elke dag is anders. Hoe is het bij jullie? (Não totalmente. O tempo aqui é instável. Cada dia é diferente. Como está aí com vocês?)
9. Carlos: In Madrid is het veel zonniger en de temperatuur is hoger. (Em Madrid é muito mais ensolarado e a temperatura é mais alta.)
10. Lieke: Oh, ik ben een beetje jaloers. Hier begint de winter vroeg. (Ah, eu estou com um pouco de inveja. Aqui o inverno começa cedo.)
11. Carlos: Komt er dan sneeuw? Of blijft het regenen met veel wind? (Então vai nevar? Ou vai continuar chovendo com muito vento?)
12. Lieke: Er komt sneeuw. Dat vind ik wel leuk. Hebben jullie daar geen sneeuw? (Vai nevar. Eu acho isso bem legal. Vocês não têm neve lá?)
13. Carlos: Nee, inderdaad. Daar ben ik jaloers op. Zo heeft alles zijn charme. (Não, de fato. Eu é que tenho inveja disso. Assim, tudo tem o seu charme.)

1. Waar komt Carlos vandaan?

(De onde Carlos vem?)

2. Wat zegt Lieke over het weer in Nederland?

(O que Lieke diz sobre o tempo na Holanda?)