A1.32 - Mobiliário
Comprar mobília
Comprar mobília

Comprar mobília

Meubelen kopen

Deze video laat zien hoe een vakantiepark meubels en spullen verzamelt en weggeeft aan mensen die het nodig hebben.
Este vídeo mostra como um parque de férias recolhe móveis e objetos e os dá a pessoas que precisam deles.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De stoelen As cadeiras
De kopjes As xícaras
De borden Os pratos
De lampjes As luzes
De eettafel A mesa de jantar
De meubels Os móveis
De spullen As coisas
Het bed A cama
De rolstoel A cadeira de rodas
De kasten Os armários
De nachtkastjes Os criados-mudos
De matrassen Os colchões
Honderdvijftig eetkamerstoelen, vierhonderd kopjes, borden, schotels, lampjes, eettafels, eetkamerstoelen en kledingkasten. (Cento e cinquenta cadeiras de sala de jantar, quatrocentas xícaras, pratos, pires, luzes, mesas de jantar, cadeiras de sala de jantar e guarda-roupas.)
Een vakantiepark gebruikt dit soort meubels meestal drie jaar. (Um parque de férias geralmente usa esse tipo de móvel por três anos.)
Ook daarna zijn de meubels nog prima. (Mesmo depois disso, os móveis ainda estão ótimos.)
Mensen met weinig geld kunnen de spullen gratis ophalen. (Pessoas com pouco dinheiro podem pegar as coisas de graça.)
Later kosten ze twee tot drie euro. (Depois, elas custam de dois a três euros.)
Soms schaamt men zich om iets gratis op te halen. (Às vezes, as pessoas têm vergonha de pegar algo de graça.)
Wij veroordelen niemand. Als je een bed nodig hebt, mag je het ophalen. (Nós não julgamos ninguém. Se você precisar de uma cama, pode pegá-la.)
Een vrouw schaamt zich niet en haalt meubels op voor een goed doel. (Uma mulher não tem vergonha e pega móveis para uma boa causa.)
Voor een vakantiepark in Frankrijk voor mensen in een rolstoel. (Para um parque de férias na França para pessoas em cadeira de rodas.)
Wat goed: ze krijgen nu tafels, stoelen, kasten en nachtlampjes bij de nachtkastjes. Ze krijgen zelfs matrassen; dat maakt de gasten in het vakantiepark heel gelukkig. (Que ótimo: agora eles recebem mesas, cadeiras, armários e luminárias de cabeceira junto com os criados-mudos. Eles até recebem colchões; isso deixa os hóspedes do parque de férias muito felizes.)

1. Hoe lang gebruikt een vakantiepark de meubels meestal?

(Por quanto tempo um parque de férias geralmente usa os móveis?)

2. Wie kan de spullen gratis ophalen?

(Quem pode pegar as coisas de graça?)

3. Wat kosten de spullen later meestal?

(Quanto as coisas geralmente custam depois?)

4. Voor wie zijn de meubels in het Franse vakantiepark bedoeld?

(Para quem são destinados os móveis no parque de férias francês?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Nieuwe meubels kopen na een verhuis

Comprar móveis novos após uma mudança
1. Sam: Goedemorgen. Ik zoek meubels voor mijn huurwoning. (Bom dia. Estou à procura de móveis para a minha casa arrendada.)
2. Medewerker: Goedemorgen. Welke meubels zoekt u? (Bom dia. Que móveis procura?)
3. Sam: Ik zoek een bed, vier stoelen en een eettafel. (Procuro uma cama, quatro cadeiras e uma mesa de jantar.)
4. Medewerker: Dat kan. U vindt ze achterin de winkel. (Claro. Pode encontrá-los no fundo da loja.)
5. Sam: Hebben jullie ook tapijten? En decoratie, zoals lampen? (Vocês também têm tapetes? E decoração, como candeeiros?)
6. Medewerker: Ja hoor, we hebben ook schilderijen. (Sim, claro, também temos quadros.)
7. Sam: Oké, super. Ik zoek lichte kleuren, niet te donker. (Ok, ótimo. Procuro cores claras, não muito escuras.)
8. Medewerker: We kunnen een virtuele simulatie doen. (Podemos fazer uma simulação virtual.)
9. Sam: Super! Ik zoek ook een matras, een bank en een bureau. (Excelente! Também procuro um colchão, um sofá e uma secretária.)
10. Medewerker: Loopt u even mee? We maken een plan. Vanaf 2000 euro krijgt u 10 procent korting. (Venha comigo, por favor. Fazemos um plano. A partir de 2000 euros, tem 10 por cento de desconto.)

1. Welke meubels zoekt Sam als eerste?

(Que móveis o Sam procura primeiro?)

2. Wanneer krijgt Sam 10 procent korting?

(Quando é que o Sam tem 10 por cento de desconto?)