2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Interne memo: nieuwe werkwijze in het laboratorium
Wörter zu verwenden: foutenmarge, veiligheidsbril, monsterlabel, kalibreren, handschoenen, opslagcondities, experiment, laboratoriumproef, protocol, controlemonster
(Internes Memo: neue Arbeitsweise im Labor)
Vanaf volgende week geldt in ons laboratorium een aangepast voor het werken met bloedmonsters. Alle analisten moeten vóór aanvang van de dienst de apparatuur controleren en zo nodig . Tijdens het opzetten van een gebruikt u altijd een naast de gewone monsters. Om besmetting te voorkomen zijn , stofmasker en verplicht in alle ruimtes waar met open monsters wordt gewerkt.
Bij elke moet het duidelijk leesbaar zijn, met datum, tijd en naam van de aanvragende afdeling. Monstermateriaal dat langer dan 48 uur bewaard moet worden, gaat in de nieuwe koelkast in kamer B-23, met registratie van de in het digitale systeem. Na de analyse controleert de analist de meetwaarden en de en laat een tweede collega het resultaat verifiëren. Pas daarna worden de resultaten rapporteren aan de aanvrager. Meld elke mogelijke contaminatie direct bij de dienstdoende arts-microbioloog.Ab nächster Woche gilt in unserem Labor ein angepasstes Protokoll für die Arbeit mit Blutproben. Alle Analytiker müssen vor Dienstbeginn die Geräte prüfen und gegebenenfalls kalibrieren. Beim Aufbau eines Experiments verwenden Sie immer eine Kontrollprobe zusätzlich zu den normalen Proben. Um Kontaminationen zu vermeiden, sind Handschuhe, Staubmaske und Schutzbrille in allen Bereichen Pflicht, in denen mit offenen Proben gearbeitet wird.
Bei jedem Labortest muss das Probenetikett deutlich lesbar sein, mit Datum, Uhrzeit und dem Namen der anfordernden Abteilung. Probenmaterial, das länger als 48 Stunden aufbewahrt werden muss, kommt in den neuen Kühlschrank im Raum B-23; die Lagerbedingungen sind im digitalen System zu dokumentieren. Nach der Analyse überprüft der Analytiker die Messwerte und die Fehlermarge und lässt ein zweiter Kollege das Ergebnis verifizieren. Erst danach werden die Ergebnisse an den Anforderer übermittelt. Melden Sie jede mögliche Kontamination unverzüglich dem diensthabenden Arzt-Mikrobiologen.
-
Waarom is het volgens de memo belangrijk om altijd met een controlemonster te werken?
(Warum ist es laut Memo wichtig, immer mit einer Kontrollprobe zu arbeiten?)
-
Wat moet er precies op het monsterlabel staan, en waarom is dat belangrijk in jouw werk?
(Was muss genau auf dem Probenetikett stehen und warum ist das in Ihrer Arbeit wichtig?)
-
Hoe wordt in dit laboratorium gecontroleerd of de gerapporteerde resultaten betrouwbaar zijn?
(Wie wird in diesem Labor überprüft, ob die gemeldeten Ergebnisse zuverlässig sind?)
-
Welke veiligheidsmaatregelen vind jij zelf het meest logisch in een laboratorium, en waarom?
(Welche Sicherheitsmaßnahmen halten Sie persönlich im Labor für am sinnvollsten und warum?)
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 8 bis 10 Sätze darüber, wie in Ihrem (zukünftigen) Labor oder Arbeitsumfeld mit Proben, Sicherheit und der Überprüfung von Ergebnissen umgegangen wird.
Nützliche Ausdrücke:
In ons laboratorium is het verplicht om … / Wij volgen het protocol door eerst … en daarna … / Om fouten te voorkomen, controleren wij altijd … / Voor de veiligheid dragen we altijd …