Vorher Nächster
B1.18 - Anatomie
B1.18 - Anatomie
B1.18 - Anatomie

B1.18 - Anatomie - Übungen

anatomie

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

het hart: Het orgaan dat het bloed rondpompt zodat je lichaam leeft. (het hart: Het orgaan dat het bloed rondpompt zodat je lichaam leeft.)
lijden aan: Een ziekte of klacht hebben waar je al langere tijd last van hebt. (lijden aan: Een ziekte of klacht hebben waar je al langere tijd last van hebt.)
zich laten vaccineren: Een prik krijgen zodat je minder kans hebt om ziek te worden. (zich laten vaccineren: Een prik krijgen zodat je minder kans hebt om ziek te worden.)
iemand onderzoeken: De arts bekijkt en bevraagt iemand om de oorzaak te vinden. (iemand onderzoeken: De arts bekijkt en bevraagt iemand om de oorzaak te vinden.)
de bloeddruk meten: Iemand met een band om de arm controleren op hoge of lage druk. (de bloeddruk meten: Iemand met een band om de arm controleren op hoge of lage druk.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Vaccinaties en gezondheidscheck op het werk

Fülle die Lücken aus: herstelt, temperatuur, ademhalen, vaccineren, lijdt, ervaart, bloeddruk, spieren

(Impfungen und Gesundheitscheck am Arbeitsplatz)

Steeds meer bedrijven organiseren in het najaar een vrijwillige gezondheidscheck. Een bedrijfsarts meet dan je en je en bespreekt klachten die je , bijvoorbeeld pijn in je of bij het . Bij signalen van een long- of hartprobleem kan de arts je doorverwijzen naar de huisarts.

Je kunt je ook op locatie laten tegen griep. Na de prik kun je je een dag wat moe voelen, maar meestal je snel. Neem contact op met de bedrijfsarts als je aan een chronische ziekte of als je eerder heftig reageerde op een vaccin.
Immer mehr Unternehmen organisieren im Herbst einen freiwilligen Gesundheitscheck. Ein Betriebsarzt misst dann deinen Blutdruck und deine Temperatur und bespricht Beschwerden, die du hast, zum Beispiel Schmerzen in deinen Muskeln oder beim Atmen. Bei Anzeichen eines Lungen- oder Herzproblems kann der Arzt dich an den Hausarzt überweisen.

Du kannst dich auch vor Ort gegen Grippe impfen lassen. Nach der Spritze kannst du dich einen Tag lang etwas müde fühlen, aber meistens erholst du dich schnell. Nimm Kontakt mit dem Betriebsarzt auf, wenn du an einer chronischen Krankheit leidest oder wenn du früher heftig auf einen Impfstoff reagiert hast.

  1. Welke twee metingen doet de bedrijfsarts volgens de tekst en in welke situatie adviseert de tekst extra contact met de bedrijfsarts?

    (Welche zwei Messungen führt der Betriebsarzt laut dem Text durch und in welcher Situation rät der Text zu zusätzlichem Kontakt mit dem Betriebsarzt?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Morgen heb ik een afspraak bij de bedrijfsarts omdat ik al twee weken pijn heb in mijn onderrug en in mijn rechterbeen. Ze gaat mij onderzoeken en ze zal ook mijn bloeddruk meten. Misschien neemt ze ook mijn temperatuur, want ik voel me de laatste dagen sneller moe. Ik hoop vooral dat er niets aan een bot of een spier mankeert. Zelf probeer ik elke avond diep in- en uit te ademen en rustiger te werken. Volgende week laat ik me ook vaccineren tegen de griep, zodat ik sneller kan herstellen als ik ziek word.
(Morgen habe ich einen Termin beim Betriebsarzt, weil ich seit zwei Wochen Schmerzen im unteren Rücken und im rechten Bein habe. Sie wird mich untersuchen und auch meinen Blutdruck messen. Vielleicht misst sie auch meine Temperatur, denn in den letzten Tagen werde ich schneller müde. Ich hoffe vor allem, dass mit einem Knochen oder einem Muskel nichts nicht stimmt. Ich selbst versuche jeden Abend tief ein- und auszuatmen und ruhiger zu arbeiten. Nächste Woche lasse ich mich auch gegen die Grippe impfen, damit ich mich schneller erholen kann, wenn ich krank werde.)
Wahr Falsch

(Sie geht zum Betriebsarzt, weil sie seit zwei Wochen Beschwerden in Rücken und Bein hat.)

(Die Ärztin will nur ihre Temperatur messen und macht sonst keine Untersuchung.)

(Sie plant nächste Woche eine Grippeimpfung, um ihren Körper zusätzlich zu schützen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Bij de huisarts na benauwdheid

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Uitslagen bloeddruk en bloedonderzoek

Beste mevrouw De Vries,

U was vorige week bij ons voor een gezondheidscheck. We hebben uw bloeddruk gemeten en uw temperatuur opgenomen. De bloeddruk was aan de hoge kant. In het bloed zien we geen ernstige afwijkingen, maar de huisarts wil dit graag met u bespreken.

Kunt u deze week een afspraak maken? Geef alstublieft aan op welke dagen en tijden u kunt.

Met vriendelijke groet,
S. Jansen
Doktersassistente, Huisartsenpraktijk Parklaan

Betreff: Ergebnisse Blutdruck und Blutuntersuchung

Sehr geehrte Frau De Vries,

Sie waren letzte Woche bei uns zu einem Gesundheitscheck. Wir haben Ihren Blutdruck gemessen und Ihre Temperatur erfasst. Der Blutdruck war etwas zu hoch. Im Blut sehen wir keine schwerwiegenden Auffälligkeiten, aber der Hausarzt möchte dies gerne mit Ihnen besprechen.

Könnten Sie diese Woche einen Termin vereinbaren? Bitte geben Sie an, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten Sie können.

Mit freundlichen Grüßen,
S. Jansen
Arzthelferin, Hausarztpraxis Parklaan

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik kan (op dinsdag/donderdag) tussen … en … uur.

    (Ich kann (am Dienstag/Donnerstag) zwischen … und … Uhr.)

  2. Kunt u mij vertellen of ik … moet doen voordat ik kom?

    (Können Sie mir sagen, ob ich … machen muss, bevor ich komme?)

  3. Ik ervaar de laatste dagen pijn in …, maar verder voel ik mij ….

    (Ich habe in den letzten Tagen Schmerzen in …, aber sonst fühle ich mich ….)

Beste mevrouw Jansen,

Dank u wel voor uw bericht. Ik kan deze week op dinsdag tussen 10.00 en 12.00 uur of donderdag na 15.30 uur. Als dat niet mogelijk is, kan ik ook vrijdagochtend.

Kunt u mij vertellen of ik iets moet meenemen of voorbereiden? Moet ik bijvoorbeeld mijn bloeddruk thuis meten en de waarden meenemen? Ik voel mij verder goed, maar ik ervaar sinds een paar dagen lichte pijn in mijn borstspier na het sporten.

Met vriendelijke groet,
Anne de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich kann diese Woche am Dienstag zwischen 10.00 und 12.00 Uhr oder am Donnerstag nach 15.30 Uhr. Falls das nicht möglich ist, kann ich auch am Freitagvormittag.

Können Sie mir sagen, ob ich etwas mitbringen oder vorbereiten muss? Soll ich zum Beispiel meinen Blutdruck zu Hause messen und die Werte mitbringen? Ansonsten fühle ich mich gut, aber seit ein paar Tagen habe ich nach dem Sport leichte Schmerzen in meinem Brustmuskel.

Mit freundlichen Grüßen,
Anne de Vries