Vorher Nächster
B1.31 - Hausbesichtigung und Umzug
B1.31 - Hausbesichtigung und Umzug
B1.31 - Hausbesichtigung und Umzug

B1.31 - Hausbesichtigung und Umzug - Übungen

Huizen bezichtigen en verhuizen

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen. (een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen.)
het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt. (het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt.)
de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt. (de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt.)
verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres. (verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres.)
de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt. (de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Update van de VvE: verhuizen en meterstanden doorgeven

Fülle die Lücken aus: conciërge, elektriciteitsrekening, huurcontract, verhuisdozen, nutsvoorzieningen, verhuizen, opzegtermijn

(Update der WEG: Umzug und Zählerstände melden)

Bewoners van het appartementencomplex: wie deze maand gaat , moet de minimaal twee werkdagen van tevoren informeren. De lift kan dan worden gereserveerd en de gang beschermd tegen schade. Controleer uw op de en informeer uw verhuurder op tijd.

Bij een adreswijziging vragen we u ook om de meterstanden van gas, water en elektriciteit door te geven. Zo voorkomen we correcties achteraf op de en andere . Tip: noteer de standen direct bij de sleuteloverdracht en bewaar de informatie bij uw .
Bewohner des Apartmentkomplexes: Wer diesen Monat umzieht, muss den Concierge mindestens zwei Werktage im Voraus informieren. Dann kann der Aufzug reserviert und der Flur vor Schäden geschützt werden. Prüfen Sie Ihren Mietvertrag hinsichtlich der Kündigungsfrist und informieren Sie Ihren Vermieter rechtzeitig.

Bei einer Adressänderung bitten wir Sie außerdem, die Zählerstände für Gas, Wasser und Strom durchzugeben. So vermeiden wir nachträgliche Korrekturen auf der Stromrechnung und bei anderen Versorgungsleistungen. Tipp: Notieren Sie die Stände direkt bei der Schlüsselübergabe und bewahren Sie die Informationen bei Ihren Umzugskartons auf.

  1. Welke stappen moet u nemen voordat u verhuist en waarom is het belangrijk de meterstanden meteen door te geven?

    (Welche Schritte müssen Sie unternehmen, bevor Sie umziehen, und warum ist es wichtig, die Zählerstände sofort zu melden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Morgen ga ik een licht appartement bezichtigen in een appartementencomplex in de buitenwijken. De conciërge opent de deur en wijst naar de berging waar ik mijn verhuisdozen kan neerzetten. Als ik het appartement neem, moet ik deze week het huurcontract tekenen, want de opzegtermijn van mijn huidige woning is één maand. Ik heb gevraagd welke nutsvoorzieningen erbij horen. De verhuurder zei dat ik zelf de elektriciteitsrekening en de gasrekening betaal, maar dat water bij de huur is inbegrepen. Als alles lukt, verander ik volgende maand van adres.
(Morgen werde ich mir eine helle Wohnung in einem Apartmentkomplex in den Außenbezirken ansehen. Der Hausmeister öffnet die Tür und zeigt auf den Abstellraum, wo ich meine Umzugskartons abstellen kann. Wenn ich die Wohnung nehme, muss ich diese Woche den Mietvertrag unterschreiben, denn die Kündigungsfrist meiner aktuellen Wohnung beträgt einen Monat. Ich habe gefragt, welche Nebenkosten dazugehören. Der Vermieter sagte, dass ich die Stromrechnung und die Gasrechnung selbst bezahle, aber dass Wasser in der Miete enthalten ist. Wenn alles klappt, ändere ich nächsten Monat meine Adresse.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin wird morgen eine Wohnung besichtigen, die nicht im Zentrum liegt.)

(Laut dem Vermieter muss die Sprecherin alle Nebenkosten selbst bezahlen.)

(Wegen der Kündigungsfrist kann die Sprecherin erst in einem Monat umziehen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Bellen over opzegtermijn en verhuizing

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Bevestiging bezichtiging - Licht appartement (West)

Beste Samira,
Bedankt voor je reactie. Hierbij bevestig ik de bezichtiging van het lichte appartement aan de Jan Evertsenstraat op donderdag om 16.30 uur.

Kun je laten weten met hoeveel personen je komt? De woning ligt in een appartementencomplex; je kunt je bij de conciërge melden bij de hoofdingang. Als je interesse hebt, bespreken we na afloop kort het huurcontract, de opzegtermijn en de nutsvoorzieningen (gas, water, elektriciteit).

Met vriendelijke groet,
Tom Vermeer
Makelaar

Betreff:<\/strong> Bestätigung Besichtigung – Helles Apartment (West)<\/p>

Liebe Samira,
Danke für deine Rückmeldung. Hiermit bestätige ich die Besichtigung des hellen Apartments<\/strong> in der Jan Evertsenstraat am Donnerstag um 16.30 Uhr.<\/p>

Kannst du mitteilen, mit wie vielen Personen du kommst? Die Wohnung befindet sich in einem Apartmentkomplex<\/strong>; du kannst dich beim Hausmeister<\/strong> am Haupteingang melden. Wenn du Interesse hast, besprechen wir im Anschluss kurz den Mietvertrag<\/strong>, die Kündigungsfrist<\/strong> und die Nebenkosten<\/strong> (Gas, Wasser, Strom).<\/p>

Mit freundlichen Grüßen,
Tom Vermeer
Makler<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik bevestig graag dat ik...

    (Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige gerne, dass ich...)

  2. Kunt u aangeven of... bij de huurprijs is inbegrepen?

    (Können Sie angeben, ob... im Mietpreis inbegriffen ist?)

  3. Als alles goed gaat, zal ik na de bezichtiging... (bijvoorbeeld: een beslissing genomen hebben).

    (Wenn alles gut geht, werde ich nach der Besichtigung... (zum Beispiel: eine Entscheidung getroffen haben).)

Beste meneer Vermeer,

Dank u wel voor uw bericht. Hierbij bevestig ik dat ik donderdag om 16.30 uur aanwezig ben. Ik kom alleen.

Kunt u aangeven of gas, water en elektriciteit bij de huurprijs zijn inbegrepen, of dat ik hiervoor aparte rekeningen krijg? Moet ik ook zelf internet regelen? Tot slot hoor ik graag wat de opzegtermijn is en welke documenten u nodig heeft als ik wil huren.

Met vriendelijke groet,
Samira El Kadi
Sehr geehrter Herr Vermeer,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Hiermit bestätige ich, dass ich am Donnerstag um 16.30 Uhr anwesend bin. Ich komme allein.

Können Sie angeben, ob Gas, Wasser und Strom im Mietpreis inbegriffen sind, oder ob ich dafür separate Rechnungen bekomme? Muss ich auch Internet selbst organisieren? Abschließend wüsste ich gerne, wie lang die Kündigungsfrist ist und welche Dokumente Sie benötigen, wenn ich mieten möchte.

Mit freundlichen Grüßen,
Samira El Kadi