Vorher Nächster
B1.20 - In der Apotheke
B1.20 - In der Apotheke
B1.20 - In der Apotheke

B1.20 - In der Apotheke - Übungen

Bij de apotheek

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

de apotheek: Plek waar je medicijnen haalt en advies over medicijnen krijgt. (de apotheek: Plek waar je medicijnen haalt en advies over medicijnen krijgt.)
het doktersvoorschrift: Briefje van de arts waarmee je voorgeschreven medicijnen bij de apotheek haalt. (het doktersvoorschrift: Briefje van de arts waarmee je voorgeschreven medicijnen bij de apotheek haalt.)
antibiotica innemen: Pillen tegen een infectie slikken; je volgt er meestal een kuur van. (antibiotica innemen: Pillen tegen een infectie slikken; je volgt er meestal een kuur van.)
de symptomen verlichten: Klachten minder erg maken zodat je je er sneller beter bij voelt. (de symptomen verlichten: Klachten minder erg maken zodat je je er sneller beter bij voelt.)
zich misselijk voelen: Je voelt je onwel; je kunt er zelfs van moeten overgeven. (zich misselijk voelen: Je voelt je onwel; je kunt er zelfs van moeten overgeven.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Bijsluiter en advies bij een nieuw recept

Fülle die Lücken aus: doktersvoorschrift, innemen, vaccinatie, antibiotica, apotheker, hoofdpijn, combineren, misselijk voelt, apotheek

(Beipackzettel und Beratung bei einem neuen Rezept)

Bij het ophalen van een nieuw in de krijg je het medicijn en een korte uitleg. Controleer altijd de bijsluiter: wanneer moet je het , met of zonder eten, en wat je kunt doen bij bijwerkingen. Heb je koorts of , dan kan de adviseren hoe je de symptomen kunt verlichten. Gebruik alleen als het is voorgeschreven en maak de kuur af.

Bel de apotheek als je je , als je na drie dagen niet beter wordt of als je vragen hebt over het met andere middelen. Gebruik een zalf niet langer dan nodig en breng het dun aan. Bij een kan er soms pijn in de arm of lichte koorts ontstaan; dat is meestal tijdelijk.
Beim Abholen eines neuen ärztlichen Rezepts in der Apotheke bekommst du das Medikament und eine kurze Erklärung. Kontrolliere immer den Beipackzettel: wann musst du es einnehmen, mit oder ohne Essen, und was du bei Nebenwirkungen tun kannst. Hast du Fieber oder Kopfschmerzen, dann kann der Apotheker beraten, wie du die Symptome lindern kannst. Verwende Antibiotika nur, wenn sie verschrieben wurden, und beende die Behandlung.

Ruf in der Apotheke an, wenn dir übel ist, wenn es dir nach drei Tagen nicht besser geht oder wenn du Fragen zur Kombination mit anderen Mitteln hast. Verwende eine Salbe nicht länger als nötig und trage sie dünn auf. Bei einer Impfung können manchmal Schmerzen im Arm oder leichtes Fieber auftreten; das ist meistens vorübergehend.

  1. Welke signalen in de tekst wijzen erop dat je contact moet opnemen met de apotheek, en waarom?

    (Welche Signale im Text weisen darauf hin, dass du Kontakt mit der Apotheke aufnehmen solltest, und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Sinds gisteren voel ik me niet goed. Ik ben verkouden en ik heb hoofdpijn. Vanochtend heb ik mijn temperatuur gemeten: 38,5 graden. De huisarts denkt dat het een bacteriële infectie is en gaf me een doktersvoorschrift voor antibiotica. In de apotheek vroeg de apotheker of ik al andere medicijnen gebruik. Ik moet de tabletten drie keer per dag innemen, bij de maaltijd, en stoppen als de kuur klaar is. Ze zei ook dat ik de antibiotica niet langer dan nodig mag gebruiken, en dat ik ze niet moet bewaren om later te gebruiken.
(Seit gestern fühle ich mich nicht gut. Ich bin erkältet und habe Kopfschmerzen. Heute Morgen habe ich meine Temperatur gemessen: 38,5 Grad. Der Hausarzt denkt, dass es eine bakterielle Infektion ist, und gab mir ein Rezept für Antibiotika. In der Apotheke fragte der Apotheker, ob ich bereits andere Medikamente nehme. Ich muss die Tabletten dreimal täglich einnehmen, zu den Mahlzeiten, und aufhören, wenn die Kur beendet ist. Sie sagte auch, dass ich die Antibiotika nicht länger als nötig verwenden darf und dass ich sie nicht aufbewahren soll, um sie später zu verwenden.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin erhielt die Antibiotika aufgrund eines ärztlichen Rezepts.)

(Der Apotheker fragte nach anderen Medikamenten, bevor er Anweisungen gab.)

(Die Sprecherin darf die übrigen Antibiotika für eine spätere Anwendung aufbewahren, wenn die Beschwerden zurückkehren.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Antibiotica ophalen bij apotheek

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Uw recept ligt klaar

Beste mevrouw Jansen,

We hebben uw doktersvoorschrift ontvangen voor antibiotica. U kunt de medicijnen vandaag na 15.00 uur ophalen bij Apotheek De Brink.

Heeft u nog symptomen (bijvoorbeeld koorts, hoofdpijn of misselijkheid)? Dan kijken we graag met u mee hoe we die kunnen verlichten. Laat ook even weten of u eerder last heeft gehad van dit soort antibiotica.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Apothekersassistent

Betreff:<\/strong> Ihr Rezept liegt bereit<\/p>

Sehr geehrte Frau Jansen,<\/p>

Wir haben Ihr ärztliches Rezept<\/strong> für Antibiotika<\/strong> erhalten. Sie können die Medikamente heute nach 15.00 Uhr in der Apotheke De Brink abholen.<\/p>

Haben Sie noch Symptome<\/strong> (zum Beispiel Fieber, Kopfschmerzen oder Übelkeit)? Dann schauen wir gern mit Ihnen, wie wir diese lindern<\/strong> können. Teilen Sie uns auch kurz mit, ob Sie früher schon einmal Probleme mit dieser Art von Antibiotika hatten.<\/p>

Mit freundlichen Grüßen,
Sanne de Vries<\/em>
Apothekenhelferin<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik heb nog last van ..., vooral sinds gisteren.

    (Ich habe noch ... , vor allem seit gestern.)

  2. Ik heb er eerder ... van gehad.

    (Ich hatte schon früher ... davon.)

  3. Kunt u uitleggen hoe vaak ik het moet innemen?

    (Können Sie erklären, wie oft ich es einnehmen muss?)

Beste mevrouw De Vries,

Dank voor uw bericht. Ik heb nog steeds hoofdpijn en voel me soms misselijk. Gisteren heb ik koorts gemeten: 38,2 °C.

Ik heb eerder maagklachten gehad van antibiotica. Kunt u aangeven of ik dit middel het beste tijdens de maaltijd kan innemen en of er iets is wat ik kan gebruiken om de misselijkheid te verminderen?

Ik kom het recept vandaag om ongeveer 17.30 uur ophalen.

Met vriendelijke groet,
Mevrouw Jansen
Sehr geehrte Frau De Vries,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe immer noch Kopfschmerzen und mir ist manchmal übel. Gestern habe ich Fieber gemessen: 38,2 °C.

Ich hatte früher schon Magenbeschwerden von Antibiotika. Können Sie mir sagen, ob ich dieses Mittel am besten während der Mahlzeit einnehmen sollte und ob es etwas gibt, das ich gegen die Übelkeit verwenden kann?

Ich komme das Rezept heute gegen etwa 17.30 Uhr abholen.

Mit freundlichen Grüßen,
Frau Jansen