Vorher Nächster
B1.14 - Organisation einer Fernreise
B1.14 - Organisation einer Fernreise
B1.14 - Organisation einer Fernreise

B1.14 - Organisation einer Fernreise - Übungen

Het organiseren van een langeafstandsreis

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

opstappen: in een bus, trein of vliegtuig gaan; de passagiers stappen op (opstappen: in een bus, trein of vliegtuig gaan; de passagiers stappen op)
afzien van: besluiten iets niet te doen, bijvoorbeeld van een extra uitstap afzien (afzien van: besluiten iets niet te doen, bijvoorbeeld van een extra uitstap afzien)
omleiden: via een andere route laten gaan; wegen worden soms omgeleid bij werk (omleiden: via een andere route laten gaan; wegen worden soms omgeleid bij werk)
het gangpad: de smalle doorgang tussen stoelen in een vliegtuig of trein (het gangpad: de smalle doorgang tussen stoelen in een vliegtuig of trein)
zich instellen op: je voorstellen en aanpassen aan iets, bijvoorbeeld op vertragingen instellen (zich instellen op: je voorstellen en aanpassen aan iets, bijvoorbeeld op vertragingen instellen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nieuwsbrief: samen een verre reis plannen

Fülle die Lücken aus: één, af, omgeleid, tempel, overstappen, gangpad, waddeneiland, instellen

(Newsletter: gemeinsam eine Fernreise planen)

Steeds meer Nederlanders plannen hun verre reis samen met een gedeelde checklist. Maak eerst afspraken over het budget, de reisduur en wie welke onderdelen boekt. Kies daarna het vervoer: trein naar de luchthaven of direct met de auto. Denk aan , bagage en zitplaatsen in het of bij het raam. Controleer of je route door werkzaamheden wordt en bewaar belangrijke documenten in map.

Wie met vrienden of familie reist, bespreekt verwachtingen: willen jullie vooral steden zien of ook natuur, zoals een ? Plan rustmomenten en een alternatief bij slecht weer (bijvoorbeeld een museum of een ). Zo hoef je minder snel van onderdelen te zien en kun je je beter op het tijdverschil en de jetlag.
Immer mehr Niederländer planen ihre Fernreise gemeinsam mit einer geteilten Checkliste. Trefft zuerst Absprachen über das Budget, die Reisedauer und wer welche Teile bucht. Wählt danach das Verkehrsmittel: Zug zum Flughafen oder direkt mit dem Auto. Denkt an Umstiege, Gepäck und Sitzplätze am Gang oder am Fenster. Prüft, ob eure Route wegen Bauarbeiten umgeleitet wird, und bewahrt wichtige Dokumente in einem Ordner auf.

Wer mit Freunden oder Familie reist, bespricht Erwartungen: Wollt ihr vor allem Städte sehen oder auch Natur, wie zum Beispiel eine Watteninsel? Plant Ruhepausen und eine Alternative bei schlechtem Wetter (zum Beispiel ein Museum oder ein Tempel). So müsst ihr weniger schnell auf Programmpunkte verzichten und könnt euch besser auf die Zeitverschiebung und den Jetlag einstellen.

  1. Welke stappen vind jij het belangrijkste bij het organiseren van een lange reis met familie of vrienden, en waarom?

    (Welche Schritte findest du am wichtigsten bei der Organisation einer langen Reise mit Familie oder Freunden, und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Volgende maand reizen we met drie vrienden naar een waddeneiland. Ik plan de reis vanuit Utrecht en ik wil dat iedereen op de hoogte is. We gaan met de trein, maar door werkzaamheden moeten we omleiden en in Zwolle overstappen. Op het station zoeken we het juiste gangpad naar de boot. Daarna huren we fietsen om door de weilanden te trekken. Eén vriend wil zijn brommer meenemen, maar dat doen we niet. Als het hard waait, kunnen we schuilen voor de regen en eventueel van de strandwandeling afzien.
(Nächsten Monat reisen wir mit drei Freunden auf eine Watteninsel. Ich plane die Reise von Utrecht aus und ich möchte, dass alle auf dem Laufenden sind. Wir fahren mit dem Zug, aber wegen Bauarbeiten müssen wir einen Umweg nehmen und in Zwolle umsteigen. Am Bahnhof suchen wir den richtigen Gang zur Fähre. Danach mieten wir Fahrräder, um durch die Wiesen zu fahren. Ein Freund will seinen Motorroller mitnehmen, aber das machen wir nicht. Wenn es stark weht, können wir vor dem Regen Schutz suchen und gegebenenfalls auf den Strandspaziergang verzichten.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin organisiert die Reise und möchte, dass die anderen gut informiert sind.)

(Wegen Bauarbeiten können sie direkt mit dem Zug reisen, ohne umzusteigen.)

(Nicht jeder nimmt einen Motorroller mit; sie mieten Fahrräder, um die Insel zu erkunden.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Reis plannen naar Waddeneiland

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hey Sam,

Ik ben bezig met de reis naar Texel met zessen. Zullen we vrijdag na werk gaan? Ik dacht aan de trein naar Den Helder en dan de boot. Als het weer slecht is, kunnen we iets anders doen dan fietsen, bijvoorbeeld een museum bezoeken of even schuilen voor de regen in een café.

Kun jij:

  1. checken wie er mee kunnen,
  2. bekijken of we een auto of fietsen willen huren,
  3. en aangeven wat jullie budget ongeveer is?

Groet, Nina

Hey Sam,

Ich bin gerade dabei, die Reise nach Texel für sechs Personen zu planen. Sollen wir am Freitag nach der Arbeit fahren? Ich dachte an den Zug nach Den Helder und dann die Fähre. Wenn das Wetter schlecht ist, können wir etwas anderes machen als Radfahren, zum Beispiel ein Museum besuchen oder kurz vor dem Regen in einem Café Unterschlupf suchen.

Kannst du:

  1. checken, wer mitkommen kann,
  2. schauen, ob wir ein Auto oder Fahrräder mieten wollen,
  3. und angeben, wie hoch euer Budget ungefähr ist?

Liebe Grüße, Nina

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik heb even gekeken: volgens mij kunnen ...

    (Ich habe kurz nachgeschaut: Ich glaube, ... können)

  2. Zullen we afspreken dat we ... en dat we ...?

    (Sollen wir abmachen, dass wir ... und dass wir ...?)

  3. Als het weer tegenvalt, kunnen we altijd ...

    (Wenn das Wetter nicht mitspielt, können wir immer ...)

Hoi Nina,

Leuk idee, Texel! Ik heb net in onze appgroep gekeken: Mark en Julia kunnen sowieso mee; bij Karim en Sofie weet ik het nog niet zeker. Ik vraag het vanavond nog even.

Voor het vervoer: de trein naar Den Helder vind ik prima. Op Texel kunnen we fietsen huren, dat is handig. Voor mij is een auto niet nodig, tenzij we veel bagage hebben. Wat het budget betreft: ik reken op ongeveer €250 - €300 p.p. voor vervoer, verblijf en eten.

Als het weer slecht is, ben ik ook voor een museumbezoek of een korte wandeling door het dorp en daarna iets warms drinken in een café.

Welke accommodaties heb jij al gevonden? Laat het weten dan kijk ik mee.

Groet,
Sam
Hi Nina,

Tolle Idee, Texel! Ich habe gerade in unserer App-Gruppe nachgeschaut: Mark und Julia können auf jeden Fall mit; bei Karim und Sofie bin ich mir noch nicht sicher. Ich frage heute Abend nochmal nach.

Zum Transport: Den Zug nach Den Helder finde ich völlig in Ordnung. Auf Texel können wir Fahrräder mieten, das ist praktisch. Für mich ist ein Auto nicht nötig, außer wenn wir viel Gepäck haben. Was das Budget angeht: Ich rechne mit etwa 250 € - 300 € p. P. für Transport, Unterkunft und Essen.

Wenn das Wetter schlecht ist, bin ich auch für einen Museumsbesuch oder einen kurzen Spaziergang durchs Dorf und danach etwas Warmes in einem Café trinken.

Welche Unterkünfte hast du schon gefunden? Sag Bescheid, dann schaue ich mit.

Liebe Grüße
Sam