Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

de inrichting: hoe een ruimte is ingericht: meubels, kleuren en accessoires (de inrichting: hoe een ruimte is ingericht: meubels, kleuren en accessoires)
de verlichting: lampen en licht zodat een kamer helder of sfeervol is (de verlichting: lampen en licht zodat een kamer helder of sfeervol is)
het vloerkleed: een groot kleed op de vloer dat warmte en sfeer geeft (het vloerkleed: een groot kleed op de vloer dat warmte en sfeer geeft)
opknappen: iets verbeteren door te schilderen, schoon te maken of te repareren (opknappen: iets verbeteren door te schilderen, schoon te maken of te repareren)
herschikken: meubels anders neerzetten zodat de indeling beter past (herschikken: meubels anders neerzetten zodat de indeling beter past)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nieuwsbrief van de VvE: opknappen van de entree en gangen

Fülle die Lücken aus: kleurenschema, interieur, één, herschikken, opbergruimte, verlichting, indeling, accentkleur, strak, opknappen

(VvE-Newsletter: Aufwertung von Eingangsbereich und Fluren)

Beste bewoners,

Volgende maand start de VvE met het van de entree en de gangen. De muren krijgen een licht met en we vervangen de door zuinige ledlampen. Bij de lift komt extra voor schoonmaakspullen, zodat de hal netjes blijft. De aannemer werkt per verdieping; overdag kan het daardoor wat lawaai geven.

In uw eigen woning kunt u daar op aansluiten. Een rustig met een basisplan maakt de ruimte groter, zeker als u meubels slim plaatst en niet te veel kleine spullen laat rondslingeren. Denk ook aan de : een kast tegen een lange wand geeft meer loopruimte dan losse rekken. Wie binnenkort wil of iets verplaatsen, let op de dagen waarop het trappenhuis druk is door de werkzaamheden.
Liebe Bewohner,

Nächsten Monat beginnt die VvE mit der Aufwertung des Eingangsbereichs und der Flure. Die Wände erhalten ein helles Farbschema mit einer Akzentfarbe und wir ersetzen die Beleuchtung durch energiesparende LED-Lampen. Beim Aufzug wird zusätzlicher Stauraum für Reinigungsmittel geschaffen, damit die Diele sauber bleibt. Der Bauunternehmer arbeitet pro Etage; tagsüber kann es deshalb etwas laut sein.

In Ihrer eigenen Wohnung können Sie daran anknüpfen. Ein ruhiges Interieur mit einem klaren Grundriss lässt den Raum größer wirken, besonders wenn Sie Möbel geschickt platzieren und nicht zu viele kleine Gegenstände herumliegen lassen. Denken Sie auch an die Anordnung: ein Schrank an einer langen Wand bietet mehr Durchgangsraum als einzelne Regale. Wer demnächst umstellen oder etwas verlegen möchte, sollte auf die Tage achten, an denen das Treppenhaus wegen der Arbeiten stark frequentiert ist.

  1. Waarom vervangt de VvE de verlichting en wat veranderen ze aan de muren?

    (Warum ersetzt die VvE die Beleuchtung und was verändern sie an den Wänden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Sinds vorige maand ben ik bezig met het opknappen van mijn appartement. De inrichting was best rommelig, dus ik heb de indeling veranderd en een paar meubels herschikt. De boekenkast staat nu bij het raam, omdat dat meer opbergruimte en licht geeft. Ook heb ik nieuwe verlichting gekocht; het is ’s avonds veel sfeervoller. Volgende week kies ik een nieuw vloerkleed en een accentkleur voor de wanddecoratie. Ik wil het interieur modern maar gezellig houden.
(Seit letztem Monat verschönere ich meine Wohnung. Die Einrichtung war ziemlich unordentlich, also habe ich die Raumaufteilung geändert und ein paar Möbel umgestellt. Das Bücherregal steht jetzt am Fenster, weil es dort mehr Stauraum und Licht gibt. Außerdem habe ich neue Beleuchtung gekauft; abends ist es jetzt viel stimmungsvoller. Nächste Woche wähle ich einen neuen Teppich und eine Akzentfarbe für die Wanddekoration. Ich möchte das Interior modern, aber gemütlich halten.)
Wahr Falsch

(Sie hat den Raum anders aufgeteilt und einige Möbel umgestellt, damit es weniger unordentlich wirkt.)

(Das Bücherregal steht jetzt in einem anderen Zimmer, weil sie dort mehr Licht zum Lesen hat.)

(Nächste Woche wird sie einen Teppich und eine Akzentfarbe wählen, nicht früher.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Woonwinkel: bank en verlichting kiezen

2

Huiskamer: indeling en renovatie bespreken

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hoi! Ik ben mijn woonkamer aan het opknappen en ik twijfel over de indeling. Ik heb de bank al verplaatst, maar nu lijkt het minder gezellig.

Ik wil een grotere boekenkast en misschien een nieuw vloerkleed. Twijfel: ga ik voor modern en strak, of juist wat warmer en sfeervol? Heb jij dit laatst ook gedaan?

Als je tijd hebt: kun je vrijdag even langskomen om mee te kijken? Ik hoor graag wat jij zou kiezen.

Groetjes, Noor

Hoi! Ik ben mijn woonkamer aan het opknappen en ik twijfel over de indeling. Ik heb de bank al verplaatst, maar nu lijkt het minder gezellig.

Ik wil een grotere boekenkast en misschien een nieuw vloerkleed. Twijfel: ga ik voor modern en strak, of juist wat warmer en sfeervol? Heb jij dit laatst ook gedaan?

Als je tijd hebt: kun je vrijdag even langskomen om mee te kijken? Ik hoor graag wat jij zou kiezen.

Groetjes, Noor

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik zou kiezen voor… omdat…

    (Ik zou kiezen voor… omdat…)

  2. Bij mij thuis heb ik … veranderd en dat hielp goed.

    (Bij mij thuis heb ik … veranderd en dat hielp goed.)

  3. Als je wilt, kan ik vrijdag om … langskomen om mee te kijken.

    (Als je wilt, kan ik vrijdag om … langskomen om mee te kijken.)

Hoi Noor,

Leuk dat je de woonkamer opknapt! Als de bank nu minder gezellig lijkt, zou ik de indeling iets aanpassen: zet de bank dichter bij het vloerkleed en creëer een zithoek met een staande lamp of bijzettafel. Dat maakt het meteen sfeervoller.

Ik zou kiezen voor een modern interieur met warme details: een strakke boekenkast, een neutraal vloerkleed en één accentkleur, bijvoorbeeld groen of roest. Zelf heb ik vorig jaar de meubels herschikt; dat gaf meer ruimte en een gezelligere sfeer.

Vrijdag kan ik komen. Past 18:30 voor jou? Stuur anders even foto’s van de kamer, dan denk ik alvast mee.

Groetjes,
[Je naam]
Hoi Noor,

Schön, dass du das Wohnzimmer aufmöbelst! Wenn die Couch jetzt weniger gemütlich wirkt, würde ich die Aufteilung etwas ändern: Stell die Couch näher an das Teppich und schaffe eine Sitzecke mit einer Stehlampe oder einem Beistelltisch. Das macht es gleich gemütlicher.

Ich würde einen modernen Stil mit warmen Akzenten wählen: ein klares Bücherregal, ein neutraler Teppich und eine Akzentfarbe, zum Beispiel Grün oder Rost. Ich habe letztes Jahr ebenfalls die Möbel umgestellt; das hat mehr Raum und eine gemütlichere Atmosphäre geschaffen.

Freitag passt bei mir. Wie wäre es mit 18:30? Schick mir sonst ein paar Fotos vom Zimmer, dann kann ich mir vorher schon Gedanken machen.

Liebe Grüße,
[Dein Name]