Vorher Nächster
B1.22 - Zum Notfall
B1.22 - Zum Notfall
B1.22 - Zum Notfall

B1.22 - Zum Notfall - Übungen

Naar de eerste hulp

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

het noodgeval: Een situatie waarin meteen medische hulp nodig is; alle personen reageren snel. (het noodgeval: Een situatie waarin meteen medische hulp nodig is; alle personen reageren snel.)
de ziekenwagen: Het voertuig dat gewonden naar het ziekenhuis brengt; allen moeten ruimte maken. (de ziekenwagen: Het voertuig dat gewonden naar het ziekenhuis brengt; allen moeten ruimte maken.)
het medisch dossier: Alle informatie over iemands gezondheid en behandelingen; al jouw gegevens staan erin. (het medisch dossier: Alle informatie over iemands gezondheid en behandelingen; al jouw gegevens staan erin.)
flauwvallen: Het plotseling verliezen van het bewustzijn; daarna voel je je vaak duizelig. (flauwvallen: Het plotseling verliezen van het bewustzijn; daarna voel je je vaak duizelig.)
zich verbranden (aan): Je huid beschadigen door hitte of vuur; alle pijn zit vaak op één plek. (zich verbranden (aan): Je huid beschadigen door hitte of vuur; alle pijn zit vaak op één plek.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Spoedeisende Hulp: wat neem je mee en wanneer bel je 112?

Fülle die Lücken aus: flauwvallen, 112, allergische reactie, alle, ziekenwagen, medicatie, wonde, brandwonde, noodgeval

(Notaufnahme: Was nimmst du mit und wann rufst du 112?)

Bij de Spoedeisende Hulpbeoordeelt het personeel eerst hoe dringend het is. Neem altijd je identiteitsbewijs en, als je die hebt, een overzicht van je mee. Bel bij een , bij of bij hevige pijn op de borst; er kan dan een komen. Bij een diepe , een vermoeden van een breuk of een kun je meestal zelf naar de SEH gaan. Meld ook klachten en eerder letsel, zodat je medisch dossier klopt.
In der Notaufnahme (NA) beurteilt das Personal zuerst, wie dringend der Notfall ist. Nimm immer deinen Ausweis und, falls du ihn hast, eine Übersicht über deine Medikamente mit. Ruf 112 bei einer allergischen Reaktion, bei Ohnmacht oder bei starken Schmerzen in der Brust; dann kann ein Krankenwagen kommen. Bei einer tiefen Wunde, dem Verdacht auf einen Bruch oder einer Verbrennung kannst du meistens selbst in die Notaufnahme gehen. Melde auch alle Beschwerden und frühere Verletzungen, damit deine Patientenakte stimmt.

  1. Welke klachten of situaties in de tekst vind jij een reden om 112 te bellen, en waarom?

    (Welche Beschwerden oder Situationen im Text findest du einen Grund, 112 anzurufen, und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vanmiddag op kantoor sneed ik me aan een kapotte glas in de keuken. De wonde bloedde flink en ik voelde me opeens duizelig. Een collega zocht hulp en belde de ziekenwagen omdat het leek op een noodgeval. In de ambulance noteerden ze mijn medische gegevens en vroegen of ik allergisch was voor medicijnen. In het ziekenhuis kreeg ik een injectie tegen de pijn en daarna werd ik opgenomen voor controle.
(Heute Nachmittag im Büro schnitt ich mich in der Küche an einem kaputten Glas. Die Wunde blutete stark und ich fühlte mich plötzlich schwindelig. Ein Kollege holte Hilfe und rief den Krankenwagen, weil es wie ein Notfall aussah. Im Krankenwagen notierten sie meine medizinischen Daten und fragten, ob ich gegen Medikamente allergisch sei. Im Krankenhaus bekam ich eine Injektion gegen die Schmerzen und danach wurde ich zur Kontrolle aufgenommen.)
Wahr Falsch

(Der Sprecher schnitt sich an Glas und wurde danach schwindelig.)

(Der Sprecher fuhr selbst mit dem Auto ins Krankenhaus, weil es kein Notfall war.)

(Im Krankenhaus bekam der Sprecher eine Injektion gegen die Schmerzen und wurde danach zur Kontrolle aufgenommen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

112 bellen na val op straat

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Spoedpost gisteravond

Hoi Sam,

Ik hoorde dat je gisteravond naar de spoedpost bent gegaan na dat ongelukje in de pantry. Gaat het nu een beetje? Kun je me kort laten weten wat de arts heeft gezegd (bijv. of er iets gebroken is, of je een wonde hebt) en of je morgen kunt werken?

Als je nog hulp nodig hebt om je taken over te dragen, laat het weten.

Groet,
Marieke van Dijk
Teamleider

Betreff:<\/strong> Notfallambulanz gestern Abend<\/p>

Hallo Sam,<\/p>

Ich habe gehört, dass du gestern Abend nach dem kleinen Unfall in der Teeküche in die Notfallambulanz gegangen bist. Geht es dir jetzt ein bisschen besser? Kannst du mir kurz mitteilen, was die Ärztin/der Arzt gesagt hat (z. B. ob etwas gebrochen<\/strong> ist, ob du eine Wunde<\/strong> hast) und ob du morgen arbeiten kannst?<\/p>

Falls du noch Hilfe<\/strong> brauchst, um deine Aufgaben zu übergeben, sag Bescheid.<\/p>

Gruß,Marieke van DijkTeamleiterin<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik ben gisteravond naar de spoedpost gegaan omdat…

    (Ich bin gestern Abend in die Notfallambulanz gegangen, weil…)

  2. Volgens de arts is er (gelukkig) niets gebroken, maar…

    (Laut der Ärztin/dem Arzt ist (zum Glück) nichts gebrochen, aber…)

  3. Kunnen jullie mijn afspraken van morgen verplaatsen naar…?

    (Könnt ihr meine Termine von morgen verschieben auf…?)

Onderwerp: Re: Spoedpost gisteravond

Hoi Marieke,

Dank voor je bericht. Gisteravond ben ik naar de spoedpost gegaan omdat ik me had gesneden aan een kapot glas en me daarna duizelig voelde. Volgens de arts is er gelukkig niets gebroken, maar ik heb wel een diepe wonde aan mijn hand. De wond is schoongemaakt en gehecht; ik heb ook een prik tegen tetanus gekregen.

Morgen kan ik waarschijnlijk komen, maar ik prefereer geen taken waarbij ik veel moet tillen of langdurig moet typen. Kun je mijn afspraken in de namiddag verplaatsen naar donderdag? Ik stuur meteen een korte overdracht van de lopende dossiers zodat iemand ze tijdelijk kan overnemen.

Groet,
Sam
Betreff: Re: Notfallambulanz gestern Abend

Hallo Marieke,

danke für deine Nachricht. Gestern Abend bin ich in die Notfallambulanz gegangen, weil ich mich an einem kaputten Glas geschnitten habe und mich danach schwindelig gefühlt habe. Laut der Ärztin/dem Arzt ist zum Glück nichts gebrochen, aber ich habe eine tiefe Wunde an der Hand. Die Wunde wurde gereinigt und genäht; außerdem habe ich eine Tetanusimpfung bekommen.

Morgen kann ich wahrscheinlich kommen, aber ich würde Aufgaben vermeiden, bei denen ich viel heben oder lange tippen muss. Kannst du meine Termine am Nachmittag auf Donnerstag verschieben? Ich schicke sofort eine kurze Übergabe zu den laufenden Vorgängen, damit sie jemand vorübergehend übernehmen kann.

Gruß
Sam