Vorher Nächster
B1.7 - Datentarife und Internet
B1.7 - Datentarife und Internet
B1.7 - Datentarife und Internet

B1.7 - Datentarife und Internet - Übungen

Data-abonnementen en internet

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

het abonnement: een overeenkomst: je betaalt elke maand voor een dienst (het abonnement: een overeenkomst: je betaalt elke maand voor een dienst)
de provider: het bedrijf dat internet of mobiele data levert (de provider: het bedrijf dat internet of mobiele data levert)
inloggen op: je voert je gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen (inloggen op: je voert je gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen)
het dataverbruik: hoeveel mobiele data je gebruikt; de telefoon zit te meten (het dataverbruik: hoeveel mobiele data je gebruikt; de telefoon zit te meten)
het dataplan: een keuze bij de provider hoeveel GB data je per maand krijgt (het dataplan: een keuze bij de provider hoeveel GB data je per maand krijgt)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Update: nieuw dataplan en wifi in de trein

Fülle die Lücken aus: Hapert, abonnement, verbind, dataverbruik, inloggen, statuspagina, mobiele data, dataplan

(Update: neuer Datentarif und WLAN im Zug)

Onze provider past vanaf volgende maand de databundels aan. Gebruikers kunnen in de app hun per dag zien en een passend kiezen. Wie vaak in het buitenland werkt, kan een extra optie activeren. Let op: bij een wijziging van je kan de maandprijs veranderen. Controleer ook of je toestel automatische updates via aan heeft staan.

Voor wifi in de trein geldt: met het netwerk "WiFi in de trein", open je browser en registreer één keer met je e-mailadres. Daarna kun je makkelijker met je gebruikersnaam en wachtwoord. de verbinding, log dan eerst uit en maak opnieuw verbinding. Op onze lees je of er werkzaamheden zijn.
Unser Anbieter passt ab nächsten Monat die Datenpakete an. Nutzer können in der App ihren Datenverbrauch pro Tag sehen und einen passenden Datentarif wählen. Wer häufig im Ausland arbeitet, kann eine zusätzliche Option aktivieren. Achtung: Bei einer Änderung deines Abonnements kann sich der Monatspreis ändern. Prüfe auch, ob dein Gerät automatische Updates über mobile Daten eingeschaltet hat.

Für WLAN im Zug gilt: Verbinde dich mit dem Netzwerk „WiFi im Zug“, öffne deinen Browser und registriere dich einmal mit deiner E-Mail-Adresse. Danach kannst du dich einfacher mit deinem Benutzernamen und Passwort einloggen. Wenn die Verbindung hakt, logge dich zuerst aus und stelle erneut eine Verbindung her. Auf unserer Statusseite liest du, ob es Arbeiten gibt.

  1. Welke stappen moet je volgen om wifi in de trein te gebruiken en welke acties kun je ondernemen als de verbinding hapert?

    (Welche Schritte musst du befolgen, um WLAN im Zug zu nutzen, und welche Maßnahmen kannst du ergreifen, wenn die Verbindung hakt?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Sinds vorige maand heb ik een nieuw abonnement bij een andere provider. Met mijn oude dataplan ging mijn dataverbruik vaak over de limiet, vooral wanneer ik onderweg videos downloadde. Nu heb ik meer mobiele data, maar ik probeer vaker verbinding te maken met wifi op kantoor. Gisteren haperde daar het netwerk en kreeg ik geen toegang tot het systeem. Ik moest opnieuw inloggen met mijn gebruikersnaam en mijn wachtwoord, en daarna werkte alles weer. Vanavond ga ik verschillende abonnementen vergelijken met die van mijn collegas.
(Seit letztem Monat habe ich ein neues Abonnement bei einem anderen Anbieter. Mit meinem alten Datentarif lag mein Datenverbrauch oft über dem Limit, besonders wenn ich unterwegs Videos heruntergeladen habe. Jetzt habe ich mehr mobile Daten, aber ich versuche, mich im Büro öfter mit WLAN zu verbinden. Gestern hat das Netzwerk dort gestockt und ich hatte keinen Zugriff auf das System. Ich musste mich erneut mit meinem Benutzernamen und meinem Passwort anmelden, und danach funktionierte alles wieder. Heute Abend werde ich verschiedene Abonnements mit denen meiner Kolleginnen und Kollegen vergleichen.)
Wahr Falsch

(Sie wechselte den Anbieter, weil ihr vorheriger Datentarif zu wenig Daten hatte.)

(Im Büro bevorzugt sie mobile Daten gegenüber WLAN.)

(Sie löste das Problem, indem sie sich erneut mit ihrem Benutzernamen und Passwort anmeldete.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Dataplan vergelijken in winkel

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Hoog dataverbruik op uw abonnement

Beste mevrouw De Vries,

We zien dat uw dataverbruik deze maand bijna op is. Uw mobiele data staan aan en u zit op 95% van uw bundel. U kunt extra MB's kopen of uw abonnement aanpassen naar een groter dataplan. Wilt u dat wij met u meekijken? Dan ontvangen we graag:

  • uw gebruikersnaam (niet uw wachtwoord)
  • of het tijdstip waarop het internet vaak hapert

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Klantenservice NovaTel

Betreff:<\/strong> Hoher Datenverbrauch in Ihrem Tarif<\/p>

Sehr geehrte Frau De Vries,<\/p>

Wir sehen, dass Ihr Datenverbrauch<\/strong> in diesem Monat fast aufgebraucht ist. Ihre mobilen Daten<\/strong> sind eingeschaltet und Sie liegen bei 95% Ihres Datenpakets. Sie können zusätzliche MB kaufen oder Ihren Tarif<\/strong> auf einen größeren Datentarif<\/strong> umstellen. Möchten Sie, dass wir gemeinsam mit Ihnen nachsehen? Dann benötigen wir gerne:<\/p>

  • Ihren Benutzernamen<\/strong> (nicht Ihr Passwort<\/strong>)<\/li>
  • oder den Zeitpunkt, zu dem das Internet häufig stockt<\/strong><\/li><\/ul>

    Mit freundlichen Grüßen,Sanne JansenKundenservice NovaTel<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik heb een vraag over mijn dataverbruik, want...

    (Ich habe eine Frage zu meinem Datenverbrauch, denn...)

  2. Kunt u met mij meekijken hoe ik toegang krijg tot de gebruiksstatistieken?

    (Können Sie gemeinsam mit mir nachsehen, wie ich Zugriff auf die Nutzungsstatistiken bekomme?)

  3. Ik zit te twijfelen tussen extra MB's kopen of mijn abonnement aanpassen.

    (Ich bin am Überlegen, ob ich zusätzliche MB kaufen oder meinen Tarif ändern soll.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank voor uw bericht. Ik schrok van het hoge dataverbruik, want ik gebruik meestal wifi thuis en op kantoor. De afgelopen week merkte ik dat mijn internet soms hapert, vooral 's avonds rond 20:00. Misschien schakelt mijn telefoon dan automatisch over op mobiele data.

Mijn gebruikersnaam is: evries_83. Kunt u mij uitleggen waar ik in de app kan zien welke apps de meeste data gebruiken? Kunt u ook de kosten vergelijken: extra MB's kopen voor deze maand versus mijn abonnement aanpassen naar een groter dataplan (met de prijs per maand)?

Met vriendelijke groet,
Eva de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich war erschrocken über den hohen Datenverbrauch, denn ich nutze normalerweise WLAN zu Hause und im Büro. In der vergangenen Woche habe ich gemerkt, dass mein Internet manchmal stockt, vor allem abends gegen 20:00. Vielleicht schaltet mein Handy dann automatisch auf mobile Daten um.

Mein Benutzername ist: evries_83. Können Sie mir erklären, wo ich in der App sehen kann, welche Apps die meisten Daten verbrauchen? Können Sie auch die Kosten vergleichen: zusätzliche MB für diesen Monat kaufen versus meinen Tarif auf einen größeren Datentarif umstellen (mit dem Preis pro Monat)?

Mit freundlichen Grüßen,
Eva de Vries