B1.20 - In der Apotheke - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bericht van de apotheek: uw recept en advies
Uw huisarts heeft een naar onze gestuurd. Controleer in de app of op de verpakking hoe u het middel moet en maak de kuur af. Bij geldt: gebruik ze niet langer dan nodig en deel ze niet met anderen.
Heeft u klachten zoals hoofdpijn, koorts of misselijkheid? Meet zo nodig uw temperatuur en neem contact op als de klachten na drie dagen niet minder zijn of als u zich plotseling slechter voelt. Wij geven uitleg over bijwerkingen en tips om de te verlichten. Als u er eerder al last van had, vermeld dat bij het ophalen.Ihr Hausarzt hat ein ärztliches Rezept an unsere Apotheke geschickt. Prüfen Sie in der App oder auf der Verpackung, wie Sie das Medikament einnehmen müssen, und machen Sie die Behandlung vollständig zu Ende. Für Antibiotika gilt: Verwenden Sie sie nicht länger als nötig und teilen Sie sie nicht mit anderen.
Haben Sie Beschwerden wie Kopfschmerzen, Fieber oder Übelkeit? Messen Sie bei Bedarf Ihre Temperatur und nehmen Sie Kontakt auf, wenn die Beschwerden nach drei Tagen nicht weniger werden oder wenn es Ihnen plötzlich schlechter geht. Wir geben Erklärungen zu Nebenwirkungen und Tipps, um die Symptome zu lindern. Wenn Sie früher schon einmal darunter gelitten haben, erwähnen Sie das bei der Abholung.
-
Welke adviezen geeft de apotheek over het gebruik van antibiotica en wanneer moet u contact opnemen bij klachten?
(Welche Ratschläge gibt die Apotheke zur Verwendung von Antibiotika und wann sollten Sie bei Beschwerden Kontakt aufnehmen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin hat ein Rezept zur Apotheke mitgebracht.) |
||
|
(Der Apotheker rät, mit den Antibiotika aufzuhören, sobald die Sprecherin sich besser fühlt.) |
||
|
(Die Sprecherin bekommt neben Antibiotika auch ein Mittel gegen die Beschwerden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Na drie dagen antibiotica innemen ___ ik me eindelijk beter gevoeld.
(Nach drei Tagen Antibiotika einnehmen ___ ich mich endlich besser gefühlt.)2. De apotheker vraagt of ik er al eens last van ___ gehad na een vaccin.
(Der Apotheker fragt, ob ich das nach einer Impfung schon einmal ___ gehabt habe.)3. De arts zegt dat de wond goed ___ genezen sinds ik er zalf op heb aangebracht.
(Der Arzt sagt, dass die Wunde gut ___ verheilt, seit ich Salbe darauf aufgetragen habe.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Antibiotica ophalen met recept
Apotheker (Sanne): Anzeigen Goedemiddag, waarmee kan ik u helpen?
(Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?)
Klant (Murat): Anzeigen Goedemiddag, ik heb een doktersvoorschrift voor antibiotica. Ik heb al een paar dagen koorts en flinke hoofdpijn.
(Guten Tag, ich habe ein ärztliches Rezept für Antibiotika. Ich habe seit ein paar Tagen Fieber und starke Kopfschmerzen.)
Apotheker (Sanne): Anzeigen Ik zie het. U moet één tablet drie keer per dag innemen met water. Maak de hele kuur af, ook als u zich na twee dagen al beter voelt.
(Ich sehe es. Sie müssen eine Tablette dreimal täglich mit Wasser einnehmen. Nehmen Sie die ganze Kur zu Ende, auch wenn Sie sich nach zwei Tagen schon besser fühlen.)
Klant (Murat): Anzeigen Oké. En misselijkheid — is dat een veelvoorkomende bijwerking? Ik wil vooral dat de symptomen minder worden.
(Okay. Und Übelkeit – ist das eine häufige Nebenwirkung? Ich möchte vor allem, dass die Symptome weniger werden.)
Apotheker (Sanne): Anzeigen Misselijkheid komt soms voor. Dan kunt u de tablet tijdens of na de maaltijd innemen en dagelijks uw temperatuur meten. Gebruik de antibiotica niet langer dan nodig en overleg eerst als u andere medicijnen gebruikt.
(Übelkeit kommt manchmal vor. Dann können Sie die Tablette während oder nach der Mahlzeit einnehmen und täglich Ihre Temperatur messen. Verwenden Sie die Antibiotika nicht länger als nötig und sprechen Sie zuerst mit uns, wenn Sie andere Medikamente einnehmen.)
Offene Fragen:
1. Welke klachten noemt Murat, en welk advies geeft Sanne over het innemen van de antibiotica?
Welche Beschwerden nennt Murat, und welchen Rat gibt Sanne zur Einnahme der Antibiotika?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Op het etiket staat dat ik het ... keer per dag moet innemen. / Kunt u uitleggen waarvoor dit medicijn is en hoe ik het moet gebruiken? / Ik weet niet zeker of ik dit langer dan nodig moet gebruiken.
-
U staat bij de apotheek zonder afspraak en voelt zich al een paar dagen misselijk en verkouden. Welke symptomen noemt u en wat vraagt u aan de apotheker?
Sie stehen ohne Termin in der Apotheke und fühlen sich seit ein paar Tagen übel und erkältet. Welche Symptome nennen Sie und was fragen Sie den Apotheker?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft een doktersvoorschrift voor antibiotica gekregen. Welke informatie leest u op het etiket en wat doet u als u twijfelt over de manier van innemen?
Sie haben ein ärztliches Rezept für Antibiotika bekommen. Welche Informationen lesen Sie auf dem Etikett und was tun Sie, wenn Sie Zweifel an der Art der Einnahme haben?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Beste meneer Van Dijk,
Wij hebben uw doktersvoorschrift ontvangen. Het medicijn ligt vanaf vanmiddag klaar bij Apotheek De Brug. Het gaat om antibiotica en een neusspray.
Wilt u bij het ophalen even aangeven welke symptomen u nu nog heeft (bijv. koorts, hoofdpijn, misselijk)? Dan kan de apotheker uitleg geven over het innemen en mogelijke bijwerkingen. Als u al andere medicijnen gebruikt, horen we dat ook graag.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Apothekersassistente
Sehr geehrter Herr Van Dijk,
Wir haben Ihr ärztliches Rezept erhalten. Das Medikament liegt ab heute Nachmittag bei Apotheke De Brug bereit. Es handelt sich um Antibiotika und ein Nasenspray.
Würden Sie bei der Abholung bitte kurz angeben, welche Symptome Sie im Moment noch haben (z. B. Fieber, Kopfschmerzen, Übelkeit)? Dann kann der Apotheker eine Erklärung zur Einnahme und zu möglichen Nebenwirkungen geben. Wenn Sie bereits andere Medikamente verwenden, würden wir das auch gern wissen.
Mit freundlichen Grüßen,
Sanne Jansen
Apothekenhelferin
Nützliche Redewendungen:
-
Ik heb nog last van …, maar ik voel me al iets beter.
(Ich habe noch …, aber ich fühle mich schon etwas besser.)
-
Kunt u uitleggen hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoe lang?
(Können Sie erklären, wie oft ich die Antibiotika einnehmen muss und wie lange?)
-
Ik gebruik er daarnaast ook … bij (bijvoorbeeld paracetamol). Is dat veilig?
(Ich nehme außerdem auch … dazu (zum Beispiel Paracetamol). Ist das sicher?)
Dank voor uw bericht. Ik kom morgen rond 17.30 uur langs om het recept op te halen. Ik heb nog hoofdpijn en een verstopte neus. Gisteren had ik koorts, maar dat is nu minder. Soms voel ik me ook een beetje misselijk.
Kunt u aangeven hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoeveel dagen ik ze moet gebruiken? Moet ik de kuur helemaal afmaken, ook als ik me eerder beter voel? Ik gebruik af en toe paracetamol. Is dat veilig in combinatie met deze medicijnen?
Met vriendelijke groet,
Mark van Dijk
Sehr geehrte Frau Jansen,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich komme morgen gegen 17.30 Uhr vorbei, um das Rezept abzuholen. Ich habe noch Kopfschmerzen und eine verstopfte Nase. Gestern hatte ich Fieber, aber das ist jetzt weniger. Manchmal ist mir auch ein bisschen übel.
Können Sie mir mitteilen, wie oft ich die Antibiotika einnehmen muss und wie viele Tage ich sie verwenden soll? Muss ich die Kur ganz zu Ende machen, auch wenn ich mich früher besser fühle? Ich nehme gelegentlich Paracetamol. Ist das sicher in Kombination mit diesen Medikamenten?
Mit freundlichen Grüßen,
Mark van Dijk
