Uso de zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)

Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)

Het werkwoord zullen gebruik je voor een voorstel, belofte of waarschijnlijkheid.

(O verbo zullen usa-se para uma proposta, uma promessa ou uma probabilidade.)

Explicação do professor

O que “zullen” faz (A1)

zullen é muito usado para:

fazer um proposta (vamos…?)
fazer uma promessa (eu vou… / nós vamos…)
fazer uma suposição (provavelmente…)

Formas mais importantes (zal / zullen / zult)

Pessoa	Forma	Exemplo curto
ik (eu)	zal	Ik zal het regelen. (Eu vou resolver.)
jij/je (tu/você)	zult	Je zult het wel snappen. (Você provavelmente vai entender.)
u (o sr./a sra.)	zult	U zult het formulier wel krijgen. (O(a) sr.(a) provavelmente vai receber o formulário.)
hij/zij/het (ele/ela/isso)	zal	Hij zal straks bellen. (Ele vai ligar daqui a pouco.)
we/wij (nós)	zullen	We zullen op tijd zijn. (Nós vamos chegar a horas.)
jullie (vocês)	zullen	Jullie zullen het wel weten. (Vocês provavelmente vão saber.)
zij/ze (eles/elas)	zullen	Zij zullen het wel begrijpen. (Eles provavelmente vão entender.)

Atenção: jij/je usa normalmente zult (não ~~zal~~).

Proposta: “Zullen we…?” / “Zal ik…?”

Para sugerir algo de forma educada e natural:

Zullen we + infinitivo…? (vamos…?)
Zal ik + infinitivo…? (quer que eu…?/devo eu…?)

Estrutura	Exemplo correto
Zullen we + infinitivo…?	Zullen we na het werk iets drinken?
Zal ik + infinitivo…?	Zal ik een tafel reserveren?

Ordem das palavras: em perguntas, zullen vem primeiro.

~~We zullen naar de bioscoop gaan?~~ → Zullen we naar de bioscoop gaan?

Promessa/decisão: “Ik zal…” / “We zullen…”

Use zullen para dizer que você vai fazer algo (promessa, decisão, oferta).

Ik zal het document vandaag sturen.
We zullen om acht uur bij de ingang zijn.
Ik zal even terugbellen.

Dica: isto soa mais “compromisso” do que só usar o presente.

Ik stuur het vandaag. (plano) → Ik zal het vandaag sturen. (promessa/compromisso)

Probabilidade: “... zal/zult/zullen wel ...”

Para uma suposição (você acha que é verdade), use muitas vezes wel.

Je zult wel moe zijn. (Você deve estar cansado.)
Hij zal wel in een vergadering zijn. (Ele provavelmente está numa reunião.)
Zij zullen het wel begrijpen. (Eles provavelmente vão entender.)

O que “wel” comunica aqui: “acho que sim / provavelmente”.

Não é o “bem” de “tudo bem”. É outra função.

Checklist rápido: escolho proposta, promessa ou suposição?

Estou a convidar/combinar? → Zullen we…?
Estou a oferecer-me para fazer algo? → Zal ik…?
Estou a comprometer-me? → Ik zal… / We zullen…
Estou a “adivinhar” a situação? → … zal/zult/zullen wel …

Erros típicos (e como corrigir)

1) Forma errada com “je/jij”

~~Je zal wel moe zijn.~~ → Je zult wel moe zijn.
2) Ordem de frase na pergunta

~~We zullen om acht uur afspreken?~~ → Zullen we om acht uur afspreken?
3) Esquecer “wel” na suposição (não é obrigatório, mas é muito natural)

Hij zal thuis zijn. (ok) → Hij zal wel thuis zijn. (mais natural como suposição)

Mini-modelos prontos para usar (conversas do dia a dia)

Zullen we om 19:30 afspreken bij het station?
Zal ik de uitnodiging sturen naar het team?
Ik zal de agenda vandaag nog delen.
Je zult wel veel vragen hebben in het begin.

Probabilidade: Combina 'zullen' muitas vezes com 'wel' para suposições.

Gebruik (Uso)	Voorbeeld (Exemplo)
Voorstel	Zullen we naar de bioscoop gaan? Zal ik iets koken?
Belofte	Ik zal de menukaart brengen. We zullen op tijd zijn.
Waarschijnlijkheid	Je zult wel moe zijn. Zij zullen het wel begrijpen.

Gebruik (Uso)

Voorbeeld (Exemplo)

Voorstel

Zullen we naar de bioscoop gaan?

Zal ik iets koken?

Belofte

Ik zal de menukaart brengen.

We zullen op tijd zijn.

Waarschijnlijkheid

Je zult wel moe zijn.

Zij zullen het wel begrijpen.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. ____ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?

2. ____ ik de kaarten voor het concert online kopen?

3. We ____ om acht uur bij het theater zijn.

4. Je ____ wel moe zijn; zullen we gewoon thuis televisie kijken?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases com o verbo 'zullen' para fazer uma proposta, uma promessa ou uma suposição (probabilidade). Use a forma correta (zal/zullen) e adicione frequentemente 'wel' nas suposições.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (voorstel) We gaan morgen samen naar de markt.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Zullen we morgen samen naar de markt gaan?
(Zullen we amanhã juntos ao mercado gaan?)
Dica Dica (voorstel) Ik kook vanavond pasta voor jou.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Zal ik vanavond pasta voor jou koken?
(Zal ik hoje à noite massa para você koken?)
Dica Dica (belofte) Maak je geen zorgen, ik breng de kinderen naar school.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Maak je geen zorgen, ik zal de kinderen naar school brengen.
(Não se preocupe, ik zal as crianças para a escola brengen.)
Dica Dica (waarschijnlijk) Hij begrijpt dit moeilijke formulier.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Hij zal dit moeilijke formulier wel begrijpen.
(Hij zal este formulário difícil wel begrijpen.)
Dica Dica (waarschijnlijk) Jullie zijn nu erg moe na het werk.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Jullie zullen nu wel erg moe zijn na het werk.
(Jullie zullen agora wel muito cansados depois do trabalho zijn.)
Dica Dica (belofte) We komen op tijd op de afspraak.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
We zullen op tijd bij de afspraak komen.
(We zullen na hora bij de compromisso komen.)