B1.35 - Vertragsmäßige Pflege zu Hause - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Wmo-melding en thuiszorg: zo werkt de aanvraag
Steeds meer mensen regelen aan huis voor een ouder of voor zichzelf. In Nederland kun je bij de gemeente een melding doen volgens de (Wet maatschappelijke ondersteuning). Daarna volgt vaak een gesprek waarin je uitlegt welke taken thuis niet meer goed lukken. Op basis daarvan kan worden ingezet, bijvoorbeeld hulp bij wassen en aankleden of ondersteuning bij het huishouden. Soms is ook een nodig, bijvoorbeeld een antislipbeugel in de badkamer.
De gemeente kijkt ook naar wat familie en het netwerk al doen. Als mantelzorg te zwaar wordt, kan extra ondersteuning worden geregeld via de of via de zorgverzekeraar. Voor sommige voorzieningen geldt een eigen bijdrage. Bij spoed kan tijdelijk hulp worden ingezet, maar je moet dan aantonen welke zorg echt nodig is en wie erover dat het thuis veilig blijft.Immer mehr Menschen organisieren Pflege zu Hause für ein Elternteil oder für sich selbst. In den Niederlanden kann man bei der Gemeinde eine Meldung nach dem Wmo (Gesetz über gesellschaftliche Unterstützung) machen. Danach folgt oft ein Gespräch, in dem man erklärt, welche Aufgaben zu Hause nicht mehr gut gelingen. Auf dieser Grundlage kann häusliche Pflege eingesetzt werden, zum Beispiel Hilfe beim Waschen und Anziehen oder Unterstützung im Haushalt. Manchmal ist auch eine Wohnungsanpassung nötig, zum Beispiel ein rutschfester Haltegriff im Badezimmer.
Die Gemeinde schaut auch darauf, was Familie und das Netzwerk bereits tun. Wenn die Pflege durch Angehörige zu belastend wird, kann zusätzliche Unterstützung über die Sozialdienste oder über die Krankenversicherung organisiert werden. Für manche Leistungen gilt ein Eigenanteil. In dringenden Fällen kann vorübergehend Hilfe eingesetzt werden, aber man muss dann nachweisen, welche Pflege wirklich nötig ist und wer darauf achtet, dass es zu Hause sicher bleibt.
-
Welke stappen beschrijft de tekst om zorg aan huis te regelen en welke partijen kunnen extra hulp bieden?
(Welche Schritte beschreibt der Text, um Pflege zu Hause zu organisieren, und welche Stellen können zusätzliche Hilfe anbieten?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin erhält jetzt jeden Abend Unterstützung von der häuslichen Pflegehilfe.) |
||
|
(Die Sprecherin hat die sozialen Dienste kontaktiert, um zusätzliche Hilfe zu organisieren.) |
||
|
(Bald kommt jemand vorbei, um zu beurteilen, ob das Haus angepasst werden muss.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. De wijkverpleegkundige ___ dat mijn vader voorlopig thuis verzorgd moet worden.
(Die Gemeindeschwester ___ dass mein Vater vorläufig zu Hause gepflegt werden muss.)2. De buren ___ de afgelopen week over mevrouw De Vries gewaakt, omdat ze vaak valt.
(Die Nachbarn ___ in der vergangenen Woche über Frau De Vries gewacht, weil sie oft stürzt.)3. De thuiszorgassistent ___ al een paar maanden over mijn moeder ontfermd.
(Der ambulante Pflegeassistent ___ sich seit ein paar Monaten um meine Mutter gekümmert.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Thuiszorg regelen voor moeder
Sanne (dochter): Anzeigen Goedemorgen, ik bel omdat mijn moeder, 82 jaar, vorige week gevallen is en ik thuiszorg wil regelen en iets wil doen aan valpreventie.
(Guten Morgen, ich rufe an, weil meine Mutter, 82 Jahre, letzte Woche gestürzt ist und ich häusliche Pflege organisieren und etwas zur Sturzprävention tun möchte.)
Maaike (sociale diensten): Anzeigen Dat is schrikken. Krijgt uw moeder nu al hulp of zorgt u voornamelijk zelf voor haar?
(Das ist ein Schreck. Bekommt Ihre Mutter im Moment schon Hilfe, oder kümmern Sie sich hauptsächlich selbst um sie?)
Sanne (dochter): Anzeigen Ik zorg nu veel voor haar, maar ik merk dat ik niet overal op kan vertrouwen, vooral niet ’s nachts. Ze heeft ook moeite met de trap, dus misschien is een woningaanpassing nodig.
(Ich kümmere mich jetzt viel um sie, aber ich merke, dass ich mich nicht auf alles verlassen kann, vor allem nachts nicht. Sie hat auch Schwierigkeiten mit der Treppe, also ist vielleicht eine Wohnraumanpassung nötig.)
Maaike (sociale diensten): Anzeigen Begrijpelijk. De eerste stap is een Wmo-melding; dan plannen we een gesprek om te kijken of thuiszorg, een thuiszorgassistent of financiële hulp mogelijk is, en of valpreventie nodig is.
(Verständlich. Der erste Schritt ist eine Wmo-Meldung; dann vereinbaren wir ein Gespräch, um zu schauen, ob häusliche Pflege, eine Haushaltshilfe oder finanzielle Unterstützung möglich ist und ob Sturzprävention nötig ist.)
Sanne (dochter): Anzeigen Kunt u dat in gang zetten? En als ik tijdelijk verlof voor familiezaken neem, moet ik dat dan ergens aantonen of doorgeven?
(Können Sie das in die Wege leiten? Und wenn ich vorübergehend Urlaub aus familiären Gründen nehme, muss ich das dann irgendwo nachweisen oder melden?)
Offene Fragen:
1. Welke hulp vraagt Sanne precies, en waarom is dat nu nodig?
Welche Hilfe bittet Sanne genau an, und warum ist das jetzt nötig?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Er moet hulp geregeld worden zodat ... / We kunnen op de thuiszorg vertrouwen, maar ... / Ik mag verlof voor familiezaken opnemen om ...
-
Uw ouder heeft extra hulp thuis nodig. Welke zorg zou u regelen en waarom?
Ihr Elternteil benötigt zu Hause zusätzliche Hilfe. Welche Pflege würden Sie organisieren und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Uw kind heeft een probleem op het kinderdagverblijf en u maakt zich zorgen. Met wie neemt u contact op en wat vraagt u precies?
Ihr Kind hat ein Problem in der Kindertagesstätte und Sie machen sich Sorgen. Mit wem nehmen Sie Kontakt auf und was genau fragen Sie?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Intake thuiszorg mevrouw Van Dijk - afspraak en voorbereiding
Beste meneer/mevrouw,
Wij hebben uw aanvraag voor thuiszorg voor mevrouw Van Dijk ontvangen. Om te starten plannen wij graag een intake bij haar thuis. Kunt u aangeven of dinsdag 10:00 of donderdag 15:30 u beter uitkomt?Tijdens de intake bespreken we welke hulp nodig is (bijv. hulp bij wassen en aankleden) en of er kleine woningaanpassingen nodig zijn, zoals een beugel in de badkamer voor valpreventie. Als u al contact heeft gehad met de sociale diensten of het wijkteam, vermeld dat dan alstublieft.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Planner Thuiszorg Vitaal
Betreff: Erstgespräch häusliche Pflege Frau Van Dijk – Termin und Vorbereitung
Sehr geehrte/r Herr/Frau,
wir haben Ihren Antrag auf häusliche Pflege für Frau Van Dijk erhalten. Um zu beginnen, möchten wir gern ein Erstgespräch bei ihr zu Hause vereinbaren. Können Sie angeben, ob Ihnen Dienstag 10:00 oder Donnerstag 15:30 besser passt?Während des Erstgesprächs besprechen wir, welche Hilfe benötigt wird (z. B. Hilfe beim Waschen und Anziehen) und ob kleine Wohnungsanpassungen erforderlich sind, wie etwa ein Haltegriff im Badezimmer zur Sturzprävention. Falls Sie bereits Kontakt mit den Sozialdiensten oder dem Stadtteilteam hatten, erwähnen Sie dies bitte.
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne de Vries
Planerin Thuiszorg Vitaal
Nützliche Redewendungen:
-
Donderdag 15:30 past mij beter, omdat…
(Donnerstag 15:30 passt mir besser, weil…)
-
Kunt u aangeven welke documenten we moeten meenemen?
(Können Sie angeben, welche Unterlagen wir mitbringen müssen?)
-
Er is mogelijk een beugel nodig in de badkamer voor valpreventie.
(Möglicherweise wird zur Sturzprävention ein Haltegriff im Badezimmer benötigt.)
Dank voor uw bericht. Donderdag 15:30 past mij beter; ik kan dan aanwezig zijn bij de intake.
Mijn moeder heeft vooral hulp nodig bij wassen en aankleden. Vorige maand is zij gevallen, dus we willen bespreken welke maatregelen voor valpreventie mogelijk zijn. Mogelijk is een beugel in de badkamer nodig; kunt u aangeven of dit via jullie geregeld kan worden of dat wij dit zelf moeten aanvragen bij de sociale diensten?
Wij hebben nog geen contact gehad met het wijkteam. Kunt u ook zeggen welke documenten of informatie we moeten klaarleggen (bijvoorbeeld een medicatielijst en gegevens van de huisarts)?
Met vriendelijke groet,
[Uw naam]
Sehr geehrte Frau De Vries,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Donnerstag 15:30 passt mir besser; dann kann ich beim Erstgespräch anwesend sein.
Meine Mutter benötigt vor allem Hilfe beim Waschen und Anziehen. Letzten Monat ist sie gestürzt, daher möchten wir besprechen, welche Maßnahmen zur Sturzprävention möglich sind. Möglicherweise wird ein Haltegriff im Badezimmer benötigt; können Sie angeben, ob dies über Sie organisiert werden kann oder ob wir dies selbst bei den Sozialdiensten beantragen müssen?
Wir hatten noch keinen Kontakt mit dem Stadtteilteam. Können Sie auch sagen, welche Unterlagen oder Informationen wir bereitlegen sollen (zum Beispiel eine Medikamentenliste und die Daten des Hausarztes)?
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
