Os pronomes possessivos (mijn, jouw, zijn,...)

De bezittelijke voornaamwoorden (mijn, jouw, zijn,...)

Bezittelijke voornaamwoorden geven bezit of relatie aan, zoals mijn, jouw, zijn.

(Os pronomes possessivos indicam posse ou relação, como mijn, jouw, zijn.)

Explicação do professor

O que são “bezittelijke voornaamwoorden”?

São pronomes possessivos: indicam “de quem é” algo.

mijn = meu/minha
jouw / je = teu/tua (informal)
uw = seu/sua (formal, para U)
zijn = dele (para hij)
haar = dela (para zij/ze singular)
onze / ons = nosso/nossa
jullie = de vocês (vocês)
hun = deles/delas (eles/elas)

Regra prática: pronome possessivo + substantivo

Em holandês, normalmente vem assim:

mijn moeder
jouw broer
zijn sleutels
haar naam

Não use “de” ou “het” depois do possessivo:

~~mijn de moeder~~ → mijn moeder
~~jouw het huis~~ → jouw huis

“Jouw” ou “je”: qual escolher?

jouw = forma completa (um pouco mais enfatizada)
je = forma curta (muito comum no dia a dia)

Situação	Exemplo
Normal / conversa	Je jas is mooi.
Com ênfase (“a tua, não a minha”)	Is dit jouw laptop?

“Uw”: a forma formal (U)

Use uw quando fala com alguém de forma formal: cliente, paciente, desconhecido, ou em contexto profissional.

Meneer, is dit uw afspraak?
Mevrouw Jansen, hier is uw dossier.

Dica: U → uw (sempre).

A dúvida clássica: “zijn” e “haar” (ele vs. ela)

Em holandês, o possessivo depende do dono, não do objeto.

Dono	Possessivo	Exemplo correto
hij (ele)	zijn	Hij zoekt zijn sleutels.
zij (ela)	haar	Dit is mijn moeder en haar naam is Anne.

Mesmo se o objeto for feminino/masculino, isso não muda:

Hij heeft zijn jas. (casaco pode ser “de-woord”, mas o dono é “hij”)
Zij heeft haar auto.

“Onze” ou “ons”: só muda com de-woord / het-woord

Aqui há uma diferença importante:

onze + de-woord (e também plural)
ons + het-woord (singular)

Tipo de palavra	Forma	Exemplo
de-woord (singular)	onze	onze familie, onze auto
het-woord (singular)	ons	ons huis, ons kind
plural (de ou het → sempre plural)	onze	onze kinderen, onze sleutels

Atalho para decidir rápido:

É plural? → onze
É singular e começa com het? → ons
É singular e começa com de? → onze

“Jullie” e “hun”: de vocês vs. deles/delas

jullie = pertence a vocês: Jullie collega is vriendelijk.
hun = pertence a eles/elas: Dit zijn hun kinderen.

Auto-check:

Estou a falar com vocês? → jullie
Estou a falar sobre eles/elas? → hun

Checklist rápida (antes de responder)

Quem é o dono? (ik/jij/u/hij/zij/wij/jullie/zij)
Escolha o possessivo: mijn, jouw/je, uw, zijn, haar, onze/ons, jullie, hun
Se for wij: o substantivo é het (singular) → ons; senão → onze
Escreva: possessivo + substantivo (sem de/het)

"Ons" é usado com "het-woorden", "onze" com "de-woorden".
"Uw" é a forma formal de "jouw".

Subject (Sujeito)	Bezittelijk voornaamwoord (Pronome possessivo)
Ik (Eu)	Mijn
Jij/je (Tu/você)	Jouw / je
U (O senhor / A senhora)	Uw
Hij (Ele)	Zijn
Zij/ze (Ela)	Haar
Wij/we (Nós)	Onze / ons
Jullie (Vocês)	Jullie
Zij/ze (Eles/elas)	Hun

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Dit is mijn gezin: dit zijn mijn ouders en dit zijn ___ kinderen.

2. Is dit ___ broer of is dit zijn broer?

3. Dit zijn mijn ouders en dat zijn ___ kleinkinderen.

4. Meneer De Vries, is dit ___ dochter of uw nicht?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases com o pronome possessivo correto (meu, teu/seu, seu/sua, dele, dela, nosso/nossa, vosso, deles). Atenção: usa-se 'nos' com palavras neutras (palavras com o artigo 'o') e 'nossa' com palavras femininas (com o artigo 'a').

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (mijn) Ik woon in een appartement. Het is appartement.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ik woon in een appartement. Het is mijn appartement.
(Eu moro em um apartamento. É meu apartamento.)
Dica Dica (jouw) Jij hebt een fiets. Dat is fiets.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Jij hebt een fiets. Dat is jouw fiets.
(Você tem uma bicicleta. Essa é sua bicicleta.)
Dica Dica (ons) Wij hebben een kind. Dat is kind.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Wij hebben een kind. Dat is ons kind.
(Nós temos uma criança. Essa é nossa criança.)
Dica Dica (onze) Wij hebben een auto. Dat is auto.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Wij hebben een auto. Dat is onze auto.
(Nós temos um carro. Esse é nosso carro.)
Dica Dica (hun) De kinderen hebben een kamer. Dat is kamer.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
De kinderen hebben een kamer. Dat is hun kamer.
(As crianças têm um quarto. Esse é o quarto delas.)
Dica Dica (uw) Mevrouw Jansen, u heeft een afspraak. Dit is afspraak.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mevrouw Jansen, u heeft een afspraak. Dit is uw afspraak.
(Senhora Jansen, a senhora tem um compromisso. Este é o seu compromisso.)