Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen. (het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen.)
de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen. (de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen.)
de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis. (de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis.)
inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat. (inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat.)
de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren. (de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Servicebericht: langeafstandsvluchten en omboeken

Fülle die Lücken aus: boekt, reisdocumenten, tussenstop, paspoort, groepskorting, vóór, vertraging, bagagebeperking, reisbureau, visum

(Servicebericht: Langstreckenflüge und Umbuchungen)

Vanaf volgende maand veranderen onze voorwaarden voor langeafstandsvluchten. Reizigers mogen nog steeds één stuk handbagage meenemen, maar de voor ruimbagage hangt voortaan af van het vliegtarief. Controleer dit u , vooral als u met kinderen reist of sportspullen meeneemt. Wie via een boekt, kan soms gebruikmaken van een , maar betaalt vaak wel extra servicekosten.

Voor sommige bestemmingen heeft u naast een ook een nodig. Controleer daarom op tijd uw , zeker bij een buiten de EU. Bij een overstap van minder dan 75 minuten raden wij aan een alternatief reisschema te kiezen: bij loopt u meer kans uw aansluiting te missen. U kunt tot 24 uur na aankoop kosteloos annuleren; daarna gelden de ticketvoorwaarden. Met een annuleringsverzekering krijgt u in sommige gevalleneen deel van de kosten terug.
Ab nächsten Monat ändern sich unsere Bedingungen für Langstreckenflüge. Reisende dürfen weiterhin ein Handgepäckstück mitnehmen, aber die Gepäckbeschränkung für aufgegebenes Gepäck richtet sich künftig nach dem Flugtarif. Prüfen Sie dies, bevor Sie buchen, besonders wenn Sie mit Kindern reisen oder Sportausrüstung mitnehmen. Wer über ein Reisebüro bucht, kann manchmal von einem Gruppenrabatt profitieren, zahlt dafür aber oft zusätzliche Servicegebühren.

Für einige Ziele benötigen Sie zusätzlich zum Reisepass ein Visum. Überprüfen Sie daher rechtzeitig Ihre Reisedokumente, besonders bei einem Zwischenstopp außerhalb der EU. Bei einem Umstieg von weniger als 75 Minuten empfehlen wir, eine alternative Reiseroute zu wählen: bei Verspätungen steigt das Risiko, Ihren Anschluss zu verpassen. Sie können bis zu 24 Stunden nach dem Kauf kostenfrei stornieren; danach gelten die Ticketbedingungen. Mit einer Reiserücktrittsversicherung erhalten Sie in manchen Fällen (bei Krankheit oder familiären Umständen) einen Teil der Kosten zurück.

  1. Welke twee nadelen noemt de tekst van een korte overstap, en welke oplossing wordt aanbevolen?

    (Welche zwei Nachteile nennt der Text bei einem kurzen Umstieg, und welche Lösung wird empfohlen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Voor onze reis naar Canada ben ik met mijn zus een reisroute aan het maken. We willen twee weken blijven en zoeken nog een goede accommodatie voor de eerste nachten. Het reisbureau stelde een vlucht met een tussenstop voor, maar dan is de overstap kort. Als er vertraging is, missen we misschien het volgende vliegtuig. Daarom heb ik ook naar een rechtstreekse vlucht gekeken, maar die is duurder. Deze week controleer ik onze reisdocumenten, zoals paspoort en visum, en ik wil een annuleringsverzekering boeken omdat mijn werkplannen nog kunnen veranderen.
(Für unsere Reise nach Kanada erstelle ich zusammen mit meiner Schwester eine Reiseroute. Wir möchten zwei Wochen bleiben und suchen noch eine passende Unterkunft für die ersten Nächte. Das Reisebüro schlug einen Flug mit Zwischenstopp vor, aber der Umstieg ist kurz. Wenn es Verspätungen gibt, verpassen wir vielleicht das nächste Flugzeug. Deshalb habe ich auch nach einem Direktflug geschaut, der aber teurer ist. Diese Woche überprüfe ich unsere Reisedokumente, wie Reisepass und Visum, und ich möchte eine Reiserücktrittsversicherung abschließen, weil sich meine Arbeitspläne noch ändern können.)
Wahr Falsch

(Sie macht zusammen mit ihrer Schwester Pläne für eine zweiwöchige Reise nach Kanada.)

(Sie entscheidet sich sofort für den Flug mit Zwischenstopp, weil dieser den sichersten Anschluss bietet.)

(Sie möchte eine Reiserücktrittsversicherung abschließen, weil sich ihre Arbeitsplanung ändern kann.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Reisbureau: rondreis Japan plannen

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hoi! Ik ben even onze trip aan het bekijken. Zullen we in mei naar Barcelona gaan?

Ik zie twee opties: vliegen (met bagagebeperking) of met de trein met een overstap in Parijs. Met de trein is er soms vertraging, maar je hoeft niet te inchecken met vloeistoffen; dat is wel fijn.

Kun jij controleren wat voor jou werkt qua dagen en budget? En heb jij nog een voorkeur voor accommodatie (hotel of appartement)?

Groetjes, Noor

Hi! Ich schaue gerade unsere Reise durch. Sollen wir im Mai nach Barcelona fahren?

Ich sehe zwei Optionen: fliegen (mit Gepäckbeschränkung) oder mit dem Zug mit einem Umstieg in Paris. Mit dem Zug gibt es manchmal Verspätungen, aber man muss nicht mit Flüssigkeiten einchecken – das ist schon angenehm.

Kannst du prüfen, welche Tage und welches Budget für dich passen? Und hast du eine Präferenz bei der Unterkunft (Hotel oder Apartment)?

Liebe Grüße, Noor

Nützliche Redewendungen:

  1. Voor mij zou het het beste uitkomen als we ...

    (Für mich wäre es am besten, wenn wir ...)

  2. Kun je ook even kijken of ...?

    (Kannst du auch bitte nachsehen, ob ...?)

  3. Ik heb een voorkeur voor ..., omdat ...

    (Ich bevorzuge ..., weil ...)

Hoi Noor, leuk plan! Voor mij is donderdagavond tot en met zondag het beste. Qua budget wil ik rond de €350–€450 blijven (exclusief eten). Ik heb een lichte voorkeur voor de trein: de overstap in Parijs is prima en ik vind het fijn dat je geen gedoe hebt met inchecken en vloeistofregels. Als de reis met de trein veel langer blijkt te zijn, kunnen we alsnog vliegen.

Kun jij ondertussen kijken of we met z’n vieren een groepskorting voor de trein kunnen krijgen? Voor accommodatie geef ik de voorkeur aan een appartement, dan kunnen we samen ontbijten. Stuur twee opties, dan kies ik mee. Groetjes!
Hi Noor, tolle Idee! Für mich passen Donnerstagabend bis Sonntag am besten. Beim Budget würde ich bei ungefähr 350 € bis 450 € bleiben (ohne Essen). Ich tendiere leicht zum Zug: der Umstieg in Paris ist okay und ich finde es angenehm, dass man sich nicht mit dem Einchecken und den Flüssigkeitsregeln herumärgern muss. Wenn die Zugfahrt sich jedoch deutlich länger herausstellt, können wir noch fliegen.

Kannst du inzwischen schauen, ob wir zu viert eine Gruppenvergünstigung für den Zug bekommen? Bei der Unterkunft würde ich ein Apartment bevorzugen, dann können wir zusammen frühstücken. Schick zwei Optionen, dann entscheide ich mit. Liebe Grüße!