2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-mail: Sie erhalten eine E-Mail von einem Friseursalon bezüglich Ihres Haartermins; antworten Sie, um den Termin zu verschieben und sagen Sie deutlich, was Sie mit Ihren Haaren möchten.
Onderwerp: Uw afspraak van donderdag 16.30 uur
Beste meneer/mevrouw,
U heeft bij HaarStudio Noord een afspraak op donderdag om 16.30 uur voor een knipbeurt en styling.
Die dag sluit onze kapper wat eerder, dus 16.30 uur is helaas niet meer mogelijk. We kunnen u aanbieden:
- donderdag om 15.45 uur, of
- vrijdag om 18.00 uur.
Kunt u laten weten welke tijd u past, en kort beschrijven welk model en welke haarkleur u wilt (bijvoorbeeld alleen knippen, of ook verven of highlights)?
Met vriendelijke groet,
Sanne
HaarStudio Noord
Betreff: Ihr Termin am Donnerstag um 16:30 Uhr
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie haben bei HaarStudio Noord einen Termin am Donnerstag um 16:30 Uhr für einen Haarschnitt und Styling.
An diesem Tag schließt unser Friseur etwas früher, daher ist 16:30 Uhr leider nicht mehr möglich. Wir können Ihnen anbieten:
- Donnerstag um 15:45 Uhr, oder
- Freitag um 18:00 Uhr.
Können Sie uns mitteilen, welche Zeit Ihnen passt, und kurz beschreiben, welches Modell und welche Haarfarbe Sie möchten (zum Beispiel nur schneiden, oder auch färben oder Highlights)?
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne
HaarStudio Noord
Verstehe den Text:
-
Waarom stuurt HaarStudio Noord deze e-mail over jouw afspraak?
(Warum schickt HaarStudio Noord diese E‑Mail zu Ihrem Termin?)
-
Welke twee nieuwe tijden stelt de kapsalon voor, en wat vragen ze jou nog extra te beschrijven?
(Welche zwei neuen Zeiten schlägt der Friseursalon vor, und was bitten sie Sie zusätzlich zu beschreiben?)
Nützliche Redewendungen:
-
Bedankt voor uw e-mail over mijn afspraak.
(Vielen Dank für Ihre E‑Mail zu meinem Termin.)
-
Ik kies graag voor de afspraak op … omdat …
(Ich entscheide mich gern für den Termin um …, weil …)
-
Ik wil mijn haar graag laten … en de kleur mag … zijn.
(Ich möchte mein Haar gern … lassen und die Farbe darf … sein.)
Bedankt voor uw e-mail over mijn afspraak. Donderdag om 16.30 uur lukt dus niet, daarom kies ik graag voor vrijdag om 18.00 uur.
Ik wil mijn haar graag in hetzelfde model houden, alleen de punten knippen en het haar een beetje uitdunnen. Mijn haarkleur mag natuurlijk ogend blijven, dus ik hoef geen andere kleur. Misschien alleen een paar subtiele highlights rondom mijn gezicht.
Kunt u de afspraak voor vrijdag 18.00 uur bevestigen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Liebe Sanne,
vielen Dank für Ihre E‑Mail zu meinem Termin. Donnerstag um 16:30 Uhr geht also nicht, deshalb entscheide ich mich gern für Freitag um 18:00 Uhr.
Ich möchte meine Frisur gern beibehalten, nur die Spitzen schneiden und das Haar ein wenig ausdünnen. Meine Haarfarbe soll natürlich aussehen, daher brauche ich keine andere Farbe. Vielleicht nur ein paar dezente Highlights rund ums Gesicht.
Können Sie den Termin für Freitag um 18:00 Uhr bestätigen?
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 6 bis 8 Sätze über einen kürzlichen oder gewünschten Beautyttermin (zum Beispiel Friseur oder Visagistin) und erklären Sie, was Sie genau machen lassen möchten und wie Sie einen Termin vereinbaren, bestätigen oder verschieben würden.
Nützliche Ausdrücke:
Ik zou graag een afspraak maken voor… / Kunt u de afspraak bevestigen per e-mail? / Ik wil mijn afspraak graag verzetten, omdat… / Ik wil een natuurlijk uiterlijk met…