Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

zich aanmelden: je vooraf registreren om aan de conferentie deel te nemen (zich aanmelden: je vooraf registreren om aan de conferentie deel te nemen)
de keynote: de belangrijkste lezing waarmee de conferentie officieel begint (de keynote: de belangrijkste lezing waarmee de conferentie officieel begint)
het visitekaartje: een klein kaartje met je naam en contactgegevens om te geven (het visitekaartje: een klein kaartje met je naam en contactgegevens om te geven)
de paneldiscussie: een gesprek met meerdere sprekers die op elkaar reageren (de paneldiscussie: een gesprek met meerdere sprekers die op elkaar reageren)
een netwerkgesprek beginnen: een kort gesprek starten om nieuwe professionele contacten te maken (een netwerkgesprek beginnen: een kort gesprek starten om nieuwe professionele contacten te maken)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.


Praktische tips voor een conferentiedag

Fülle die Lücken aus: visitekaartjes, locatie, follow-up, presentatie, conferenties, voor te stellen, registratie, programma, aanmelden

(Praktische Tipps für einen Konferenztag)

Steeds meer professionals bezoeken om kennis op te doen en contacten te leggen. Een goede voorbereiding helpt. Controleer vooraf de en kijk of je je online kunt ; zo voorkom je rijen bij de . Lees het en markeer welke sessies voor jou belangrijk zijn, zoals een keynote, een workshop of een paneldiscussie. Plan ook tijd voor een pauze, want daar ontstaan vaak informele gesprekken.

Tijdens het evenement is het handig jezelf kort en je rol en organisatie duidelijk te noemen. Bij een netwerkmoment kun je een gesprek beginnen met een vraag over de die zojuist is geweest. Neem mee of zorg dat je contactgegevens makkelijk kunt delen. Stel vragen na afloop, maak eventueel een opmerking die bij het onderwerp past en noteer feedback die je later kunt gebruiken. Vergeet tot slot de niet: stuur binnen twee dagen een kort bericht om te bedanken en om een afspraak voor een vervolggesprek te maken.
Immer mehr Fachleute besuchen Konferenzen, um Wissen zu sammeln und Kontakte zu knüpfen. Eine gute Vorbereitung hilft dabei. Prüfe im Vorfeld den Veranstaltungsort und schaue, ob du dich online anmelden kannst; so vermeidest du Warteschlangen bei der Registrierung. Lies das Programm und markiere die für dich wichtigen Sitzungen, etwa eine Keynote, einen Workshop oder eine Podiumsdiskussion. Plane auch Zeit für eine Pause ein, denn dort entstehen oft informelle Gespräche.

Während der Veranstaltung ist es hilfreich, dich kurz vorzustellen und deine Rolle sowie deine Organisation klar zu nennen. Bei einem Netzwerktreffen kannst du ein Gespräch mit einer Frage zur Präsentation beginnen, die gerade stattgefunden hat. Nimm Visitenkarten mit oder sorge dafür, dass du deine Kontaktdaten leicht teilen kannst. Stelle nach der Veranstaltung Fragen, mache gegebenenfalls eine zum Thema passende Bemerkung und notiere Feedback, das du später nutzen kannst. Vergiss schließlich die Nachbereitung nicht: Sende innerhalb von zwei Tagen eine kurze Nachricht, um dich zu bedanken und einen Termin für ein Folgegespräch vorzuschlagen.

  1. Welke voorbereidingen in de tekst helpen om tijd te besparen op de dag zelf, en waarom?

    (Welche Vorbereitungen im Text helfen, am Tag selbst Zeit zu sparen, und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vandaag ben ik op een conferentie in Utrecht. De locatie is goed te bereiken met de trein. Bij de registratie kreeg ik mijn badge en het programma met de agenda. Eerst luisterde ik naar een keynote over duurzaam bouwen. Daarna nam ik deel aan een workshop waarin we in kleine groepen vragen stelden. In de pauze begon ik een netwerkgesprek en wisselde visitekaartjes uit. Later gaf ik een korte presentatie en vroeg ik om feedback voor de follow-up.
(Heute bin ich auf einer Konferenz in Utrecht. Der Veranstaltungsort ist gut mit dem Zug erreichbar. Bei der Registrierung bekam ich meinen Badge und das Programm mit der Agenda. Zuerst hörte ich einen Vortrag über nachhaltiges Bauen. Danach nahm ich an einem Workshop teil, in dem wir in kleinen Gruppen Fragen stellten. In der Pause begann ich ein Gespräch zum Netzwerken und tauschte Visitenkarten aus. Später hielt ich eine kurze Präsentation und bat um Feedback für die Nachbereitung.)
Wahr Falsch

(Bei der Registrierung bekam sie ihren Badge und das Programm mit der Agenda.)

(In der Pause saß sie hauptsächlich allein, um sich auf ihre Präsentation vorzubereiten.)

(Nach der Keynote nahm sie an einem Workshop teil, in dem die Teilnehmenden in kleinen Gruppen Fragen stellten.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.


Beste deelnemer,

Leuk dat je volgende week naar de conferentie Digital Teams NL komt in Utrecht. We willen je graag inplannen als spreker voor een korte presentatie (10 min) over jouw project.

Kun je laten weten welke sessie jouw voorkeur heeft?

  • 11:30–12:15 (voor de lunchpauze)
  • 15:00–15:45 (na de workshopronde)

Na afloop is er een netwerkborrel. Als je visitekaartjes hebt, neem ze gerust mee.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Programma & registratie


Liebe Teilnehmerin / lieber Teilnehmer,

Schön, dass du nächste Woche zur Konferenz Digital Teams NL nach Utrecht kommst. Wir möchten dich gern als Redner/in für einen kurzen Vortrag (10 Min.) über dein Projekt einplanen.

Kannst du mitteilen, welche Sitzung du bevorzugst?

  • 11:30–12:15 (vor der Mittagspause)
  • 15:00–15:45 (nach der Workshop‑Runde)

Im Anschluss findet ein Netzwerkempfang statt. Wenn du Visitenkarten hast, bring sie gern mit.

Mit freundlichen Grüßen,
Sanne de Vries
Programm & Registrierung


Nützliche Redewendungen:

  1. Dank je wel voor je bericht. Ik geef graag de sessie van…

    (Vielen Dank für deine Nachricht. Ich übernehme gern die Sitzung um…)

  2. Zou je kunnen aangeven welke apparatuur aanwezig is?

    (Könntest du bitte angeben, welche technische Ausstattung vorhanden ist?)

  3. Na de presentatie blijf ik graag voor de netwerkborrel en…

    (Nach dem Vortrag bleibe ich gerne für den Netzwerkempfang und…)

Beste Sanne,

Hartelijk dank voor je bericht. Ik geef de presentatie graag in de sessie van 15:00–15:45, omdat ik ’s ochtends moet reizen.

Zou je kunnen aangeven welke apparatuur aanwezig is (beamer/HDMI) en of ik de slides vooraf moet sturen? Zo ja, graag het e-mailadres en de uiterste datum voor de aanlevering.

Na afloop blijf ik graag voor de netwerkborrel. Ik neem mijn visitekaartjes mee.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]

Liebe Sanne,

vielen Dank für deine Nachricht. Ich halte den Vortrag gerne in der Sitzung von 15:00–15:45, da ich morgens reisen muss.

Könntest du bitte mitteilen, welche technische Ausstattung vorhanden ist (Beamer/HDMI) und ob ich die Folien im Voraus schicken soll? Falls ja, nenne bitte die E‑Mail‑Adresse und das späteste Datum für die Einsendung.

Im Anschluss bleibe ich gerne für den Netzwerkempfang. Ich bringe meine Visitenkarten mit.

Mit freundlichen Grüßen,
[Dein Name]