A1.24 - Cores
Uma nova viatura de empresa
Uma nova viatura de empresa

Uma nova viatura de empresa

Een nieuwe bedrijfswagen

In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
Neste vídeo, um consultor de veículos comerciais avalia uma Renault Trafic e fala sobre as cores dos modelos atuais. Os consultores de veículos comerciais sabem melhor do que as locadoras comuns que concessionário tem que carro disponível a qualquer momento.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Een grijze kleur Uma cor cinza
De verschillende grijskleuren Os diferentes tons de cinza
De matte kleur A cor fosca
De zwarte velgen As jantes pretas
Het zilvergrijs O cinza prateado
Het donkergrijs O cinza escuro
Het wit O branco
Het blauw O azul
We kijken samen naar je wensen. (Vamos analisar juntos as suas preferências.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt met een grijze kleur en bepaalde types. (Você diz, por exemplo, que quer um carro com uma cor cinza e certos tipos.)
Waar staat die auto en wat krijg je dan exact? (Onde esse carro está e o que você recebe exatamente?)
Wat zit erop en wat kost het? (O que ele tem e quanto custa?)
Wat kost het bij zestig maanden of achtenveertig maanden? (Quanto custa em sessenta meses ou quarenta e oito meses?)
Ook kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (Também analisamos os custos se você dirigir quinze mil ou quarenta mil quilômetros por ano.)
Je ziet kosten bij vijftienduizend en bij veertigduizend kilometer per jaar. (Você vê os custos com quinze mil e com quarenta mil quilômetros por ano.)
Er is Gris Urban; die ziet eruit als een metallic lak en is een beetje mat. (Há o Gris Urban; ele parece uma pintura metálica e é um pouco fosco.)
Er zijn kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Gris Komeet. (Há cores como Grey Highland, cinza prateado metálico e Gris Cometa.)
Dat is donkergrijs metallic; hij is ook in het zwart of in het blauw leverbaar. (Esse é cinza escuro metálico; ele também está disponível em preto ou em azul.)

1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?

(Que exemplo o cliente dá sobre o produto desejado?)

2. Welke looptijden staan er bij de kosten?

(Quais prazos aparecem nos custos?)

3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?

(Quais quilometragens anuais são comparadas?)

4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?

(Quais cores, além do cinza escuro metálico, são mencionadas como disponíveis?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen

Gerente e consultora discutem cor e estilo de um novo carro da empresa
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Bom dia. Temos um novo funcionário, então estou procurando um carro em leasing.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? (Bom dia. Compreensível. O senhor quer um carro compacto ou um veículo maior?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. (De preferência um carro de tamanho médio: prático, mas também adequado para clientes.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. (Então posso oferecer o Renault Trafic ou um modelo semelhante.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Parece bom. Quais cores estão disponíveis a curto prazo?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. (Vejo cinza-prateado, cinza-escuro e também branco.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (Acho que o cinza-prateado parece o mais profissional para a nossa empresa.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Ótima escolha. Com rodas pretas, ele fica com um visual elegante.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Perfeito. Quais são os custos com um contrato de 48 meses?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (Vou fazer um cálculo e providenciar o leasing imediatamente para o senhor.)

1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?

(Qual cor o gerente escolhe para o carro em leasing?)

2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?

(Qual cor de rodas a consultora menciona?)