Vorher Nächster
B1.36 - Tägliche Finanzen und Steuern
B1.36 - Tägliche Finanzen und Steuern
B1.36 - Tägliche Finanzen und Steuern

B1.36 - Tägliche Finanzen und Steuern - Übungen

Dagelijkse financiën en belastingen

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst. (de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst.)
de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt. (de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt.)
bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet. (bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Bankmelding: betalen, belasting en veiligheid

Fülle die Lücken aus: belastingaanslag, uitgaven, Belastingdienst, houdt, toeslag, over, ordenen op, rekeningnummer, woonlasten

(Bankmeldung: Bezahlen, Steuern und Sicherheit)

Veel banken vragen je om je in de app te categorie. Dat helpt omdat je dan sneller ziet welke en vaste lasten elke maand terugkomen. Je meer wanneer je kleine kosten beperkt, hoewel je soms denkt dat het weinig scheelt.

In april ontvang je vaak een . Controleer in Mijn of je gegevens kloppen, vooral als je een ontvangt. Betaal bij voorkeur vanaf je eigen en let op betaalverzoeken via WhatsApp: fraudeurs sturen soms een link die lijkt op Tikkie, terwijl je in werkelijkheid naar een nepsite gaat.
Viele Banken bitten dich, deine Ausgaben in der App nach Kategorien zu ordnen. Das hilft, weil du dann schneller siehst, welche Wohnkosten und festen Kosten jeden Monat wiederkehren. Du hast mehr übrig, wenn du kleine Ausgaben begrenzt, obwohl du manchmal denkst, dass es kaum einen Unterschied macht.

Im April bekommst du oft einen Steuerbescheid. Prüfe in Mein Finanzamt, ob deine Angaben stimmen, vor allem wenn du eine Zulage erhältst. Bezahle am besten von deiner eigenen Kontonummer aus und achte auf Zahlungsaufforderungen über WhatsApp: Betrüger schicken manchmal einen Link, der wie Tikkie aussieht, während du in Wirklichkeit auf eine Fake-Seite gehst.

  1. Noem twee concrete acties uit de tekst die je kunt nemen om je geldzaken veiliger en overzichtelijker te maken, en leg kort uit waarom die acties helpen.

    (Nenne zwei konkrete Maßnahmen aus dem Text, die du ergreifen kannst, um deine Geldangelegenheiten sicherer und übersichtlicher zu machen, und erkläre kurz, warum diese Maßnahmen helfen.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Sinds ik in Nederland werk, probeer ik mijn geld beter te ordenen. Elke maand kijk ik in mijn online bankieren naar mijn woonlasten en andere uitgaven. Ik betaal meestal contactloos en zet vaste bedragen klaar voor de huur en de zorgverzekering. Vorige week kreeg ik van de Belastingdienst een belastingaanslag. Ik schrok even, want ik had me verkeken op de btw en de accijns die in sommige prijzen zitten. Gelukkig hield ik nog wat over, dus ik hoefde geen geld te lenen van familie. Morgen bel ik over mijn toeslag en controleer ik of mijn rekeningnummer klopt.
(Seit ich in den Niederlanden arbeite, versuche ich, mein Geld besser zu ordnen. Jeden Monat schaue ich in meinem Online-Banking nach meinen Wohnkosten und anderen Ausgaben. Ich bezahle meistens kontaktlos und lege feste Beträge für die Miete und die Krankenversicherung zurück. Letzte Woche bekam ich vom Finanzamt einen Steuerbescheid. Ich erschrak kurz, weil ich mich bei der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuer, die in manchen Preisen enthalten sind, verschätzt hatte. Zum Glück hatte ich noch etwas übrig, also musste ich kein Geld von der Familie leihen. Morgen rufe ich wegen meines Zuschlags an und überprüfe, ob meine Kontonummer stimmt.)
Wahr Falsch

(Sie nutzt Online-Banking, um ihre festen Kosten und Ausgaben übersichtlich zu halten.)

(Wegen des Steuerbescheids muss sie sich Geld bei ihrer Familie leihen, um bezahlen zu können.)

(Sie nimmt morgen Kontakt auf, um ihren Zuschlag zu besprechen und ihre Kontodaten zu überprüfen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik ___ meestal genoeg geld over, hoewel mijn woonlasten elke maand stijgen.

(Ich ___ meistens genug Geld übrig, obwohl meine Wohnkosten jeden Monat steigen.)

2. Wanneer ik mijn belastingaanslag krijg, ___ ik de papieren meteen in een map.

(Wenn ich meinen Steuerbescheid bekomme, ___ ich die Unterlagen sofort in einem Ordner.)

3. Terwijl ik contactloos afreken in de supermarkt, ___ ik de uitgaven in mijn bankapp bij.

(Während ich im Supermarkt kontaktlos bezahle, ___ ich die Ausgaben in meiner Banking-App im Blick.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Belastingaanslag en toeslag checken

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Hoewel ik meestal contactloos betaal, controleer ik het rekeningnummer altijd. / Wanneer ik mijn uitgaven orden, zie ik waar ik kan bezuinigen. / Ondanks dat ik een toeslag krijg, let ik op mijn woonlasten.

  1. Hoe regel je je vaste uitgaven en woonlasten via internetbankieren, en wanneer controleer je je saldo?
    Wie regelst du deine festen Ausgaben und Wohnkosten per Online-Banking, und wann überprüfst du deinen Kontostand?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat doe je als je een betaalverzoek via Tikkie krijgt dat je niet vertrouwt, ook al lijkt het van een bekende te komen?
    Was machst du, wenn du eine Zahlungsaufforderung über Tikkie bekommst, der du nicht vertraust, auch wenn es so aussieht, als käme sie von jemandem, den du kennst?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Belastingaanslag en betalen via online bankieren

Hoi Sam,

Ik heb je brief van de Belastingdienst gezien. Het gaat om een belastingaanslag van €842. Je kunt dit in één keer afrekenen of in termijnen. Als je in termijnen wilt betalen, moet je dat binnen twee weken aanvragen.

Wil je dat ik met je meekijk hoe je dit via online bankieren instelt (bijvoorbeeld met een automatische incasso op jouw rekeningnummer)? Laat ook even weten of je nog een toeslag verwacht, want dat kan schelen.

Groet,
Marije de Vries
Administratiekantoor De Vries

Betreff: Steuerbescheid und Zahlung per Online-Banking

Hallo Sam,

Ich habe deinen Brief vom Finanzamt gesehen. Es geht um einen Steuerbescheid über 842 €. Du kannst das in einem Betrag bezahlen oder in Raten. Wenn du in Raten zahlen möchtest, musst du das innerhalb von zwei Wochen beantragen.

Möchtest du, dass ich mit dir zusammen anschaue, wie du das per Online-Banking einrichtest (zum Beispiel mit einem Lastschriftverfahren auf deine Kontonummer)? Gib auch kurz Bescheid, ob du noch einen Zuschuss erwartest, denn das kann einen Unterschied machen.

Liebe Grüße,
Marije de Vries
Verwaltungsbüro De Vries

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik wil graag in termijnen betalen, hoewel ik eerst wil controleren of ...

    (Ich möchte gerne in Raten zahlen, obwohl ich zuerst überprüfen möchte, ob ...)

  2. Kun je uitleggen hoe ik een automatische incasso instel in mijn bankapp, wanneer ik ...?

    (Kannst du erklären, wie ich in meiner Banking-App ein Lastschriftverfahren einrichte, wenn ich ...?)

  3. Ondanks dat het bedrag hoger is dan verwacht, wil ik graag dat je met me meekijkt.

    (Obwohl der Betrag höher ist als erwartet, möchte ich gerne, dass du mit mir zusammen darauf schaust.)

Hoi Marije,

Dank je voor je bericht. Ondanks dat €842 hoger is dan ik had verwacht, wil ik liever in termijnen betalen. Kun je aangeven welke termijnbedragen gebruikelijk zijn en hoe ik de aanvraag bij de Belastingdienst moet doen?

Ik wil graag dat je met me meekijkt bij het instellen van de automatische incasso. Wanneer kun je deze week even bellen? Dan open ik mijn bankapp en dan regelen we het meteen. Mijn rekeningnummer is NL12 INGB 3456 7890.

Verder verwacht ik mogelijk zorgtoeslag, maar ik weet nog niet precies wanneer die wordt uitbetaald. Maakt dat verschil voor de termijnregeling?

Groet,
Sam
Hallo Marije,

danke für deine Nachricht. Obwohl 842 € höher sind, als ich erwartet hatte, möchte ich lieber in Raten zahlen. Kannst du angeben, welche Ratenbeträge üblich sind und wie ich den Antrag beim Finanzamt stellen muss?

Ich möchte gerne, dass du mit mir zusammen beim Einrichten der Lastschrift schaust. Wann kannst du diese Woche kurz anrufen? Dann öffne ich meine Banking-App und dann regeln wir es sofort. Meine Kontonummer ist NL12 INGB 3456 7890.

Außerdem erwarte ich möglicherweise Pflegezuschuss, aber ich weiß noch nicht genau, wann der ausgezahlt wird. Macht das einen Unterschied für die Ratenregelung?

Liebe Grüße
Sam