Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Schoolkeuze en aanmelding: informatie van de gemeente
Fülle die Lücken aus: had gezeten, terrein, twijfelen, inschrijvingsformulier, basisschool, vakken, secretariaat
(Schulwahl und Anmeldung: Informationen der Gemeinde)
Veel ouders tussen een openbare of een bijzondere . In Nederland letten mensen ook op de sfeer, extra ondersteuning en de afstand tot huis of werk. Op het van sommige scholen zijn kinderopvang en een kleuterschool.
Aanmelden gaat meestal via het van de school. Je vult een in en levert een kopie van het identiteitsbewijs van je kind. Sommige scholen werken met een aanmeldweek. Als je kind eerder op een andere school , vraagt de nieuwe school soms om informatie over de en begeleiding.Viele Eltern schwanken zwischen einer öffentlichen oder einer konfessionellen/privaten Grundschule. In den Niederlanden achten die Menschen auch auf die Atmosphäre, zusätzliche Unterstützung und die Entfernung zum Wohn- oder Arbeitsplatz. Auf dem Gelände einiger Schulen gibt es Kinderbetreuung und einen Kindergarten.
Die Anmeldung erfolgt meistens über das Sekretariat der Schule. Du füllst ein Anmeldeformular aus und reichst eine Kopie des Ausweises deines Kindes ein. Manche Schulen arbeiten mit einer Anmeldewoche. Wenn dein Kind zuvor eine andere Schule besucht hatte, fragt die neue Schule manchmal nach Informationen über die Fächer und die Betreuung.
-
Welke punten vind jij het belangrijkst bij het kiezen van een school en welke documenten verwacht je te moeten aanleveren?
(Welche Punkte findest du am wichtigsten bei der Wahl einer Schule und welche Dokumente erwartest du einreichen zu müssen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin geht zusammen mit ihrem Partner zum Tag der offenen Tür.) |
||
|
(Sie vergleichen die Schulen hinsichtlich der Größe und der Anzahl der Schüler pro Klasse.) |
||
|
(Das Ziel des Kontakts mit dem Sekretariat ist vor allem, ein Stipendium zu beantragen.) |
Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Onderwerp: Aanmelding voor groep 1 - aanvullende informatie
Beste mevrouw De Vries,
Dank voor uw interesse in basisschool De Horizon. We hebben uw bericht over de aanmelding ontvangen. Kunt u aangeven of uw kind al naar kinderopvang of kleuterschool gaat? En heeft u een voorkeur voor onze reguliere basisschool of voor bijzonder onderwijs (bijvoorbeeld met extra ondersteuning)?
Als u wilt, sturen we u daarna het inschrijvingsformulier en plannen we een korte rondleiding.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Secretariaat basisschool De Horizon
Betreff:<\/strong> Anmeldung für Klasse 1 – zusätzliche Informationen<\/p>
Sehr geehrte Frau De Vries,<\/p>
Vielen Dank für Ihr Interesse an der Grundschule De Horizon. Wir haben Ihre Nachricht zur Anmeldung<\/strong> erhalten. Können Sie angeben, ob Ihr Kind bereits eine Kinderbetreuung<\/strong> oder einen Kindergarten<\/strong> besucht? Und haben Sie eine Präferenz für unsere reguläre Grundschule<\/strong> oder für Förderschule<\/strong> (zum Beispiel mit zusätzlicher Unterstützung)?<\/p>
Wenn Sie möchten, schicken wir Ihnen danach das Anmeldeformular<\/strong> und planen eine kurze Führung.<\/p>
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne Jansen<\/em>
Sekretariat Grundschule De Horizon<\/p>
Nützliche Redewendungen:
-
Dank u wel voor uw e-mail. Ik heb nog een vraag over...
(Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe noch eine Frage zu ...)
-
Kunt u aangeven welke documenten ik moet meesturen voor de aanmelding?
(Können Sie angeben, welche Unterlagen ich für die Anmeldung mitschicken muss?)
-
Voordat we langskomen, had ik graag geweten of...
(Bevor wir vorbeikommen, würde ich gerne wissen, ob ...)
Dank u wel voor uw e-mail. Onze dochter Lina gaat nu drie dagen per week naar de kinderopvang. We twijfelen nog tussen de reguliere basisschool en het bijzonder onderwijs, omdat ze soms extra begeleiding nodig heeft.
Kunt u aangeven welke documenten wij moeten meesturen voor de aanmelding en hoe lang de procedure meestal duurt? Is er binnenkort een mogelijkheid voor een rondleiding? Als u het inschrijvingsformulier alvast kunt toesturen, graag.
Met vriendelijke groet,
Nora de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,
vielen Dank für Ihre E-Mail. Unsere Tochter Lina geht derzeit an drei Tagen pro Woche in die Kinderbetreuung. Wir sind noch unschlüssig zwischen der regulären Grundschule und der Förderschule, weil sie manchmal zusätzliche Betreuung braucht.
Können Sie angeben, welche Unterlagen wir für die Anmeldung mitschicken müssen und wie lange das Verfahren in der Regel dauert? Gibt es in nächster Zeit die Möglichkeit für eine Führung? Wenn Sie das Anmeldeformular schon vorab zusenden können, gerne.
Mit freundlichen Grüßen,
Nora de Vries