Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

de zorgverzekering: een verplichte verzekering die medische kosten (deels) betaalt. (de zorgverzekering: een verplichte verzekering die medische kosten (deels) betaalt.)
het eigen risico: het bedrag dat je eerst zelf betaalt voordat de verzekering vergoedt. (het eigen risico: het bedrag dat je eerst zelf betaalt voordat de verzekering vergoedt.)
een claim indienen: bij de verzekeraar melden dat je gemaakte kosten vergoed wilt krijgen. (een claim indienen: bij de verzekeraar melden dat je gemaakte kosten vergoed wilt krijgen.)
kosten vergoeden: geld terugbetalen aan iemand voor gemaakte medische kosten. (kosten vergoeden: geld terugbetalen aan iemand voor gemaakte medische kosten.)
zich aanmelden bij: officieel registreren bij een organisatie of instantie, bijvoorbeeld een zorgverzekeraar. (zich aanmelden bij: officieel registreren bij een organisatie of instantie, bijvoorbeeld een zorgverzekeraar.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Vergoeding na een bezoek aan de spoedeisende hulp

Fülle die Lücken aus: aanvullende verzekering, wachtlijst, medische verklaring, eigen risico, polis, aanmelden, uitsluitingsclausule, claim indienen, dekking, spoedeisende hulp

(Erstattung nach einem Besuch in der Notaufnahme)

Let op bij zorgkosten: zo voorkom je verrassingen

Na een bezoek aan de kan de rekening later binnenkomen van het ziekenhuis of van de zorgverlener. Vaak valt de zorg onder de basisverzekering, maar je betaalt meestal eersthet . Controleer daarom je en kijk welke voor jouw situatie geldt. Sommige behandelingen vergoedt de niet, bijvoorbeeld vanwege een in de voorwaarden.

Wil je kosten terugkrijgen, dan kun je meestal online een via de app of Mijn Omgeving van je verzekeraar. Soms vraagt de verzekeraar om extra informatie, zoals een of een verwijzing van de huisarts. Heb je een specialist nodig, dan kan er een zijn. Bel bij twijfel met je verzekeraar of vraag het ziekenhuis waar je je kunt en welke vergoeding je kunt verwachten.
Achten Sie auf Gesundheitskosten: so vermeiden Sie Überraschungen

Nach einem Besuch in der Notaufnahme kann die Rechnung später vom Krankenhaus oder vom Leistungserbringer kommen. Oft fällt die Behandlung unter die Grundversicherung, aber Sie zahlen in der Regel zuerst (einen Teil des) Selbstbehalts. Prüfen Sie daher Ihre Police und sehen Sie nach, welche Deckung für Ihre Situation gilt. Manche Behandlungen übernimmt die Zusatzversicherung nicht, zum Beispiel wegen einer Ausschlussklausel in den Vertragsbedingungen.

Möchten Sie Kosten zurückerstattet bekommen, können Sie meist online einen Antrag über die App oder «Mein Bereich» Ihres Versicherers einreichen. Manchmal verlangt der Versicherer zusätzliche Informationen, etwa eine ärztliche Bescheinigung oder eine Überweisung vom Hausarzt. Benötigen Sie einen Spezialisten, kann es eine Warteliste geben. Rufen Sie im Zweifel Ihren Versicherer an oder fragen Sie im Krankenhaus, wo Sie sich anmelden können und welche Erstattung Sie erwarten können.

  1. Welke documenten of informatie kan de verzekeraar vragen voordat hij kosten vergoedt?

    (Welche Dokumente oder Informationen kann der Versicherer verlangen, bevor er Kosten erstattet?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vorige maand heb ik een nieuwe zorgverzekering afgesloten omdat ik net in Nederland ben komen wonen. Ik heb de polis goed gelezen, vooral over de dekking en het eigen risico. De verzekeringspremie is wat hoger, maar ik heb ook een aanvullende verzekering met tandartsdekking gekozen. Gisteren ben ik bij de huisarts geweest en ik moet naar een specialist. Ik kreeg een verwijzingsbriefje en sta nu op de wachtlijst. Als ik kosten maak, kan ik online een claim indienen.
(Letzten Monat habe ich eine neue Krankenversicherung abgeschlossen, weil ich gerade in die Niederlande gezogen bin. Ich habe die Police genau gelesen, besonders die Leistungen und das Selbstbehalt. Die Versicherungsprämie ist etwas höher, aber ich habe zusätzlich eine Zusatzversicherung mit Zahnschutz gewählt. Gestern war ich beim Hausarzt und muss zu einem Facharzt. Ich bekam eine Überweisung und stehe jetzt auf der Warteliste. Wenn ich Kosten habe, kann ich online einen Erstattungsantrag stellen.)
Wahr Falsch

(Sie hat ihre Krankenversicherung erst seit kurzem, weil sie gerade in die Niederlande gezogen ist.)

(Sie wählte die günstigste Versicherung und hat keine zusätzliche Zahnversicherung abgeschlossen.)

(Der Hausarzt gab ihr eine Überweisung und sie steht auf einer Warteliste für den Facharzt.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Zorgverzekering kiezen bij overstap

2

Claim na bezoek aan specialist

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen