Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Update van je afspraak bij Studio Noord (Utrecht)
Fülle die Lücken aus: kapsel, een afspraak, krullend haar, oogschaduw, lippenstift, desondanks, verzetten
(Update zu deinem Termin bei Studio Noord (Utrecht))
Vanwege onverwachte ziekte werkt Studio Noord deze week met een aangepaste planning. Heb je voor knippen, kleuren of make-up, controleer dan je mail of sms. Sommige klanten kunnen eerder terecht, anderen moeten hun afspraak . De salon verzoekt je uiterlijk 24 uur van tevoren te laten weten als je niet kunt komen.
Wil je je veranderen, stuur dan een foto en een korte beschrijving (bijvoorbeeld: laagjes, pony of ). Voor make-up kun je aangeven of je liever matte of juist glanzende wilt. Het is druk, probeert het team iedereen nog diezelfde dag terug te bellen.Aufgrund einer unerwarteten Krankheit arbeitet Studio Noord diese Woche mit einem angepassten Zeitplan. Hast du einen Termin zum Schneiden, Färben oder für Make-up, dann prüfe deine E-Mail oder SMS. Manche Kundinnen und Kunden können früher kommen, andere müssen ihren Termin verschieben. Der Salon bittet dich, spätestens 24 Stunden vorher Bescheid zu geben, wenn du nicht kommen kannst.
Möchtest du deine Frisur verändern, dann schicke ein Foto und eine kurze Beschreibung (zum Beispiel: Stufen, Pony oder lockiges Haar). Für Make-up kannst du angeben, ob du lieber matten Lippenstift oder eher glänzenden Lidschatten möchtest. Es ist viel los, trotzdem versucht das Team, alle noch am selben Tag zurückzurufen.
-
Je kunt niet op de geplande tijd komen: wat doe je volgens de tekst, en welke informatie geef je door over het kapsel of de make-up die je wilt?
(Du kannst zur geplanten Zeit nicht kommen: Was machst du laut Text, und welche Informationen gibst du zu der Frisur oder dem Make-up weiter, das du möchtest?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie versuchte, den Termin zu verschieben, fand aber eine Zeit, die während ihres Arbeitstags passt.) |
||
|
(Sie geht nur wegen Make-up ins Studio und lässt ihre Haare nicht schneiden.) |
||
|
(Sie ist sich bei Lippenstift und Lidschatten noch nicht sicher, weil es professionell aussehen muss.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Ik ___ gisteren mijn haren knippen, toch was het kapsel niet kort genoeg.
(Ich ___ mir gestern die Haare schneiden, trotzdem war die Frisur nicht kurz genug.)2. Vorige maand ___ ik een zachte huid, desondanks kreeg ik na het scheren rode plekjes.
(Letzten Monat ___ ich eine weiche Haut, trotzdem bekam ich nach dem Rasieren rote Fleckchen.)3. Ik ___ mijn nagels gisteren doen, echter vond ik de kleur te fel.
(Ich ___ mir gestern die Nägel machen, allerdings fand ich die Farbe zu grell.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik zou graag een afspraak willen verzetten, als dat mogelijk is. / Ik wil mijn haar graag ... laten knippen, maar liever niet te ... / Kunt u dat alstublieft bevestigen?
-
Je hebt een afspraak bij de kapper. Leg kort uit welk kapsel je wilt en wat je juist niet wilt.
Du hast einen Termin beim Friseur. Erkläre kurz, welche Frisur du möchtest und was du auf keinen Fall möchtest.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je belt een salon om je afspraak te verzetten. Wat zeg je om een nieuwe afspraak te maken en de tijd te bevestigen?
Du rufst einen Salon an, um deinen Termin zu verschieben. Was sagst du, um einen neuen Termin zu vereinbaren und die Uhrzeit zu bestätigen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hoi Nora,
Je hebt bij Salon De Bruin Utrecht een afspraak staan op donderdag om 17:30 voor knippen en föhnen. Door een zieke collega loopt onze planning uit. Kunnen we je afspraak verzetten naar 18:15? Anders kunnen we ook vrijdag om 12:30.
Laat je ook even weten wat je ongeveer wilt: alleen de haarsnit bijwerken of ook advies over je kapsel (bijvoorbeeld voor krullend haar)? Groet, Sam (receptie)
Hi Nora,
Du hast bei Salon De Bruin Utrecht am Donnerstag um 17:30 einen Termin zum Schneiden und Föhnen. Wegen einer kranken Kollegin verzögert sich unsere Planung. Können wir deinen Termin auf 18:15 verschieben? Alternativ könnten wir auch Freitag um 12:30.
Gibst du uns auch kurz Bescheid, was du ungefähr möchtest: nur den Haarschnitt auffrischen oder auch Beratung zu deiner Frisur (zum Beispiel für lockiges Haar)? Grüße, Sam (Rezeption)
Nützliche Redewendungen:
-
Zou het mogelijk zijn om de afspraak te verzetten naar ...?
(Wäre es möglich, den Termin auf ... zu verschieben?)
-
Vrijdag kan ik wel, donderdag lukt helaas niet.
(Freitag kann ich, Donnerstag klappt leider nicht.)
-
Ik wil graag ..., maar het moet wel natuurlijk blijven.
(Ich möchte gern ..., aber es muss natürlich bleiben.)
Ik wil graag mijn haren laten knippen: vooral de punten bijwerken en iets meer vorm in mijn krullend haar. Niet te kort, maar het kapsel mag best wat frisser worden. Tot vrijdag!
Hi Sam, danke für deine Nachricht. Donnerstag um 18:15 klappt leider nicht, aber Freitag um 12:30 kann ich. Kannst du den Termin für mich bestätigen?
Ich möchte gern meine Haare schneiden lassen: vor allem die Spitzen nachschneiden und etwas mehr Form in mein lockiges Haar. Nicht zu kurz, aber die Frisur darf ruhig etwas frischer werden. Bis Freitag!