Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Gemeentebericht: vergunningscheck en subsidie voor woningaanpassing
Fülle die Lücken aus: vergunning, vergunningscheck, vereisten, sanctie, subsidie, termijn, geldt voor
(Gemeindemitteilung: Genehmigungscheck und Zuschuss für Wohnungsanpassung)
Wie gaat verbouwen, krijgt vaak te maken met regels. De gemeente adviseert eerst de op omgevingsloket.nl te doen; de uitkomst uw adres en uw plan. Soms is een melding genoeg, soms heeft u een nodig. Bij een volledig dossier duurt het besluit vaak korter.
In sommige gevallen kunt u ook een aanvragen, bijvoorbeeld voor isolatie of een kleine woningaanpassing. U moet dan aantonen dat u aan de voldoet en de aanvraag binnen de indienen. Als u zonder toestemming begint, kan de gemeente een opleggen en moet u het werk aanpassen.Wer umbaut, hat oft mit Regeln zu tun. Die Gemeinde empfiehlt, zuerst den Genehmigungscheck auf omgevingsloket.nl zu machen; das Ergebnis gilt für Ihre Adresse und Ihr Vorhaben. Manchmal reicht eine Meldung, manchmal brauchen Sie eine Genehmigung. Bei einem vollständigen Dossier dauert die Entscheidung oft kürzer.
In manchen Fällen können Sie auch einen Zuschuss beantragen, zum Beispiel für Dämmung oder eine kleine Wohnungsanpassung. Dann müssen Sie nachweisen, dass Sie die Anforderungen erfüllen, und den Antrag innerhalb der Frist einreichen. Wenn Sie ohne Zustimmung anfangen, kann die Gemeinde eine Sanktion verhängen und Sie müssen die Arbeiten anpassen.
-
Welke stappen vertelt de tekst dat u moet nemen en wat zijn de mogelijke gevolgen als u zonder toestemming begint?
(Welche Schritte nennt der Text, die Sie unternehmen müssen, und was sind die möglichen Folgen, wenn Sie ohne Zustimmung anfangen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie kann den Zuschuss nur bekommen, wenn sie den Antrag rechtzeitig einreicht.) |
||
|
(Die Gemeinde hat gesagt, dass sie keine Zustimmung des Organisators organisieren muss.) |
||
|
(Sie möchte eine Genehmigung beantragen, weil sie ein festes Geschäft eröffnen will.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Deze regeling ___ alleen voor burgers die in dit district staan ingeschreven.
(Diese Regelung ___ nur für Bürger, die in diesem Bezirk gemeldet sind.)2. De nieuwe sanctie ___ voor bedrijven die zonder vergunning bouwen.
(Die neue Sanktion ___ für Unternehmen, die ohne Genehmigung bauen.)3. Bij de gemeenteraadsverkiezingen ___ we niet op de burgemeester, maar op partijen.
(Bei den Kommunalwahlen ___ wir nicht für den Bürgermeister, sondern für Parteien.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik controleer eerst of er een omgevingsvergunning nodig is. / Kunt u aangeven welke vereisten gelden en wat de termijn is? / Ik heb contact opgenomen met de gemeente om toestemming en advies te vragen.
-
Je wilt je huis verbouwen en misschien heb je een vergunning nodig. Wat doe je eerst en bij welke afdeling van de gemeente vraag je informatie of toestemming?
Du möchtest dein Haus umbauen und vielleicht brauchst du eine Genehmigung. Was machst du zuerst und bei welcher Abteilung der Gemeinde holst du Informationen oder eine Zustimmung ein?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je bedrijf wil een subsidie aanvragen voor een duurzaam project. Welke vereisten en termijnen zijn voor jou het belangrijkst en hoe leg je dat kort uit aan een collega?
Dein Unternehmen möchte eine Förderung für ein nachhaltiges Projekt beantragen. Welche Anforderungen und Fristen sind für dich am wichtigsten und wie erklärst du das kurz einem Kollegen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Aanvraag subsidie isolatie - aanvullende informatie
Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw aanvraag voor de isolatiesubsidie ontvangen. Om de aanvraag verder te beoordelen, hebben we nog twee vereisten:
- een kopie van de offerte met datum en totaalbedrag
- foto's van de huidige situatie (zolder en dak)
Wilt u deze stukken binnen de termijn van 14 dagen mailen? Zonder deze documenten kunnen we geen toestemming geven voor uitbetaling. Als u al bent begonnen met de werkzaamheden, vermeld dat dan ook even.
Met vriendelijke groet,
S. Jansen
Subsidieloket Gemeente Amstelstad
Betreff:<\/strong> Antrag auf Dämmungszuschuss – zusätzliche Informationen<\/p>
Sehr geehrte Frau De Vries,<\/p>
Wir haben Ihren Antrag auf den Dämmungszuschuss erhalten. Um den Antrag weiter zu prüfen, benötigen wir noch zwei Voraussetzungen<\/strong>:<\/p>
- eine Kopie des Angebots mit Datum und Gesamtbetrag<\/li>
- Fotos des aktuellen Zustands (Dachboden und Dach)<\/li><\/ul>
Könnten Sie uns diese Unterlagen innerhalb der Frist<\/strong> von 14 Tagen mailen? Ohne diese Dokumente können wir keine Genehmigung<\/strong> zur Auszahlung erteilen. Falls Sie bereits mit den Arbeiten begonnen haben, erwähnen Sie das bitte ebenfalls kurz.<\/p>
Mit freundlichen Grüßen,
S. Jansen<\/em>
Zuschussstelle Gemeinde Amstelstad<\/p>
Nützliche Redewendungen:
-
Ik stuur hierbij de gevraagde documenten, zodat u mijn aanvraag kunt beoordelen.
(Ich sende Ihnen hiermit die angeforderten Dokumente, damit Sie meinen Antrag prüfen können.)
-
Kunt u bevestigen of ik binnen 14 dagen moet reageren, of is uitstel mogelijk?
(Können Sie bestätigen, ob ich innerhalb von 14 Tagen reagieren muss, oder ist eine Fristverlängerung möglich?)
-
Wij zijn (nog) niet met de werkzaamheden begonnen, omdat ...
(Wir haben (noch) nicht mit den Arbeiten begonnen, weil ...)
Dank voor uw bericht. Bijgevoegd vindt u de kopie van de offerte (met datum en totaalbedrag) en de foto’s van de zolder en het dak. Ik ben nog niet begonnen met de werkzaamheden; ik wacht op goedkeuring en toestemming voor uitbetaling.
Kunt u bevestigen of u hiermee alle vereisten heeft? Mocht er iets ontbreken, is het dan mogelijk om uitstel te krijgen voor het aanleveren van extra documenten?
Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Sehr geehrte Frau Jansen,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Anbei finden Sie die Kopie des Angebots (mit Datum und Gesamtbetrag) sowie die Fotos vom Dachboden und vom Dach. Ich habe noch nicht mit den Arbeiten begonnen; ich warte auf die Genehmigung und die Zustimmung zur Auszahlung.
Können Sie bestätigen, ob Sie damit alle Voraussetzungen erfüllt sehen? Falls etwas fehlt, ist es dann möglich, eine Fristverlängerung für das Nachreichen weiterer Dokumente zu erhalten?
Mit freundlichen Grüßen
Marieke de Vries