A1.14 - Datas do calendário e feriados
Nós vamos para casa nas festas
Nós vamos para casa nas festas

Nós vamos para casa nas festas

Wij gaan naar huis met de feestdagen

In deze video leer je over de oorsprong en betekenis van de Nederlandse feestdagen Pasen, Hemelvaart en Pinksteren.
Neste vídeo encontras a origem e o significado dos feriados holandeses da Páscoa, Ascensão e Pentecostes.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Pasen Páscoa
Hemelvaart Ascensão
Pinksteren Pentecostes
Officiële Nederlandse feestdagen Feriados oficiais neerlandeses
Pasen, Hemelvaart en Pinksteren zijn officiële feestdagen in Nederland. (Páscoa, Ascensão e Pentecostes são feriados oficiais nos Países Baixos.)
Deze dagen komen uit het christendom. (Esses dias vêm do cristianismo.)
Op Goede Vrijdag wordt Jezus gekruisigd door de Romeinen. (Na Sexta-Feira Santa, Jesus é crucificado pelos romanos.)
Twee dagen later, op Paaszondag, staat Jezus op uit de dood. (Dois dias depois, no Domingo de Páscoa, Jesus ressuscita dos mortos.)
Jezus blijft daarna veertig dagen bij zijn apostelen. (Depois disso, Jesus permanece quarenta dias com seus apóstolos.)
In die tijd legt hij uit wat alles betekent. (Nesse período, ele explica o que tudo significa.)
Veertig dagen na Pasen gaat Jezus naar de hemel; dat is Hemelvaart. (Quarenta dias após a Páscoa, Jesus vai para o céu; isso é a Ascensão.)
Jezus belooft de Geest van God te sturen. (Jesus promete enviar o Espírito de Deus.)
Tien dagen na Hemelvaart komt de Heilige Geest naar de apostelen. (Dez dias após a Ascensão, o Espírito Santo vem aos apóstolos.)
Die dag noemen we Pinksteren. (Esse dia chamamos de Pentecostes.)

1. Welke dagen zijn officiële feestdagen in Nederland?

(Quais dias são feriados oficiais nos Países Baixos?)

2. Wat gebeurt er op Paaszondag?

(O que acontece no Domingo de Páscoa?)

3. Hoe lang blijft Jezus bij zijn apostelen na Pasen?

(Por quanto tempo Jesus permanece com seus apóstolos após a Páscoa?)

4. Wanneer is Pinksteren?

(Quando é Pentecostes?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Twee studenten praten na de les op de universiteit in Utrecht

Dois estudantes conversam depois da aula na universidade em Utrecht
1. Piotr: Hoi Zoë! Ik plan een reis naar huis, naar Polen. Wat zijn jouw plannen voor de feestdagen? (Oi, Zoë! Estou planejando uma viagem para casa, para a Polônia. Quais são os seus planos para as festas de fim de ano?)
2. Zoë: Ik ook! Ik ga op 22 december naar Frankrijk. Ik wil Kerstmis met mijn familie vieren. (Eu também! Vou para a França no dia 22 de dezembro. Quero celebrar o Natal com a minha família.)
3. Piotr: Op 25 december kookt mijn moeder soep en vis. En bij jullie? (No dia 25 de dezembro, minha mãe cozinha sopa e peixe. E vocês?)
4. Zoë: Wat leuk! Wij eten kaas en brood. En we zingen. (Que legal! Nós comemos queijo e pão. E cantamos.)
5. Piotr: Vier jij ook Oud en Nieuw in Frankrijk? (Você também comemora o Ano-Novo na França?)
6. Zoë: Ja, wij vieren Oud en Nieuw op 31 december. Jij ook? (Sim, nós comemoramos o Ano-Novo no dia 31 de dezembro. E você?)
7. Piotr: Ik vier Nieuwjaar op 1 januari in Utrecht met vrienden. (Eu comemoro o Ano-Novo no dia 1º de janeiro em Utrecht com amigos.)
8. Zoë: Oh leuk! Ga jij ook terug voor Driekoningen, op 6 januari? (Ah, que legal! Você também volta para o Dia de Reis, no dia 6 de janeiro?)
9. Piotr: Nee, dan ben ik alweer in Utrecht. De vakantie is kort. (Não, nessa época eu já estou de volta em Utrecht. As férias são curtas.)
10. Zoë: Ik ook. Alles staat in mijn agenda. De data zijn duidelijk. (Eu também. Está tudo na minha agenda. As datas estão claras.)
11. Piotr: Ja, mijn kalender is vol, maar ik kijk uit naar de vakantie. (Sim, meu calendário está cheio, mas estou ansioso pelas férias.)

1. Wanneer gaat Zoë naar Frankrijk?

(Quando Zoë vai para a França?)

2. Waar viert Piotr Nieuwjaar?

(Onde Piotr comemora o Ano-Novo?)