A1.2 - Dizer o seu nome
Numa aula de conversação online da coLanguage
Numa aula de conversação online da coLanguage

Numa aula de conversação online da coLanguage

In een online conversatieles van coLanguage

Een journalist gaat in Nederland de straat op voor een kort gesprek waarin ze vraagt ‘Wat is jouw naam?’ en de ander antwoordt ‘Mijn naam is…
Uma jornalista vai às ruas na Holanda para uma breve conversa em que pergunta ‘Como te chamas?’ e a outra pessoa responde ‘O meu nome é…’

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Hoe heet je? Como você se chama?
Mijn tweede naam Meu segundo nome
Ik ben Roland Eu sou Roland
Ik vind het een mooie naam Acho que é um nome bonito
Een naam geven Dar um nome
Ben jij toevallig Noud? (Você por acaso é Noud?)
Heet u Emma? (A senhora se chama Emma?)
Nee, hoe heet je dan? (Não, então como você se chama?)
Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske. (Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske.)
Soms heeft iemand een tweede naam. (Às vezes alguém tem um segundo nome.)
Ben je vernoemd naar iemand? Ja, naar mijn oma. (Você foi nomeada em homenagem a alguém? Sim, à minha avó.)
Mijn tweede naam wel, maar mijn eerste naam weet ik niet. (O meu segundo nome sim, mas eu não sei o meu primeiro nome.)
Geeft het je een trots gevoel dat je de naam van je oma hebt? Ja, dat wel. (Isso te dá um sentimento de orgulho por ter o nome da sua avó? Sim, dá.)
Ik vind het een mooie naam. Bijzonder. (Acho que é um nome bonito. Especial.)
Ik wil die naam misschien later aan mijn kinderen geven. (Talvez eu queira dar esse nome mais tarde aos meus filhos.)
Ik ben tevreden met mijn naam. (Estou satisfeito(a) com o meu nome.)
Hoe heten jullie? (Como vocês se chamam?)
Ik ben Joyce. (Eu sou Joyce.)
Ik ben Ronald. (Eu sou Ronald.)
Ben je tevreden met je naam, Ronald? (Você está satisfeito com o seu nome, Ronald?)

1. Welke vraag past bij: “Ik ben Joyce”?

(Qual pergunta combina com: “Eu sou Joyce”?)

2. Naar wie is zij vernoemd?

(Em homenagem a quem ela foi nomeada?)

3. Wat zegt iemand over de naam van haar oma?

(O que alguém diz sobre o nome da avó dela?)

4. Wat wil iemand misschien later doen met die naam?

(O que alguém talvez queira fazer mais tarde com esse nome?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

De eerste les bij coLanguage!

A primeira aula na coLanguage!
1. Docent: Goedemiddag! Welkom bij de les. Ik ben meneer De Vries, uw docent Nederlands. Aangenaam! (Boa tarde! Bem-vindo à aula. Eu sou o senhor De Vries, seu professor de neerlandês. Prazer!)
2. Student: Goedemiddag! Aangenaam kennis te maken. (Boa tarde! Prazer em conhecê-lo.)
3. Docent: Vandaag leren we ons voorstellen. Hoe heet jij? (Hoje vamos aprender a nos apresentar. Como você se chama?)
4. Student: Ik heet Lisa. Mijn voornaam is Lisa en mijn achternaam is Janssens. (Eu me chamo Lisa. Meu nome é Lisa e meu sobrenome é Janssens.)
5. Docent: En studeer je voor het eerst Nederlands? (E você está estudando neerlandês pela primeira vez?)
6. Student: Ja, maar ik begrijp al een paar woorden. (Sim, mas eu já entendo algumas palavras.)
7. Docent: Super! Heb je het lesschema al gekregen? (Ótimo! Você já recebeu o horário das aulas?)
8. Student: Ja, de lessen zijn op maandag en woensdag. (Sim, as aulas são na segunda-feira e na quarta-feira.)

1. Hoe heet de docent?

(Como se chama o professor?)

2. Op welke dagen zijn de lessen?

(Em quais dias são as aulas?)