A1.18 - A perguntar coisas
A arte de fazer perguntas
A arte de fazer perguntas

A arte de fazer perguntas

De kunst van vragen stellen

Ontdek in deze video het nut van open en gesloten vragen.
Descubra neste vídeo a utilidade das perguntas abertas e fechadas.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Wie of wat? Quem ou o quê?
Waar en wanneer? Onde e quando?
Hoe Como
Waarom Por quê
Een vraag stellen Fazer uma pergunta
Een open vraag Uma pergunta aberta
Een gesloten vraag Uma pergunta fechada
Antwoord Resposta
Onderwerp Tema
Als je een gevoelig onderwerp met een medewerker wilt bespreken, stel je open vragen. (Se você quiser discutir um assunto delicado com um colaborador, faça perguntas abertas.)
Een open vraag begint met wie, wat, waar, hoe of wanneer. (Uma pergunta aberta começa com quem, o quê, onde, como ou quando.)
De vraag "waarom" is ook een open vraag, maar voelt soms minder prettig. (A pergunta "por quê" também é uma pergunta aberta, mas às vezes parece menos agradável.)
Als iemand te laat komt, is "Waarom ben je te laat?" niet prettig. (Se alguém chega atrasado, "Por que você está atrasado?" não é agradável.)
De vraag "Hoe komt het dat je te laat bent?" is vriendelijker. (A pergunta "Como é que você chegou atrasado?" é mais amigável.)
Zo laat je zien dat je wilt weten wat er aan de hand is. (Assim você mostra que quer saber o que está acontecendo.)
Gesloten vragen gebruik je om iets af te toetsen. (Você usa perguntas fechadas para confirmar algo.)
De ander voelt dat in de vraag die je stelt. (A outra pessoa percebe isso na pergunta que você faz.)
Een gesloten vraag begint vaak met een werkwoord. (Uma pergunta fechada geralmente começa com um verbo.)

1. Wat doe je als je een gevoelig onderwerp met een medewerker wilt bespreken?

(O que você faz quando quer discutir um assunto delicado com um colaborador?)

2. Waarmee begint een open vraag meestal?

(Com o que uma pergunta aberta geralmente começa?)

3. Welke vraag is vriendelijker als iemand te laat is?

(Qual pergunta é mais amigável quando alguém está atrasado?)

4. Waarvoor gebruik je gesloten vragen?

(Para que você usa perguntas fechadas?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Jochem komt voor het eerst in een coworking space en stelt vragen

Jochem vem pela primeira vez a um espaço de coworking e faz perguntas
1. Jochem: Goedemorgen, dit is mijn eerste keer in deze coworking space. (Bom dia, esta é a minha primeira vez neste espaço de coworking.)
2. Fenne: Welkom! (Bem-vindo!)
3. Jochem: Dank je. In de mail stond dat ik mijn badge hier kan ophalen. (Obrigado. No e-mail dizia que eu posso retirar o meu crachá aqui.)
4. Fenne: Ja, natuurlijk. Hier is je badge. (Sim, claro. Aqui está o seu crachá.)
5. Jochem: Bedankt! Hoe kan ik een werkplek reserveren? (Obrigado! Como posso reservar um lugar de trabalho?)
6. Fenne: Je kunt een plek kiezen of een bureau reserveren via de website. (Você pode escolher um lugar ou reservar uma mesa através do site.)
7. Jochem: Super, bedankt. En wat is het wifi-wachtwoord hier? (Ótimo, obrigado. E qual é a senha do Wi‑Fi aqui?)
8. Fenne: COWORKINGSPACE, aan elkaar en in hoofdletters. Heb je het? (COWORKINGSPACE, tudo junto e em letras maiúsculas. Conseguiu?)
9. Jochem: Ja, perfect. Ik hoop ook mensen te ontmoeten. Hoeveel mensen werken hier? (Sim, perfeito. Eu também espero conhecer pessoas. Quantas pessoas trabalham aqui?)
10. Fenne: Dat kan zeker. Er werken hier meestal 20 tot 30 mensen, meestal freelancers. (Com certeza. Normalmente trabalham aqui de 20 a 30 pessoas, geralmente freelancers.)
11. Jochem: Heel fijn. Dat waren mijn vragen voor nu, bedankt. (Muito bom. Por enquanto eram essas as minhas perguntas, obrigado.)
12. Fenne: Graag gedaan. Ik help je graag! (De nada. Terei todo o prazer em ajudar!)

1. Waar haalt Jochem zijn badge op?

(Onde Jochem retira o seu crachá?)

2. Wat is het wifi-wachtwoord?

(Qual é a senha do Wi‑Fi?)