Vorher Nächster
B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf
B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf
B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf

B1.27 - Schreiben Sie Ihren Lebenslauf - Übungen

Schrijf je cv

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring. (het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring.)
de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven. (de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven.)
de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond. (de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond.)
het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt. (het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt.)
iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever. (iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Update: cv-check en referenties bij het Werkplein

Fülle die Lücken aus: werkervaring, beschikbaarheid, opleidingen, uitzendbureau, referenties, technische kennis, vergoeding, vaardigheden, doorverwijzen, cv-check, bij te werken

(Update: Lebenslauf-Check und Referenzen beim Werkplein)

Het Werkplein in jouw regio biedt weer een gratis aan. Neem een geprinte versie mee en een korte lijst met je en . Een adviseur kijkt of je cv duidelijk is, of je passen bij de vacature en of je goed is beschreven. Voordat je naar het sollicitatiegesprek gaat, is het slim om je cv en alvast twee te vragen.

Kun je geen referentie geven omdat je vorige manager niet meer beschikbaar is? Vraag dan het of zij je kunnen naar een contactpersoon. Na de afspraak kun je ook bespreken welke je hebt en of je een wilt bespreken bij een volgende stap.
Der Werkplein in deiner Region bietet wieder einen kostenlosen Lebenslauf-Check an. Nimm eine ausgedruckte Version mit und eine kurze Liste mit deiner Berufserfahrung und deinen Ausbildungen. Ein Berater prüft, ob dein Lebenslauf übersichtlich ist, ob deine Fähigkeiten zur Stelle passen und ob deine technischen Kenntnisse gut beschrieben sind. Bevor du zum Bewerbungsgespräch gehst, ist es sinnvoll, deinen Lebenslauf zu aktualisieren und schon zwei Referenzen anzufragen.

Kannst du keine Referenz angeben, weil dein vorheriger Vorgesetzter nicht mehr verfügbar ist? Dann frage die Zeitarbeitsagentur, ob sie dich an eine Kontaktperson weiterverweisen können. Nach dem Termin kannst du auch besprechen, welche Verfügbarkeit du hast und ob du bei einem nächsten Schritt über eine Vergütung sprechen möchtest.

  1. Welke twee dingen raadt het Werkplein aan om te doen voordat je naar een sollicitatiegesprek gaat, en waarom zijn die handig?

    (Welche zwei Dinge empfiehlt der Werkplein, bevor du zu einem Bewerbungsgespräch gehst, und warum sind sie hilfreich?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Morgen ga ik naar het uitzendbureau omdat ik mijn cv wil bijwerken voor een nieuwe baan. Ik neem mijn diploma's mee en schrijf mijn volledige naam en mijn beschikbaarheid duidelijk op. Ik heb een technische opleiding afgerond en tijdens mijn stage heb ik veel technische kennis opgedaan. De medewerker adviseerde dat ik ook mijn prestaties bij de uitvoering van projecten moet noemen. Daarna wil ik mijn oude baas mailen en vragen of hij een referentiebrief kan schrijven om mij aan te bevelen. Ik moet ook nog mijn motivatiebrief afmaken voor het sollicitatiegesprek.
(Morgen gehe ich zur Zeitarbeitsagentur, weil ich meinen Lebenslauf für einen neuen Job aktualisieren möchte. Ich nehme meine Diplome mit und schreibe meinen vollständigen Namen und meine Verfügbarkeit deutlich auf. Ich habe eine technische Ausbildung abgeschlossen und während meines Praktikums habe ich viel technisches Wissen erworben. Der Mitarbeiter empfahl, dass ich auch meine Leistungen bei der Durchführung von Projekten erwähnen muss. Danach möchte ich meinem alten Chef eine E-Mail schreiben und fragen, ob er einen Referenzbrief schreiben kann, um mich zu empfehlen. Ich muss auch noch mein Motivationsschreiben für das Vorstellungsgespräch fertigstellen.)
Wahr Falsch

(Sie geht zur Zeitarbeitsagentur, um ihren Lebenslauf für einen neuen Job anpassen zu lassen.)

(Sie findet ihre Praktikumserfahrung nicht wichtig und möchte sie weglassen.)

(Sie möchte ihren früheren Chef um einen Referenzbrief bitten, der sie empfiehlt.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Afspraak bij het uitzendbureau

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Even bijpraten over je sollicitaties

Hoi Sara,

Leuk dat je weer gaat solliciteren. Ik kan je best aanbevelen, maar ik wil wel even weten voor welke functies je gaat en wanneer je die brief nodig hebt. Stuur je cv ook mee (liefst de nieuwste versie), dan kan ik mijn voorbeelden erbij pakken.

Als je wilt, kan ik er deze week nog naar kijken. Wat is je beschikbaarheid?

Groet,
Mark Jansen
Teamleider Operations (voorheen bij DeltaLog)

Betreff:<\/strong> Kurz über deine Bewerbungen sprechen<\/p>

Hallo Sara,<\/p>

Schön, dass du dich wieder bewirbst. Ich kann dich gut empfehlen<\/strong>, aber ich möchte gern kurz wissen, auf welche Stellen du dich bewirbst und wann du den Brief brauchst. Schick auch deinen Lebenslauf<\/strong> mit (am liebsten die neueste Version), dann kann ich meine Beispiele heraussuchen.<\/p>

Wenn du willst, kann ich diese Woche noch draufschauen. Wie ist deine Verfügbarkeit<\/strong>?<\/p>

Gruß,
Mark Jansen<\/em>
Teamleiter Operations (früher bei DeltaLog)<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven voor ...?

    (Könntest du für mich ein Referenzschreiben für ... schreiben?)

  2. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.

    (Bevor ich zum Werkplein ging, hatte ich meinen Lebenslauf bereits aktualisiert.)

  3. Ik ben beschikbaar op ... en ik heb de brief uiterlijk ... nodig.

    (Ich bin verfügbar am ... und ich brauche den Brief spätestens bis ... .)

Hoi Mark,

Dank je wel dat je me wilt aanbevelen. Ik solliciteer op functies als planner / logistiek coördinator. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven waarin je kort iets zegt over mijn werkzaamheden bij DeltaLog, mijn technische kennis en mijn samenwerking met het team?

In de bijlage stuur ik mijn nieuwste cv. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar als je nog tips hebt hoor ik dat graag.

Ik heb de brief het liefst uiterlijk volgende dinsdag, omdat ik daarna een sollicitatiegesprek heb. Deze week ben ik beschikbaar op woensdag na 15:00 of vrijdag tussen 09:00 en 12:00 voor een korte call of ontmoeting.

Alvast bedankt en groet,
Sara de Vries
Hallo Mark,

Vielen Dank, dass du mich empfehlen möchtest. Ich bewerbe mich auf Stellen wie Planer / Logistikkoordinator. Könntest du für mich ein Referenzschreiben schreiben, in dem du kurz etwas über meine Tätigkeiten bei DeltaLog, meine technischen Kenntnisse und meine Zusammenarbeit mit dem Team sagst?

Im Anhang schicke ich meinen neuesten Lebenslauf. Bevor ich zum Werkplein ging, hatte ich meinen Lebenslauf bereits aktualisiert, aber wenn du noch Tipps hast, höre ich das gern.

Ich brauche den Brief am liebsten spätestens bis nächsten Dienstag, weil ich danach ein Bewerbungsgespräch habe. Diese Woche bin ich am Mittwoch nach 15:00 Uhr oder am Freitag zwischen 09:00 und 12:00 Uhr für einen kurzen Anruf oder ein Treffen verfügbar.

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Sara de Vries