Vorher Nächster
B1.25 - Welche Schule soll man wählen?
B1.25 - Welche Schule soll man wählen?
B1.25 - Welche Schule soll man wählen?

B1.25 - Welche Schule soll man wählen? - Übungen

Welke school kiezen?

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

zich aanmelden voor: Je had je al aangemeld voor de cursus voordat het secretariaat reageerde. (zich aanmelden voor: Je had je al aangemeld voor de cursus voordat het secretariaat reageerde.)
toegelaten tot: Ze was toegelaten tot de opleiding nadat ze alle documenten had ingeleverd. (toegelaten tot: Ze was toegelaten tot de opleiding nadat ze alle documenten had ingeleverd.)
twijfelen tussen: Je had lang getwijfeld tussen twee scholen voordat je een keuze maakte. (twijfelen tussen: Je had lang getwijfeld tussen twee scholen voordat je een keuze maakte.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Open dag: welke school past bij uw kind?

Fülle die Lücken aus: Aanmelden, kleuterschool, secretariaat, vakkenpakket, bijzondere, inschrijvingsformulier

(Tag der offenen Tür: Welche Schule passt zu Ihrem Kind?)

Gemeente Utrecht adviseert ouders om in januari al scholen te vergelijken. Let niet alleen op afstand, maar ook op de sfeer, de grootte en de extra ondersteuning. In Nederland kunt u kiezen voor een openbare of een basisschool. Voor kinderen van 4 jaar is er vaak groep 1 en 2, vergelijkbaar met de . De middelbare school kiest u later; dan bepaalt u een studierichting en een . gebeurt meestal via de website van de school. Daarna ontvangt u een bevestiging en soms een uitnodiging voor een gesprek. Het kan uitleg geven over toelating, wachtlijsten en opvang na schooltijd. Sommige ouders hadden zich te laat aangemeld en moesten uitwijken naar een andere school. Controleer daarom op tijd de deadline en bewaar het .
Die Gemeinde Utrecht rät Eltern, bereits im Januar Schulen zu vergleichen. Achten Sie nicht nur auf die Entfernung, sondern auch auf die Atmosphäre, die Größe und die zusätzliche Unterstützung. In den Niederlanden können Sie zwischen einer öffentlichen oder einer besonderen Grundschule wählen. Für Kinder ab 4 Jahren gibt es oft die Gruppe 1 und 2, vergleichbar mit dem Kindergarten. Die weiterführende Schule wählen Sie später; dann legen Sie eine Studienrichtung und ein Fächerpaket fest.

Die Anmeldung erfolgt meist über die Website der Schule. Danach erhalten Sie eine Bestätigung und manchmal eine Einladung zu einem Gespräch. Das Sekretariat kann Erklärungen zur Aufnahme, zu Wartelisten und zur Betreuung nach der Schule geben. Manche Eltern hatten sich zu spät angemeldet und mussten auf eine andere Schule ausweichen. Prüfen Sie deshalb rechtzeitig die Frist und bewahren Sie das Anmeldeformular auf.

  1. Welke stappen beschrijft de tekst voor het kiezen en aanmelden van een school, en waarom is op tijd aanmelden belangrijk?

    (Welche Schritte beschreibt der Text für die Auswahl und Anmeldung einer Schule, und warum ist eine rechtzeitige Anmeldung wichtig?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Volgende week moet ik voor mijn dochter een keuze maken voor de middelbare school. Ik twijfel tussen een grote campus met veel studierichtingen en een kleinere school dichtbij huis. Op de basisschool zeiden ze dat de basis goed is, maar dat ze vooral naar haar interesses moeten kijken. Gisteren belde ik het secretariaat om te vragen hoe de toelating werkt. Ze sturen een inschrijvingsformulier en ik moet haar vóór 1 april aanmelden. Als ze later wil zich specialiseren in techniek, moet ze in het tweede jaar bepaalde vakken kiezen.
(Nächste Woche muss ich für meine Tochter eine Entscheidung für die weiterführende Schule treffen. Ich schwanke zwischen einem großen Campus mit vielen Fachrichtungen und einer kleineren Schule in der Nähe von zu Hause. In der Grundschule sagten sie, dass die Basis gut ist, aber dass sie vor allem auf ihre Interessen schauen sollen. Gestern rief ich im Sekretariat an, um zu fragen, wie die Zulassung funktioniert. Sie schicken ein Anmeldeformular und ich muss sie vor dem 1. April anmelden. Wenn sie sich später auf Technik spezialisieren will, muss sie im zweiten Jahr bestimmte Fächer wählen.)
Wahr Falsch

(Sie muss die Anmeldung ihrer Tochter vor dem 1. April regeln.)

(Die Grundschule riet ihr, vor allem die Schule zu wählen, die am nächsten an ihrem Zuhause ist.)

(Laut der Sprecherin hängt eine spätere Spezialisierung in Technik mit Fächern zusammen, die ihre Tochter später in der Schule wählt.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Bij het secretariaat zei de medewerker dat hij mijn vraag pas ___ nadat ik het inschrijvingsformulier had laten zien.

(Im Sekretariat sagte der Mitarbeiter, dass er meine Frage erst ___ nachdem ich das Anmeldeformular gezeigt hatte.)

2. Toen mijn dochter naar de middelbare school ging, had ze al twee jaar ___ taalondersteuning.

(Als meine Tochter auf die weiterführende Schule ging, hatte sie sich bereits seit zwei Jahren ___ Sprachförderung.)

3. Tijdens de open dag op de campus ___ ik tussen de basisschool in de wijk en de school met een andere studierichting.

(Während des Tags der offenen Tür auf dem Campus ___ ich zwischen der Grundschule im Viertel und der Schule mit einem anderen Bildungsgang.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Vragen op het schoolsecretariaat

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Ik twijfel tussen ... en ... / Mijn kind is (nog) niet toegelaten tot ... / We hebben ons via het secretariaat aangemeld en het inschrijvingsformulier ingevuld.

  1. Welke school zou je voor je kind kiezen in Nederland en waarom? Noem één praktische reden, bijvoorbeeld afstand, opvang of het type onderwijs.
    Welche Schule würdest du in den Niederlanden für dein Kind wählen und warum? Nenne einen praktischen Grund, zum Beispiel Entfernung, Betreuung oder die Art des Unterrichts.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Kun je kort uitleggen hoe je je kind aanmeldt bij een school? Welke documenten en stappen zijn meestal nodig?
    Kannst du kurz erklären, wie du dein Kind an einer Schule anmeldest? Welche Dokumente und Schritte sind normalerweise erforderlich?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Informatie over inschrijving groep 1

Beste mevrouw De Vries,

Bedankt voor uw interesse in basisschool De Horizon. U gaf aan dat u twijfelt tussen onze school en een andere school in de buurt. Bij ons starten kinderen in groep 1 (voorheen kleuterschool). U kunt zich aanmelden via het inschrijvingsformulier op onze website. Na aanmelding plannen we een kennismakingsgesprek.

  • Heeft u al een voorkeur voor een studierichting? Dit is bij uw kind nog niet van toepassing, maar we kunnen uitleg geven over onze aanpak en de vakken in de hogere groepen.
  • Wilt u ook informatie over kinderopvang (BSO) voor en na school?

Met vriendelijke groet,
Samira Jansen
Secretariaat Basisschool De Horizon

Betreff: Informationen zur Anmeldung für Klasse 1

Sehr geehrte Frau De Vries,

Vielen Dank für Ihr Interesse an der Grundschule De Horizon. Sie gaben an, dass Sie noch zwischen unserer Schule und einer anderen Schule in der Nähe schwanken. Bei uns beginnen Kinder in Klasse 1 (früher Kindergarten). Sie können sich über das Anmeldeformular auf unserer Website anmelden. Nach der Anmeldung vereinbaren wir ein Kennenlerngespräch.

  • Haben Sie bereits eine Vorliebe für eine Fachrichtung? Das trifft auf Ihr Kind noch nicht zu, aber wir können unsere Vorgehensweise und die Fächer in den höheren Klassen erklären.
  • Möchten Sie auch Informationen zur Kinderbetreuung (Hort/OGS) vor und nach der Schule?

Mit freundlichen Grüßen,
Samira Jansen
Sekretariat Grundschule De Horizon

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik twijfel nog tussen ... en ..., omdat ...

    (Ich schwanke noch zwischen ... und ..., weil ...)

  2. Kunt u uitleggen waarover ... gaat en hoe de aanmelding werkt?

    (Können Sie erklären, worum es bei ... geht und wie die Anmeldung funktioniert?)

  3. Toen we vorig jaar bij een andere school hadden geïnformeerd, ...

    (Als wir uns letztes Jahr bei einer anderen Schule informiert hatten, ...)

Beste mevrouw Jansen,

Dank u wel voor uw e-mail. Ik twijfel nog tussen De Horizon en een andere basisschool in de buurt, omdat we zoeken naar een school die goed past bij onze zoon (4 jaar).

Kunt u aangeven welke stappen we precies moeten volgen om ons aan te melden? Is het inschrijvingsformulier alleen online, of kunnen we het ook per e-mail of persoonlijk bij het secretariaat inleveren? Wanneer plannen jullie meestal het kennismakingsgesprek na aanmelding?

Daarnaast hoor ik graag meer over de kinderopvang/BSO: op welke dagen is het mogelijk en tot hoe laat bieden jullie opvang aan? Zijn er kosten of een aparte inschrijving voor de BSO?

Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich schwanke noch zwischen De Horizon und einer anderen Grundschule in der Nähe, weil wir eine Schule suchen, die gut zu unserem Sohn (4 Jahre) passt.

Könnten Sie angeben, welche Schritte wir genau befolgen müssen, um uns anzumelden? Ist das Anmeldeformular nur online verfügbar, oder können wir es auch per E-Mail oder persönlich im Sekretariat abgeben? Wann planen Sie in der Regel das Kennenlerngespräch nach der Anmeldung?

Außerdem würde ich gerne mehr über die Kinderbetreuung/Hort erfahren: An welchen Tagen ist das möglich und bis wie spät bieten Sie Betreuung an? Gibt es Kosten oder eine separate Anmeldung für den Hort?

Mit freundlichen Grüßen,
Marieke de Vries