Cumprimentos em diferentes contextos
Duas pessoas encontram-se na vizinhança.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Goedemorgen | Bom dia |
| Goedemiddag | Boa tarde |
| Goedenavond | Boa noite |
| Fijne avond | Boa noite |
| Hoi | Oi |
| Een hand geven | Apertar a mão |
| Hoi, hoe gaat het? | Oi, como vai? |
| Hé, hey of hai | Hé, hey ou hai |
1. Welke groet gebruikt iemand vaak in Nederland in de middag?
(Qual saudação alguém usa frequentemente nos Países Baixos à tarde?)2. Wat doet de spreker soms als het vroeg is?
(O que o falante às vezes faz quando é cedo?)3. Wat doet de spreker soms als hij nog niet aanspreekbaar is?
(O que o falante às vezes faz quando ainda não está em condições de falar?)4. Wanneer maakt de spreker een klein gesprek met de leraar?
(Quando o falante faz uma pequena conversa com o professor?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Twee mensen ontmoeten elkaar in de buurt
| 1. | Rik: | Hoi, goedemorgen! Welkom in de buurt. Wat leuk je te zien. | (Oi, bom dia! Bem-vinda à vizinhança. Que bom ver você.) |
| 2. | Emma: | Hallo! Dank je wel. Ik ben Emma. En jij? | (Olá! Muito obrigada. Eu sou a Emma. E você?) |
| 3. | Rik: | Ik heet Rik. Leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? | (Eu me chamo Rik. Prazer em conhecer você. Como vai?) |
| 4. | Emma: | Goed, dank je. Ik ben net verhuisd. Ik kom uit Eindhoven. | (Bem, obrigada. Acabei de me mudar. Eu sou de Eindhoven.) |
| 5. | Rik: | Ah, wat leuk! Ik woon al drie jaar in deze straat. | (Ah, que legal! Eu moro nesta rua há três anos.) |
| 6. | Emma: | Oh, leuk. | (Ah, legal.) |
| 7. | Rik: | Ga je vanavond naar het buurtfeest? | (Você vai ao evento da vizinhança hoje à noite?) |
| 8. | Emma: | Ja, ik zie je daar! | (Sim, te vejo lá!) |
| 9. | Rik: | Ja, gezellig. Tot vanavond! | (Sim, que bom. Até hoje à noite!) |
1. Waar komt Emma vandaan?
(De onde a Emma é?)2. Wat zegt Rik aan het einde van het gesprek?
(O que o Rik diz no fim da conversa?)