Vorher Nächster
B1.11 - Ins Kino gehen
B1.11 - Ins Kino gehen
B1.11 - Ins Kino gehen

B1.11 - Ins Kino gehen - Übungen

Naar de bioscoop gaan

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

een voorstelling bijwonen: Naar de bioscoop of toneel gaan om de film of voorstelling te zien. (een voorstelling bijwonen: Naar de bioscoop of toneel gaan om de film of voorstelling te zien.)
de première: De eerste vertoning van een film, vaak met speciale gasten. (de première: De eerste vertoning van een film, vaak met speciale gasten.)
tegenvallen: Het is minder goed of leuk dan je had verwacht. (tegenvallen: Het is minder goed of leuk dan je had verwacht.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Korte filmrecensie: 'Onderweg'

Fülle die Lücken aus: plot, geweest, genre, aanraden, première, vertoning, bioscoopzaal

(Kurze Filmkritik: „Unterwegs“)

'Onderweg' is een Nederlandse film die vorige week in is gegaan. Ik ben er met collega’s naartoe en we hebben online kaartjes gekocht. De begon op tijd, maar de was te warm.

Het is een mix van drama en komedie. In het probeert een jonge arts na een fout op haar werk opnieuw te beginnen. De hoofdrolspeler speelt overtuigend en de soundtrack past goed bij de spannendste scènes. Toch viel het einde een beetje tegen: het script legt niet alles uit. Ik zou de film als je van ontroerende verhalen houdt.
„Unterwegs“ ist ein niederländischer Film, der letzte Woche Premiere hatte. Ich bin mit Kolleg*innen hingegangen und wir haben online Tickets gekauft. Die Vorführung begann pünktlich, aber der Kinosaal war zu warm.

Das Genre ist eine Mischung aus Drama und Komödie. In der Handlung versucht eine junge Ärztin nach einem Fehler bei der Arbeit neu anzufangen. Die Hauptdarstellerin spielt überzeugend und der Soundtrack passt gut zu den spannendsten Szenen. Trotzdem hat das Ende ein bisschen enttäuscht: Das Drehbuch erklärt nicht alles. Ich würde den Film empfehlen, wenn du berührende Geschichten magst.

  1. Wat vond de schrijver sterk aan de film en wat viel tegen? Geef twee voorbeelden uit de tekst.

    (Was fand der Autor am Film stark und was hat enttäuscht? Nenne zwei Beispiele aus dem Text.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Morgen wil ik met een collega naar de bioscoop. We hebben afgesproken na het werk te gaan, maar eerst moet ik bij de kaartverkoop een kaartje kopen. Ik wil eigenlijk plaatsen reserveren, want het is de première en dan raakt de bioscoopzaal vaak snel vol. We gaan een spannende film kijken. In de trailer zag ik dat de hoofdrolspeler een detective is. Ik ben benieuwd of het plot meevalt, want de recensent in de krant was niet enthousiast.
(Morgen möchte ich mit einer Kollegin ins Kino gehen. Wir haben ausgemacht, nach der Arbeit zu gehen, aber zuerst muss ich an der Kasse eine Karte kaufen. Eigentlich möchte ich Plätze reservieren, denn es ist die Premiere und dann ist der Kinosaal oft schnell voll. Wir werden einen spannenden Film anschauen. Im Trailer habe ich gesehen, dass der Hauptdarsteller ein Detektiv ist. Ich bin gespannt, ob die Handlung überzeugt, denn der Rezensent in der Zeitung war nicht begeistert.)
Wahr Falsch

(Sie möchte im Voraus Plätze reservieren, weil es bei der Premiere voll werden kann.)

(Sie geht heute Nachmittag schon zur Vorstellung, noch bevor sie mit der Arbeit fertig ist.)

(Ihr zufolge war der Rezensent in der Zeitung sehr positiv über den Film.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. We ___ ___ na het werk naar de première gegaan en hebben daarna nog iets gedronken.

(Wir ___ ___ nach der Arbeit zur Premiere gegangen und haben danach noch etwas getrunken.)

2. De film ___ ___ later begonnen omdat er problemen waren bij de kaartverkoop.

(Der Film ___ ___ später begonnen, weil es Probleme beim Kartenverkauf gab.)

3. In deze vertoning ___ de hoofdrolspeler erg overtuigend ___.

(In dieser Vorführung ___ der Hauptdarsteller sehr überzeugend ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Kaartjes regelen voor de film

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Ik ben laatst naar de bioscoop geweest en ik heb ... gezien. / Het ging over ...; ik vond het (spannend/ontroerend), maar het viel me ook een beetje tegen. / Zullen we afspreken en van tevoren kaartjes reserveren?

  1. Vertel kort over een film die je laatst in de bioscoop hebt gezien: waar ging het over en wat vond je ervan?
    Erzähle kurz von einem Film, den du zuletzt im Kino gesehen hast: Worum ging es und wie fandest du ihn?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt dit weekend met een collega of vriend(in) naar de bioscoop: welke film wil je zien en hoe regel je de kaartjes?
    Du möchtest dieses Wochenende mit einem Kollegen oder einem Freund/einer Freundin ins Kino gehen: Welchen Film möchtest du sehen und wie organisierst du die Tickets?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hoi! Heb je vrijdagavond zin om naar de bioscoop te gaan? Ik ben net langs de kaartverkoop gelopen en er zijn nog plekken voor de nieuwe film die vandaag in première gaat. De vertoning begint om 20:15.

Ik heb de trailer gezien: het is een spannende thriller, maar ik weet niet of jij dat leuk vindt. Zullen we plaatsen reserveren of koop je liever last minute? En wil je nog iemand meenemen?

Groet, Mark

Hi! Hast du Freitagabend Lust, ins Kino zu gehen? Ich bin gerade am Kartenverkauf vorbeigelaufen und es gibt noch Plätze für den neuen Film, der heute Premiere hat. Die Vorführung beginnt um 20:15.

Ich habe den Trailer gesehen: Es ist ein spannender Thriller, aber ich weiß nicht, ob dir das gefällt. Sollen wir Plätze reservieren oder kaufst du lieber last minute? Und willst du noch jemanden mitnehmen?

Gruß, Mark

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik ben vorige week naar ... geweest en ik vond het ...

    (Ich war letzte Woche bei ... und ich fand es ...)

  2. Zullen we om ... afspreken bij ...?

    (Sollen wir um ... bei ... verabreden?)

  3. Ik kan helaas niet, want ... Maar ... kan wel.

    (Ich kann leider nicht, weil ... Aber ... kann schon.)

Hoi Mark, leuk idee! Ik ben vorige maand naar een thriller geweest en die viel mee, dus deze lijkt me ook spannend. Laten we plaatsen reserveren, dan weten we zeker dat we goede plaatsen hebben. Ik kan vrijdag om 19:45 bij de ingang van de bioscoop afspreken. Ik neem niemand mee, dat is het makkelijkst. Kun jij reserveren en me vertellen in welke zaal we zitten? Groet!
Hi Mark, tolle Idee! Ich war letzten Monat in einem Thriller und der war gar nicht so schlimm, also klingt dieser auch spannend. Lass uns Plätze reservieren, dann wissen wir sicher, dass wir gute Plätze haben. Ich kann mich am Freitag um 19:45 am Eingang des Kinos verabreden. Ich nehme niemanden mit, das ist am einfachsten. Kannst du reservieren und mir sagen, in welchem Saal wir sitzen? Gruß!