Conjunções coordenativas (en, maar, of, want)

Nevenschikkende voegwoorden (en, maar, of, want)


Voegwoorden zoals 'en', 'maar', 'of' verbinden woorden of zinnen.

(Conjunções como 'en', 'maar', 'of' ligam palavras ou frases.)

O que é um “voegwoord” aqui?

En / maar / of / want são conjunções coordenativas (em holandês: nevenschikkende voegwoorden).

Elas ligam duas partes do mesmo nível:

  • duas palavras: kaas en ham
  • dois grupos: brood met kaas of yoghurt
  • duas frases completas: Ik wil soep, maar ik heb geen lepel

Escolha rápida: qual voegwoord usar?

Voegwoord Ideia (em português) Pergunta mental
en adição: “e” Quero somar 1 + 1?
maar contraste: “mas” Tem oposição / exceção?
of escolha: “ou” É uma alternativa?
want razão: “porque” (explicação) Vou dar o motivo agora?

Regra de ouro: a ordem das palavras NÃO muda

Com en / maar / of / want, a frase depois do voegwoord continua “normal”:

  • sujeito + verbo + resto

Exemplos corretos (repare: ik heb, het is):

  • Ik wil soep, maar ik heb geen lepel.
  • Ik eet soep, want het is koud.

Erro típico (não inverter como em outras estruturas):

  • Ik eet soep, want is het koud.
  • Ik eet soep, want het is koud. ✅

Vírgula: quando usar?

  • Em geral, use vírgula quando você liga duas frases completas:
  • Ik wil thee, maar ik heb geen suiker.
  • Ik eet soep, want het is koud.

Se você liga só palavras ou um grupo curto, normalmente não precisa de vírgula:

  • Ik eet brood en kaas.
  • Wil je thee of koffie?

Diferença prática: “of” em pergunta

Of aparece muito para oferecer opções.

  • Pergunta: Wil je thee of koffie?
  • Resposta curta: Thee, alsjeblieft. / Koffie, graag.

Se você usa en, você está juntando (não oferecendo escolha):

  • Ik neem thee en koffie. (duas coisas)

“Want” = motivo (e normalmente vem depois)

Use want para dar uma explicação simples.

  • Ik drink thee, want ik heb het koud.
  • We blijven lang, want het is gezellig.

Dica: em A1, pense em want como “porque” em frases diretas. Não complique.

Auto-check em 15 segundos

  1. Eu quero somar, contrastar, escolher ou explicar?
  2. Depois do voegwoord, a frase está em ordem normal? (ik heb, het is)
  3. Estou ligando duas frases completas? Então provavelmente vai vírgula.

Mini-modelos prontos (para conversação)

  • en: Ik eet ___ en ___.
  • maar: Ik wil ___, maar ik wil geen ___.
  • of: Wil je ___ of ___?
  • want: Ik neem ___, want ___.
  1. Uma conjunção pode ficar entre duas partes iguais da frase.
Voegwoord (Conjunção)Voorbeeld (Exemplo)
En (E)Ik eet brood en kaas. (Eu como pão e queijo.)
Maar (Mas)Ik wil soep, maar ik heb geen lepel. (Eu quero sopa, mas eu não tenho colher.)
Of (Ou)Wil je thee of koffie? (Você quer chá ou café?)
Want (Porque)Ik eet soep, want het is koud. (Eu como sopa, porque está frio.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. U eet ’s ochtends yoghurt ___ een appel, maar u drinkt geen koffie.

Você come iogurte ___ uma maçã de manhã, mas não bebe café.

2. In de pauze neem ik brood met kaas, ___ ik heb geen tijd voor een warme maaltijd.

No intervalo, eu pego pão com queijo, ___ não tenho tempo para uma refeição quente.

3. Wil je thee ___ koffie bij je ontbijt?

Você quer chá ___ café no seu café da manhã?

4. Ik eet weinig groente, ___ ik drink veel water.

Eu como poucos legumes, ___ bebo muita água.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases numa só frase com a conjunção correta: e, mas, ou ou pois.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (en) Ik eet yoghurt. Ik eet fruit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik eet yoghurt en fruit.
    (Eu como iogurte e frutas.)
  2. Dica Dica (maar) Ik neem een salade. Ik wil geen friet.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik neem een salade, maar ik wil geen friet.
    (Eu pego uma salada, mas eu não quero batatas fritas.)
  3. Dica Dica (of) Wil je water? Wil je sap?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wil je water of sap?
    (Você quer água ou suco?)
  4. Dica Dica (maar) Ik drink thee. Ik heb het koud.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik drink thee, omdat ik het koud heb.
    (Eu bebo chá, porque estou com frio.)
  5. Dica Dica (maar) Hij eet geen vlees. Hij eet vis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij eet geen vlees, maar wel vis.
    (Ele não come carne, mas come peixe.)
  6. Dica Dica (want) We eten soep. Het is buiten heel koud.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    We eten soep, want het is buiten heel koud.
    (Nós comemos sopa, porque está muito frio lá fora.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 01:36