A1.43 - A pedir e a dar indicações - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Stadswandeling in Utrecht
In de nieuwsbrief van de taalschool staat een korte stadswandeling in Utrecht. Begin bij het . Loop naar het tot je bij de grote kerk komt. Aan de linkerkant zie je een . Hier kun je even en op een bankje zitten.
Loop daarna verder door de naast het park. Neem de eerste straat . Aan het einde van de is een klein bruggetje. Ga over de brug en loop nog vijf minuten rechtdoor. Daar zie je een mooie, oude bibliotheek. Het staat ook op de kaart bij de balie van de school, als je het nog eens wilt bekijken.No boletim informativo da escola de línguas há um curto passeio pela cidade em Utrecht. Comece na estação. Caminhe em frente em direção ao centro até chegar à grande igreja. Do lado esquerdo você verá um parque. Aqui você pode parar um pouco e sentar em um banco.
Depois, continue pela rua ao lado do parque. Pegue a primeira rua à direita. No fim da estrada há uma pequena ponte. Atravesse a ponte e caminhe mais cinco minutos em frente. Lá você verá uma biblioteca bonita e antiga. O endereço também está no mapa na recepção da escola, caso você queira olhar de novo.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Waar ligt het station volgens de vrouw?
2. Wat moet de man doen bij de halte?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. U staat bij het station, ___ goed en ga dan rechtdoor naar het park.
(O senhor está na estação, ___ bem e depois siga em frente até o parque.)2. ___ eerst het juiste adres op en loop daarna naar het centrum.
(___ primeiro o endereço correto e depois caminhe até o centro.)3. ___ maar bij de volgende halte en kijk dan naar rechts.
(___ na próxima paragem e depois olhe para a direita.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
De weg naar het station vragen
Toerist: Mostrar Sorry, ik zoek het station. Is het hier dichtbij?
(Desculpe, estou procurando a estação. É perto daqui?)
Voorbijganger: Mostrar Ja, het is dichtbij. Ga hier rechtdoor tot het einde van de straat.
(Sim, é perto. Siga em frente até o final da rua.)
Voorbijganger: Mostrar Daarna linksaf bij het park, dan zie je het station aan de rechterkant.
(Depois vire à esquerda no parque, e então você verá a estação do lado direito.)
Toerist: Mostrar Dank u wel. Dus rechtdoor en dan linksaf bij het park.
(Muito obrigado. Então sigo em frente e depois viro à esquerda no parque.)
Questões em aberto:
1. Waar wil de toerist naartoe?
Para onde o turista quer ir?
De weg naar het park vragen
Nieuwe bewoner: Mostrar Hallo, weet u of er hier vlakbij een park is?
(Olá, o(a) senhor(a) sabe se há um parque aqui perto?)
Buurtbewoonster: Mostrar Ja, er is een park vlakbij. Loop eerst rechtdoor en neem de tweede straat rechts.
(Sim, há um parque aqui perto. Primeiro, siga em frente e pegue a segunda rua à direita.)
Buurtbewoonster: Mostrar Bij de volgende bushalte ziet u het park aan de linkerkant. U kunt daar stoppen.
(No próximo ponto de ônibus, você verá o parque do lado esquerdo. Você pode parar lá.)
Nieuwe bewoner: Mostrar Oké, bedankt. Eerst rechtdoor, dan de tweede straat rechts en bij de halte stoppen.
(Ok, obrigado. Primeiro em frente, depois a segunda rua à direita e parar no ponto.)
Questões em aberto:
1. Wat zoekt de nieuwe bewoner?
O que o novo morador está procurando?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Je bent op een stedentrip in Utrecht. Je staat bij het station en je weet niet waar het centrum is. Spreek iemand op straat aan en vraag de weg naar het centrum. (Gebruik: het centrum, de weg, rechtdoor)
(Você está fazendo uma viagem urbana em Utrecht. Você está na estação e não sabe onde fica o centro. Aborde alguém na rua e peça o caminho para o centro. (Use: o centro, o caminho, em frente))Waar is
(Onde fica ...)Exemplo:
Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.
(Onde fica o centro, por favor? Preciso ir para lá.)2. Je hebt een afspraak bij de tandarts, maar je weet niet waar de praktijk is. Je belt de assistent en vraagt naar het adres. (Gebruik: het adres, de straat, dichtbij)
(Você tem uma consulta no dentista, mas não sabe onde fica o consultório. Você liga para a assistente e pergunta o endereço. (Use: o endereço, a rua, perto))Kunt u
(Você pode ...)Exemplo:
Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?
(Você pode informar o endereço do consultório? O consultório fica perto da estação?)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hoi, ik ben Mark, je nieuwe collega.
Ik sta nu bij het station in het centrum, maar ik kan het kantoor niet vinden. Ik zoek het adres op mijn telefoon, maar de kaart werkt niet goed.
Kun je mij even helpen? Welke straat moet ik nemen? Is het kantoor dichtbij of ver van het station?
Alvast bedankt!
Mark
Oi, eu sou o Mark, seu novo colega.
Eu estou agora na estação no centro, mas não consigo encontrar o escritório. Eu procuro o endereço no meu telefone, mas o mapa não funciona bem.
Você pode me ajudar rapidinho? Qual rua eu devo pegar? O escritório fica perto ou longe da estação?
Desde já, obrigado!
Mark
Frases úteis:
-
Vanaf het station loop je…
(A partir da estação, você caminha…)
-
Je gaat eerst rechtdoor en dan…
(Você vai primeiro em frente e depois…)
-
Het is dichtbij: ongeveer … minuten lopen.
(É perto: cerca de … minutos a pé.)
Vanaf het station loop je eerst rechtdoor naar de grote rotonde. Daar ga je linksaf de Parkstraat in. Loop ongeveer vijf minuten rechtdoor. Bij de bushalte stop je; ons kantoor is dan rechts, naast het café.
Het is dus dichtbij, ongeveer tien minuten lopen.
Tot zo!
Oi Mark,
A partir da estação, você caminha primeiro em frente até a grande rotatória. Lá, vire à esquerda na Rua do Parque. Caminhe cerca de cinco minutos sempre em frente. Pare no ponto de ônibus; nosso escritório fica então à direita, ao lado do café.
Então é perto, cerca de dez minutos a pé.
Até já!