Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

de regelgeving naleven: je houdt je aan regels en voorschriften die in de wet staan (de regelgeving naleven: je houdt je aan regels en voorschriften die in de wet staan)
het duurzame beleid: beleid van gemeente of bedrijf om energie en afval te verminderen (het duurzame beleid: beleid van gemeente of bedrijf om energie en afval te verminderen)
de milieuvergunning: officiële toestemming voor activiteiten die invloed hebben op het milieu (de milieuvergunning: officiële toestemming voor activiteiten die invloed hebben op het milieu)
de CO2-uitstoot: hoeveelheid CO2 die vrijkomt door verwarming, verkeer of industrie (de CO2-uitstoot: hoeveelheid CO2 die vrijkomt door verwarming, verkeer of industrie)
het hergebruik: een product opnieuw gebruiken zodat er minder afval ontstaat (het hergebruik: een product opnieuw gebruiken zodat er minder afval ontstaat)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Interne nieuwsbrief: duurzamer kantoor en betere lucht

Fülle die Lücken aus: milieuvergunning, draagvlak, duurzaamheidsbeleid, wetgeving, luchtkwaliteit, emissie, regelgeving, duurzaamheidsrapport, CO2-uitstoot

(Interner Newsletter: nachhaltigeres Büro und bessere Luft)

Vanaf 1 april voert ons bedrijf een aangepast in vanwege nieuwe over energiegebruik en afval. Alle teams moeten de naleven: afval scheiden, minder printen en apparaten na werktijd uitzetten. Facility Management controleert dit elk kwartaal en legt de resultaten vast in een kort . Voor sommige aanpassingen, zoals extra laadpunten of een andere ventilatie-installatie, kan een nodig zijn.

Waarom doen we dit? De van kantoren is lager dan die van fabrieken, maar door woon‑werkverkeer, verwarming en stroom ontstaan toch . Minder energieverbruik verlaagt kosten én helpt het klimaat. Daarnaast is het belangrijk voor de gezondheid: een betere vermindert het risico op klachten zoals hoofdpijn en vermoeidheid. Medewerkers kunnen tips doorgeven via het intranet; ideeën met voldoende worden meegenomen in het plan voor dit jaar.
Ab dem 1. April führt unser Unternehmen eine angepasste Nachhaltigkeitsstrategie ein, aufgrund neuer Vorschriften zum Energieverbrauch und zur Abfallentsorgung. Alle Teams müssen die Regelungen einhalten: Abfall trennen, weniger drucken und Geräte nach Feierabend ausschalten. Das Facility Management prüft dies jedes Quartal und hält die Ergebnisse in einem kurzen Nachhaltigkeitsbericht fest. Für einige Anpassungen, etwa zusätzliche Ladepunkte oder eine neue Lüftungsanlage, kann eine Umweltgenehmigung erforderlich sein.

Warum machen wir das? Die CO2-Emissionen von Büros sind geringer als die von Fabriken, aber durch Pendelverkehr, Heizung und Strom entstehen dennoch Emissionen. Weniger Energieverbrauch senkt Kosten und schützt das Klima. Außerdem ist es wichtig für die Gesundheit: eine bessere Luftqualität verringert das Risiko von Beschwerden wie Kopfschmerzen und Müdigkeit. Mitarbeitende können über das Intranet Tipps einreichen; Ideen mit ausreichender Unterstützung werden in den Plan für dieses Jahr aufgenommen.

  1. Welke drie concrete acties moeten teams volgens de tekst uitvoeren, en hoe controleert Facility Management de voortgang?

    (Welche drei konkreten Maßnahmen müssen Teams laut dem Text umsetzen, und wie überprüft das Facility Management den Fortschritt?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vandaag had ik een overleg met onze facilitaire dienst over het duurzame beleid op kantoor. We willen de regelgeving naleven, vooral rond afvalbeheer en luchtkwaliteit. Sinds vorige maand meten we de CO2-uitstoot van onze bedrijfsauto's, omdat de emissie omlaag moet. Voor het nieuwe ventilatiesysteem vragen we een milieuvergunning aan binnen het vergunningstelsel. In het duurzaamheidsrapport beschrijven we ook welke recycling en welk hergebruik al goed gaan, en waar nog vervuiling ontstaat.
(Heute hatte ich ein Gespräch mit unserem Facility Management über die Nachhaltigkeitspolitik im Büro. Wir wollen die Vorschriften einhalten, besonders bezüglich Abfallmanagement und Luftqualität. Seit letztem Monat messen wir die CO2‑Emissionen unserer Firmenwagen, weil die Emissionen gesenkt werden müssen. Für das neue Lüftungssystem beantragen wir eine Umweltgenehmigung im Rahmen des Genehmigungsverfahrens. Im Nachhaltigkeitsbericht beschreiben wir auch, welches Recycling und welche Wiederverwendung bereits gut funktionieren und wo noch Verschmutzung entsteht.)
Wahr Falsch

(Der Sprecher erklärt, dass das Unternehmen sich an Umweltvorschriften halten will, unter anderem für Abfall und Luft.)

(Die Organisation hat aufgehört, die CO2‑Emissionen der Firmenwagen zu messen.)

(Laut dem Sprecher ist für das neue Lüftungssystem eine Umweltgenehmigung erforderlich.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Afvalbeheer in het kantoorpand

2

Milieuvergunning en omwonenden

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Nieuwe afspraken afval en ventilatie (vanaf 1 april)

Hoi Lisa,

Vanaf 1 april passen we ons afvalbeheer aan. Op elke verdieping komen nieuwe bakken voor restafval, papier en PMD. We willen meer recycling en hergebruik, en minder restafval.

Daarnaast hebben we klachten over de luchtkwaliteit in vergaderruimte 3B. De technische dienst meet daar deze week. Als je iets merkt (geur, hoofdpijn), laat het dan weten.

Groet,
Samira El Idrissi
Facilitair coördinator

Betreff: Neue Regelungen zu Abfall und Belüftung (ab 1. April)

Hallo Lisa,

Ab dem 1. April passen wir unser Abfallmanagement an. Auf jeder Etage werden neue Behälter für Restmüll, Papier und PMD aufgestellt. Wir möchten mehr Recycling und Wiederverwendung erreichen und gleichzeitig weniger Restmüll produzieren.

Außerdem gibt es Beschwerden über die Luftqualität im Besprechungsraum 3B. Der technische Dienst führt diese Woche Messungen dort durch. Wenn du etwas bemerkst (Geruch, Kopfschmerzen), gib bitte Bescheid.

Viele Grüße,
Samira El Idrissi
Facility‑Koordinatorin

Nützliche Redewendungen:

  1. Dank voor je bericht. Ik heb nog een vraag over…

    (Danke für deine Nachricht. Ich habe noch eine Frage zu…)

  2. Ik merk in vergaderruimte 3B dat…

    (Mir fällt im Besprechungsraum 3B auf, dass…)

  3. Kun je aangeven waar we … kunnen inleveren/weggooien?

    (Kannst du sagen, wo wir Batterien und alte Tonerkartuschen abgeben/wegwerfen können?)

Hoi Samira,

Dank voor je mail. Goed dat het afvalbeheer duidelijker wordt. Ik heb twee vragen: waar kunnen we batterijen en oude tonercartridges inleveren, en komt er ook een bak voor GFT in de pantry? Dan kunnen we de recycling beter naleven.

Wat betreft vergaderruimte 3B: ik merk soms een muffe geur na langere vergaderingen. Twee collega’s kregen ook hoofdpijn, dus mogelijk is de ventilatie niet voldoende. Laat je me weten wanneer de meting klaar is en of we tijdelijk de deur open kunnen zetten of een andere ruimte moeten gebruiken?

Groet,
Lisa
Hallo Samira,

danke für deine Mail. Gut, dass das Abfallmanagement klarer geregelt wird. Ich habe zwei Fragen: Wo können wir Batterien und alte Tonerkartuschen abgeben, und wird es in der Pantry auch einen Behälter für Bioabfall (GFT) geben? Dann könnten wir das Recycling besser umsetzen.

Zum Besprechungsraum 3B: Mir fällt manchmal nach längeren Meetings ein muffiger Geruch auf. Zwei Kolleginnen hatten ebenfalls Kopfschmerzen, daher ist die Belüftung möglicherweise nicht ausreichend. Sagst du mir bitte Bescheid, wenn die Messung abgeschlossen ist und ob wir vorübergehend die Tür offen lassen oder einen anderen Raum nutzen sollen?

Viele Grüße,
Lisa