A1.35 - Habitação e alojamento

Ligar frases com dus, porque, want, ook

Zinnen verbinden met dus, omdat, want, ook

Gebruik dus, omdat, want, ook om verbanden te leggen tussen zinnen en ideeën.

(Use dus, omdat, want, ook para criar ligações entre frases e ideias.)

Quando usar cada palavra (visão rápida)

Verbindingswoord Ideia Estrutura Tradução útil (PT)
want razão / explicação duas frases “normais” (hoofdzin + hoofdzin) “porque”
omdat razão / motivo segunda parte = bijzin (verbo no fim) “porque”, “pois”
dus consequência / resultado duas frases “normais” (hoofdzin + hoofdzin) “então”, “portanto”
ook adição (extra informação) geralmente em hoofdzin; posição flexível “também”

O ponto-chave: ordem das palavras com omdat

  • omdat introduz uma bijzin (oração subordinada).
  • Numa bijzin, o verbo vai para o fim.
Correto Porquê
Ik neem een kamer, omdat het goedkoper is. Na bijzin: het goedkoper is (verbo no fim)
Ik neem een kamer, omdat het is goedkoper. Ordem de hoofdzin (verbo cedo) → não serve após omdat

Dica prática: se depois do conector você consegue colocar o verbo “normalmente” (cedo), é provável que seja want / dus. Se o verbo tem de ir ao fim, é omdat.

Diferença prática entre want e omdat (ambos = “porque”)

  • Mesma ideia (razão), mas gramática diferente.
  • want = estrutura simples (duas hoofdzin).
  • omdat = mais “gramatical”: obriga a bijzin (verbo no fim).
Com want Com omdat
Ik huur dit appartement, want het is dichtbij. Ik huur dit appartement, omdat het dichtbij is.

Para A1: escolha want quando quiser falar rápido e simples. Use omdat quando você consegue lembrar: verbo no fim.

Dus = consequência (atenção: não vai numa bijzin)

  • Use dus quando a segunda parte é o resultado da primeira.
  • dus fica numa hoofdzin (frase “normal”).
Correto Errado
De huur is hoog, dus ik zoek verder. Ik zoek verder, omdat de huur hoog is, dus ik zoek verder.
Ik ben moe, dus ik ga slapen. … omdat ik moe ben, dus ik ga slapen.

Regra simples: want e dus não entram numa oração subordinada (bijzin).

Ook = “também”: onde colocar na frase

  • ook adiciona informação.
  • Normalmente fica perto da coisa que é “também”.
O que é “também”? Exemplo
Eu também (a pessoa) Ik ga ook morgen.
Também um objeto/extra Hij wil ook een garage.
Também (característica) Het appartement is rustig en ook goedkoop.

Autocorreção: pergunte “o que é ‘também’?” e coloque ook perto dessa palavra/parte.

Checklist rápida (antes de escolher a palavra)

  1. Quero dar uma razão? → want ou omdat.
  2. Quero dar uma consequência? → dus.
  3. Quero acrescentar informação? → ook.
  4. Se escolhi omdat: o verbo está no fim da segunda parte?

Mini-modelos para falar (A1) sobre casa e trabalho

  • Razão (simples): Ik wil dit appartement, want het is rustig.
  • Razão (com bijzin): Ik wil dit appartement, omdat het rustig is.
  • Conseqüência: Het is ver van mijn werk, dus ik neem de trein.
  • Extra: Het appartement heeft een balkon en ook een lift.
  1. 'Omdat' indica um motivo e aparece na oração subordinada.
  2. 'Want' indica um motivo e aparece na oração principal.
  3. 'Dus' indica uma consequência e aparece na oração principal.
  4. 'Ook' acrescenta informação extra e aparece muitas vezes na oração principal.
Verbindingswoord (Conjunção/ligação)Voorbeeld
Dus (Portanto)Ik ben moe, dus ik ga slapen. (Estou cansado, portanto vou dormir.)
Omdat (Porque)Zij willen het hotel reserveren, omdat de villa erg duur is. (Eles querem reservar o hotel, porque a villa é muito cara.)
Want (Pois)Ik blijf thuis, want ik ben ziek. (Eu fico em casa, pois estou doente.)
Ook (Também)Hij heeft een huis, en ook een auto. (Ele tem uma casa e também um carro.)

Exceptions!

  1. Wantotrans> e dus não podem estar numa oração subordinada.
  2. Omdat é seguido por uma oração subordinada com o verbo no fim.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ik wil graag een appartement in het centrum huren, ___ ik daar werk.

Gostaria de alugar um apartamento no centro, ___ trabalho lá.

2. We zoeken een huis met drie kamers ___ we twee kinderen hebben.

Procuramos uma casa com três quartos ___ temos dois filhos.

3. Het hotel is vol, ___ we reserveren een kamer in een ander hotel.

O hotel está lotado, ___ reservamos um quarto noutro hotel.

4. De kamer is groot en ___ het balkon is heel ruim.

O quarto é grande e ___ a varanda é muito espaçosa.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases e liga-as numa só frase com portanto, porque, pois ou também (atenção: com porque o verbo vai para o fim).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Ik ben erg moe. Ik ga naar bed.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik ben erg moe, dus ik ga naar bed.
    (Estou muito cansado(a), dus vou para a cama.)
  2. Ik blijf thuis. Ik ben ziek.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik blijf thuis, want ik ben ziek.
    (Fico em casa, want estou doente.)
  3. Wij huren een appartement. Een huis is te duur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij huren een appartement, omdat een huis te duur is.
    (Nós alugamos um apartamento, omdat uma casa é cara demais.)
  4. De kamer is groot. De kamer heeft een balkon.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De kamer is groot en heeft ook een balkon.
    (O quarto é grande e também tem uma varanda.)
  5. Ik werk vandaag thuis. Het is heel druk op kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik werk vandaag thuis, want het is heel druk op kantoor.
    (Hoje trabalho em casa, want está muito movimentado no escritório.)
  6. We willen dit appartement. Het is rustig. Het is niet duur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    We willen dit appartement, omdat het rustig is en ook niet duur.
    (Queremos este apartamento, omdat é tranquilo e também não é caro.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 20:07