Preposições de direção (door, langs, naar, ...)

Voorzetsels van richting ( door, langs, naar, ...)


Voorzetsels die een richting aangeven, zoals door, naar, langs. Bijvoorbeeld: Ik ga naar de stad.

(Preposições que indicam uma direção, como door, naar, langs. Por exemplo: Ik ga naar de stad.)

Visão geral: preposições de direção (movimento)

Estas preposições mostram para onde alguém/alguma coisa vai, passa ou até onde chega.

Preposição (NL) Ideia principal (PT) Pergunta útil
naar destino (ir a) Para onde vou?
door através de / por dentro Por onde passo (dentro)?
langs ao longo de / passando por (sem entrar) Passo por onde (ao lado)?
om em volta de / contornando Dou a volta em quê?
over por cima / atravessando (ponte, estrada, água) Passo por cima de quê?
tot até (um limite final) Até onde (ponto final)?
van … naar … de … para … (origem + destino) De onde para onde?

Como escolher rápido (check em 3 passos)

  1. Há um destino? Use naar: Ik ga naar de stad.

  2. Você descreve o caminho? Escolha o “tipo” de caminho:

    • door = por dentro: De auto rijdt door de straat.

    • langs = ao lado/ao longo: We lopen langs de rivier.

    • om = contornando: De bus rijdt om het gebouw.

    • over = por cima/atravessando: Het vliegtuig vliegt over de stad.

  3. Existe um ponto final (limite)? Use tot: We lopen tot het einde van de straat.

Naar vs. tot: “para” (destino) ou “até” (limite)?

  • naar = foco no destino (chegar/ir a um lugar).

    Ik ga naar het station. (vou para a estação)

  • tot = foco no ponto final de um trajeto (até um limite).

    Ik loop tot het station. (caminho até a estação; o limite é a estação)

Dica prática: com tot você costuma ouvir “até + fim/limite”: tot het einde, tot de hoek, tot de halte.

Door vs. langs: “por dentro” ou “passando ao lado”?

Situação Escolha Exemplo (NL)
Você entra e atravessa um espaço (rua, parque, túnel) door Ik fiets door het park.
Você segue ao longo de algo (rio, canal, parque, estrada) langs We lopen langs de gracht.

Erros típicos:

  • We lopen door de rivier.langs (você não anda “dentro” do rio)

  • Ik fiets langs de tunnel. → normalmente door (se você atravessa o túnel)

Om vs. over: “em volta” ou “por cima/atravessando”?

  • om = você contorna um ponto/obstáculo.

    We rijden om het nieuwe gebouw heen.

  • over = você passa por cima ou atravessa (ponte, estrada, água, cidade vista de cima).

    De fietsers rijden over de brug. / Het vliegtuig vliegt over de stad.

Van … naar …: origem + destino (muito usado no trabalho)

Use quando você quer ser completo: de onde + para onde.

  • Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam.

  • Ik ga van huis naar kantoor.

Atenção: a ordem é fixa: van (origem) → naar (destino).

Auto-check: consigo visualizar a rota?

  • Destino?naar

  • Origem + destino?van … naar …

  • Limite final (“até”)?tot

  • Dentro / atravessando por dentro?door

  • Ao lado / ao longo?langs

  • Contornando?om

  • Por cima / atravessando (ponte/água)?over

Voorzetsel (Preposição)Voorbeeld (Exemplo)
door (por / através de)De auto rijdt door de straat. (O carro anda pela rua.)
naar (para)Ik ga naar de stad. (Eu vou para a cidade.)
langs (ao longo de / por)We lopen langs de rivier. (Nós caminhamos ao longo do rio.)
om (à volta de)De bus rijdt om het gebouw. (O autocarro anda à volta do edifício.)
over (sobre / por cima de)Het vliegtuig vliegt over de stad. (O avião voa sobre a cidade.)
tot (até)We lopen tot het einde van de straat. (Nós caminhamos até ao fim da rua.)
van ... naar ... (de ... para ...)Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam. (Eu viajo de Amesterdão para Roterdão.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ik fiets elke ochtend ___ het station en ga dan met de trein naar Amsterdam.

Vou de bicicleta todas as manhãs ___ a estação e depois vou de trem para Amsterdã.

2. We lopen ___ de gracht en gaan dan naar de tramhalte.

Caminhamos ___ o canal e depois vamos para a parada de bonde.

3. Je rijdt met de auto ___ het parkeerterrein en gaat daarna verder te voet.

Você vai de carro ___ o estacionamento e depois continua a pé.

4. Ik reis elke week ___ Utrecht ___ Rotterdam met de trein.

Viajo todas as semanas ___ Utrecht ___ Roterdã de trem.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases com a preposição de direção correta (por, para, ao longo de, em torno de, sobre, até, de … para …) de forma que a direção fique clara.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (door) Ik loop de straat. (ik zie veel winkels)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik loop door de straat.
    (Eu ando pela rua.)
  2. Dica Dica (naar) Wij gaan de supermarkt. (we willen boodschappen doen)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij gaan naar de supermarkt.
    (Nós vamos ao supermercado.)
  3. Dica Dica (langs) De kinderen lopen het park en kijken naar de bomen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De kinderen lopen langs het park en kijken naar de bomen.
    (As crianças andam ao longo do parque e olham para as árvores.)
  4. Dica Dica (om) De taxi rijdt het station en stopt dan rechts.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De taxi rijdt om het station heen en stopt dan rechts.
    (O táxi dirige ao redor da estação e então para à direita.)
  5. Dica Dica (over) De fietsers rijden de brug en gaan naar het centrum.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De fietsers rijden over de brug en gaan naar het centrum.
    (Os ciclistas passam por cima da ponte e vão para o centro.)
  6. Dica Dica (van ... naar ...) Ik reis Amsterdam Rotterdam voor mijn werk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam voor mijn werk.
    (Eu viajo de Amsterdã para Roterdã por causa do meu trabalho.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 00:30