Imparfait vs passé composé
Usamos l’imparfait para o contexto e o hábito, e le passé composé para uma ação precisa: j’avais, j’ai ouvert.
| Temps (Tempo) | Usage (Uso) | Exemple (Exemplo) |
Imparfait (Pretérito imperfeito) Imparfait (Pretérito imperfeito) | Situation ou contexte dans le passé, sans fin précise (Situação ou contexto no passado, sem fim preciso) Action habituelle ou répétée dans le passé (Ação habitual ou repetida no passado) | Le conseiller expliquait le crédit. (O conselheiro explicava o crédito.) Avant, je retirais de l’argent ici. (Antes, eu sacava dinheiro aqui.) |
| Passé composé (Pretérito perfeito composto) | Action terminée, moment précis dans le passé (Ação terminada, momento preciso no passado) | J’ai ouvert un compte hier. (Eu abri uma conta ontem.) |
| Imparfait + passé composé (Pretérito imperfeito + pretérito perfeito composto) | Le contexte avec l’imparfait, suivi de l’action avec le passé composé (O contexto com o pretérito imperfeito, seguido da ação com o pretérito perfeito composto) | Je parlais au conseiller quand j’ai signé. (Eu falava com o conselheiro quando assinei.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quand j’étais étudiante, je ___ de l’argent au distributeur chaque semaine. Quand j’étais étudiante, je retirais de l’argent au distributeur chaque semaine.
Quando eu era estudante, eu ___ dinheiro no caixa eletrônico toda semana.2. Hier, j’___ un compte en banque dans cette agence. Hier, j’ai ouvert un compte en banque dans cette agence.
Ontem, eu ___ uma conta bancária nesta agência.3. Je ___ au conseiller quand j’ai signé le contrat. Je parlais au conseiller quand j’ai signé le contrat.
Eu ___ com o gerente quando assinei o contrato.4. Quand je faisais mes achats en ligne, j’___ ma carte bancaire une fois. Quand je faisais mes achats en ligne, j’ai perdu ma carte bancaire une fois.
Quando eu fazia minhas compras online, eu ___ meu cartão bancário uma vez.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase no passado escolhendo o tempo correcto: imperfeito (contexto/hábito) ou passado composto (ação terminada).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Avant, je retire de l’argent au distributeur de ma banque.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAvant, je retirais de l’argent au distributeur de ma banque.(Antes, eu retirava dinheiro no caixa eletrônico do meu banco.)
-
Hier, j’ouvre un compte pour mon salaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHier, j’ai ouvert un compte pour mon salaire.(Ontem, eu abri uma conta para o meu salário.)
-
(Pendant le rendez-vous) Le conseiller explique le crédit et les frais de la carte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe conseiller expliquait le crédit et les frais de la carte.(O gerente explicava o crédito e as taxas do cartão.)
-
(quand) Je parle au conseiller et je signe les documents.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe parlais au conseiller quand j’ai signé les documents.(Eu falava com o gerente quando assinei os documentos.)
