A1.17 - Cozinhar e assar

Verbos modais (moeten, kunnen, mogen)

Modale werkwoorden (moeten, kunnen, mogen)

Modale werkwoorden zoals moeten, kunnen en mogen geven verplichtingen, mogelijkheden en toestemmingen aan.

(Verbos modais como moeten, kunnen e mogen indicam obrigações, possibilidades e permissões.)

Quando usar moeten, kunnen e mogen

  • moeten = obrigação / é necessário (regra, dever, instrução)
  • kunnen = possibilidade ou capacidade (dá para / sei)
  • mogen = permissão ou proibição (pode / não pode)
Ideia Pergunta útil Tradução natural (PT)
Obrigação É obrigatório? “tenho que / devo”
Possibilidade / habilidade É possível? Eu sei fazer? “posso / consigo / sei”
Permissão É permitido? “posso (é permitido) / tenho permissão”

Forma da frase: o modal em 2º lugar + infinitivo no fim

  • Em frases simples, o verbo modal fica na posição 2.
  • O outro verbo fica no infinitivo no final.
Estrutura Exemplo
Sujeito + modal + … + infinitivo Ik moet vandaag werken.
Hoje/amanhã + modal + sujeito + … + infinitivo Morgen moet ik vroeg beginnen.
Negação: “niet” antes do infinitivo Je mag hier niet roken.

Atenção ao significado: “pode” em português = kunnen ou mogen

Em português, “pode” pode significar duas coisas. Em holandês, você escolhe o verbo certo:

  • kunnen = “pode” no sentido de ser possível / ter capacidade
    • Ik kan morgen komen. (É possível para mim.)
    • Ik kan goed koken. (Eu sei/cozinho bem.)
  • mogen = “pode” no sentido de ter permissão
    • Je mag hier parkeren. (É permitido.)
    • Je mag hier niet parkeren. (É proibido.)

Dica rápida: se existe uma regra (placa, política da empresa, “é permitido/proibido”), normalmente é mogen.

Conjugação prática (A1): onde as pessoas erram mais

  • Ik / jij / hij-zij-het: moet, kan, mag
  • Wij / jullie / zij: moeten, kunnen, mogen
Pessoa Correto Evite
Jullie Jullie moeten op tijd komen. Jullie moet op tijd komen.
Wij Wij kunnen samen lunchen. Wij kan samen lunchen.

Negação e proibição: niet muda muito o sentido

  • Je mag niet … = não é permitido (proibição)
  • Je hoeft niet … = não é necessário (sem obrigação)
    • Para A1: você ainda não precisa usar hoeven ativamente, mas é bom reconhecer.
Holandês Significado
Je mag niet hier eten. Você não pode comer aqui (é proibido).
Je moet niet zo hard praten. Você não deve falar tão alto (conselho/ordem: “não faça isso”).

Auto-check (30 segundos): escolha o modal certo

  1. É regra/obrigação? → moeten
  2. É permitido/proibido? → mogen
  3. É possível / você tem capacidade? → kunnen

Checklist final da frase: modal em 2º lugar + verbo principal no infinitivo no fim.

  1. Moeten indica obrigações, como em 'Je moet op tijd komen'.
  2. Kunnen é usado para possibilidades ou capacidades, como 'Ik kan koken'.
  3. Mogen indica permissão ou proibição, como 'Je mag hier niet roken'.
Persoon (Pessoa)Moeten (ter de)Kunnen (poder / conseguir)Mogen (ter permissão para)
Ikmoetkanmag
Jijmoetkanmag
Hij/Zij/Hetmoetkanmag
Wijmoetenkunnenmogen
Julliemoetenkunnenmogen
Zijmoetenkunnenmogen

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Wij ___ de ingrediënten eerst wegen voordat we gaan bakken.

Nós ___ devemos pesar os ingredientes primeiro antes de começarmos a assar.

2. Jij ___ vandaag de slagroom draaien; ik doe de boter en de suiker.

Você ___ pode bater o creme de leite hoje; eu faço a manteiga e o açúcar.

3. In dit recept ___ je het zout weglaten als je wilt.

Nesta receita, você ___ pode deixar o sal de fora se quiser.

4. Jullie ___ het recept goed lezen voordat jullie beginnen met snijden.

Vocês ___ devem ler bem a receita antes de começarem a cortar.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases com o verbo modal correto: moeten, kunnen ou mogen (atenção à pessoa).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (moeten) Ik werk morgen thuis. Het is verplicht van mijn baas.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik moet morgen thuiswerken; mijn baas zegt dat.
    (Eu devo trabalhar em casa amanhã; meu chefe diz isso.)
  2. Dica Dica (kunnen) Wij hebben tijd. Het is mogelijk om samen te lunchen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij kunnen samen lunchen.
    (Nós podemos almoçar juntos.)
  3. Dica Dica (mogen) Hier is het toegestaan om te bellen met je mobiel.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je mag hier met je mobiel bellen.
    (Você pode ligar aqui com o seu celular.)
  4. Dica Dica (mogen) Het is niet toegestaan om in dit kantoor te eten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je mag hier niet in het kantoor eten.
    (Você não pode comer aqui no escritório.)
  5. Dica Dica (moeten) Het is verplicht: hij spreekt Nederlands met de klanten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij moet Nederlands spreken met de klanten.
    (Ele deve falar holandês com os clientes.)
  6. Dica Dica (kunnen) Het is een optie: jullie gaan na het werk nog sporten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jullie kunnen na het werk nog gaan sporten.
    (Vocês podem ir fazer exercício depois do trabalho.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 02:41