Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Vacaturetekst interne communicatieadviseur
Fülle die Lücken aus: vacature, salaris, proefperiode, functieomschrijving, takenpakket, cv, arbeidsovereenkomst, overlegt, doorgroeimogelijkheden, ervaring, functie, deeltijd
(Stellenanzeige interne:r Kommunikationsberater:in)
De afdeling Communicatie van Hogeschool Randstad zoekt een nieuwe interne communicatieadviseur. In deze staat dat je verantwoordelijk bent voor het informeren van medewerkers over verandertrajecten en nieuwe projecten. Je schrijft nieuwsberichten voor het intranet, organiseert korte online bijeenkomsten en regelmatig met teamleiders. Het gaat om een baan van 24 tot 32 uur per week, met de mogelijkheid om één dag thuis te werken.
In de staat dat je minimaal drie jaar hebt in een vergelijkbare en dat je goed Nederlands schrijft. Het is gevarieerd en er zijn duidelijke naar senior adviseur. De hogeschool biedt een voor één jaar met kans op verlenging, een marktconform en een van twee maanden. Geïnteresseerde kandidaten kunnen solliciteren door hun en motivatiebrief te mailen vóór 15 april.Die Abteilung Kommunikation der Hochschule Randstad sucht eine neue interne Kommunikationsberaterin oder einen neuen internen Kommunikationsberater. In dieser Stellenbeschreibung steht, dass Sie dafür verantwortlich sind, die Mitarbeitenden über Veränderungsprozesse und neue Projekte zu informieren. Sie verfassen Beiträge für das Intranet, organisieren kurze Online‑Meetings und stimmen sich regelmäßig ab mit Teamleitungen. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle von 24 bis 32 Stunden pro Woche mit der Möglichkeit, einen Tag pro Woche im Homeoffice zu arbeiten.
In der Stellenanzeige steht, dass Sie mindestens drei Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion haben und dass Sie gut Niederländisch schreiben. Das Aufgabengebiet ist vielfältig und es gibt klare Aufstiegs‑/Entwicklungsmöglichkeiten zur Senior‑Beraterin bzw. zum Senior‑Berater. Die Hochschule bietet einen Arbeitsvertrag für ein Jahr mit Verlängerungsoption, ein marktübliches Gehalt und eine Probezeit von zwei Monaten. Interessierte Bewerberinnen und Bewerber können sich bewerben, indem sie ihren Lebenslauf und ein Anschreiben bis zum 15. April per E‑Mail schicken.
-
Wat spreekt jou persoonlijk het meest aan in deze functie bij de hogeschool, en waarom?
(Was spricht Sie persönlich an dieser Stelle an der Hochschule am meisten, und warum?)
-
Welke eisen stelt de werkgever aan opleiding of ervaring, en passen die bij jouw eigen profiel?
(Welche Anforderungen stellt der Arbeitgeber an Ausbildung oder Erfahrung, und passen diese zu Ihrem Profil?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Sprecher möchte die Stellenanzeige morgen veröffentlichen.) |
||
|
(Kandidaten können ihren Lebenslauf und ihr Bewerbungsschreiben auch nach Freitag noch schicken.) |
||
|
(Die Arbeitszeiten werden während des Vorstellungsgesprächs besprochen.) |
Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Beste kandidaat,
Wij zijn een kleine educatieve organisatie in Utrecht en zoeken een parttime projectmedewerker communicatie. We willen de vacature volgende week op LinkedIn plaatsen, maar we hebben nu nog geen goede functiebeschrijving.
Kun jij een korte tekst schrijven voor de vacature, met ons takenpakket, de werktijden (24 uur per week) en de belangrijkste arbeidsvoorwaarden? Het gaat om een baan met veel verantwoordelijkheid en doorgroeimogelijkheden.
Stuur jouw voorstel graag uiterlijk vrijdag naar mij terug, dan kunnen we het nog even overleggen.
Met vriendelijke groet,
Marieke de Jong
HR-medewerker
Sehr geehrte/r Kandidat/in,
Wir sind eine kleine Bildungsorganisation in Utrecht und suchen eine/n Teilzeit-Projektmitarbeiter/in Kommunikation. Wir möchten die Stellenanzeige nächste Woche auf LinkedIn veröffentlichen, haben aber noch keine aussagekräftige Stellenbeschreibung.
Können Sie einen kurzen Text für die Anzeige verfassen, in dem unser Aufgabengebiet, die Arbeitszeiten (24 Stunden pro Woche) und die wichtigsten Arbeitsbedingungen genannt werden? Es handelt sich um eine Stelle mit viel Verantwortung und guten Entwicklungsmöglichkeiten.
Bitte senden Sie Ihren Vorschlag bis spätestens Freitag an mich zurück, damit wir ihn noch kurz besprechen können.
Mit freundlichen Grüßen,
Marieke de Jong
Personalabteilung
Nützliche Redewendungen:
-
Graag wil ik u hierbij mijn voorstel voor de vacaturetekst sturen.
(Gern möchte ich Ihnen hiermit meinen Vorschlag für den Text der Stellenanzeige zusenden.)
-
In deze functie is de medewerker verantwoordelijk voor…
(In dieser Funktion ist die Mitarbeiterin/der Mitarbeiter verantwortlich für…)
-
Wij bieden een arbeidsovereenkomst met…
(Wir bieten einen Arbeitsvertrag mit…)
Graag wil ik u hierbij mijn voorstel voor de vacaturetekst sturen.
Vacature: parttime projectmedewerker communicatie (24 uur)
Wij zijn een educatieve organisatie in Utrecht. In deze functie is de medewerker verantwoordelijk voor het schrijven en controleren van teksten, het bijhouden van de website en social media en het voorbereiden van kleine evenementen.
Wij zoeken iemand met ervaring in communicatie en goede Nederlandse taalvaardigheid. Wij bieden een arbeidsovereenkomst voor een jaar met een proefperiode van één maand, een marktconform salaris, flexibele werktijden en de mogelijkheid om deels thuis te werken.
Graag hoor ik of deze tekst zo geschikt is.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Liebe Marieke,
Gern sende ich Ihnen meinen Vorschlag für den Text der Stellenanzeige.
Stellenanzeige: Teilzeit-Projektmitarbeiter/in Kommunikation (24 Stunden)
Wir sind eine Bildungsorganisation in Utrecht. In dieser Funktion ist die Mitarbeiterin/der Mitarbeiter verantwortlich für das Verfassen und Korrigieren von Texten, die Pflege der Website und der Social-Media-Kanäle sowie die Vorbereitung kleiner Veranstaltungen.
Wir suchen jemanden mit Erfahrung im Bereich Kommunikation und sehr guten Deutschkenntnissen. Wir bieten einen Arbeitsvertrag für ein Jahr mit einer Probezeit von einem Monat, ein marktübliches Gehalt, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung, ob der Text so geeignet ist.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]