On utilise l’imparfait pour le contexte et l’habitude, et le passé composé pour une action précise : j’avais, j’ai ouvert.
(Man verwendet
| Temps (Zeitform) | Usage (Verwendung) | Exemple (Beispiel) |
Imparfait (Imparfait) Imparfait (Imparfait) | Situation ou contexte dans le passé, sans fin précise (Situation oder Kontext in der Vergangenheit, ohne genaues Ende) Action habituelle ou répétée dans le passé (Gewohnheitsmäßige oder wiederholte Handlung in der Vergangenheit) | Le conseiller expliquait le crédit. (Der Berater erklärte den Kredit.) Avant, je retirais de l’argent ici. (Früher hob ich hier Geld ab.) |
| Passé composé (Passé composé) | Action terminée, moment précis dans le passé (Abgeschlossene Handlung, genauer Zeitpunkt in der Vergangenheit) | J’ai ouvert un compte hier. (Ich habe gestern ein Konto eröffnet.) |
| Imparfait + passé composé (Imparfait + passé composé) | Le contexte avec l’imparfait, suivi de l’action avec le passé composé (Der Kontext mit dem Imparfait, gefolgt von der Handlung mit dem passé composé) | Je parlais au conseiller quand j’ai signé. (Ich sprach mit dem Berater, als ich unterschrieben habe.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Quand j’étais étudiante, je ___ de l’argent au distributeur chaque semaine.
Als ich Studentin war, ___ ich jede Woche am Geldautomaten Geld ab.2. Hier, j’___ un compte en banque dans cette agence.
Gestern ___ ich in dieser Filiale ein Bankkonto eröffnet.3. Je ___ au conseiller quand j’ai signé le contrat.
Ich ___ mit dem Berater, als ich den Vertrag unterschrieb.4. Quand je faisais mes achats en ligne, j’___ ma carte bancaire une fois.
Als ich online eingekauft habe, ___ ich einmal meine Bankkarte verloren.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz in der Vergangenheit um und wähle die richtige Zeit: Imperfekt (Kontext/Gewohnheit) oder passé composé (abgeschlossene Handlung).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
Avant, je retire de l’argent au distributeur de ma banque.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAvant, je retirais de l’argent au distributeur de ma banque.(Früher hob ich am Geldautomaten meiner Bank Geld ab.)
-
Hier, j’ouvre un compte pour mon salaire.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHier, j’ai ouvert un compte pour mon salaire.(Gestern habe ich ein Konto für mein Gehalt eröffnet.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLe conseiller expliquait le crédit et les frais de la carte.(Der Berater erklärte den Kredit und die Gebühren der Karte.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJe parlais au conseiller quand j’ai signé les documents.(Ich sprach mit dem Berater, als ich die Dokumente unterschrieben habe.)
