Vorher Nächster
B1.12 - Ins Theater gehen
B1.12 - Ins Theater gehen
B1.12 - Ins Theater gehen

B1.12 - Ins Theater gehen - Übungen

Naar het theater gaan

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren. (het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren.)
het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien. (het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien.)
de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen. (de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen.)
in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag. (in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag.)
applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond. (applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Recensie: een avond naar de Stadsschouwburg

Fülle die Lücken aus: voorstelling, podium, acteurs, gerepeteerd, moet, publiek, applaudiseren, stal de show

(Rezension: ein Abend in der Stadsschouwburg)

Afgelopen weekend bezocht ik in de Stadsschouwburg een die gebaseerd is op een roman van een bekende Nederlandse schrijver. Bij binnenkomst stond veel in de rij. Een medewerker kondigde de aan en vroeg ons de telefoons uit te zetten. De eerste scène speelde op een sober , maar de sfeer was sterk door licht en muziek.

De acteurs speelden overtuigend en één zanger . Je kon merken dat er goed was . Aan het einde mocht iedereen en dat gebeurde lang. Als je nog gaat: je kunt je jas gratis in de garderobe laten, maar je op tijd zijn, want na het begin mag je soms pas bij een pauze naar binnen.
Am vergangenen Wochenende besuchte ich in der Stadsschouwburg eine Vorstellung, die auf einem Roman eines bekannten niederländischen Schriftstellers basiert. Beim Hereinkommen stand viel Publikum in der Schlange. Ein Mitarbeiter kündigte die Schauspieler an und bat uns, die Handys auszuschalten. Die erste Szene spielte auf einer schlichten Bühne, aber die Stimmung war durch Licht und Musik sehr stark.

Die Schauspieler spielten überzeugend, und ein Sänger stahl die Show. Man merkte, dass gut geprobt worden war. Am Ende durfte jeder applaudieren, und das geschah lange. Wenn du noch hingehst: Du kannst deinen Mantel kostenlos an der Garderobe abgeben, aber du musst pünktlich sein, denn nach Beginn darfst du manchmal erst in einer Pause wieder hinein.

  1. Welke tips uit de recensie helpen je om een avond naar het theater goed te plannen, en waarom?

    (Welche Tipps aus der Rezension helfen dir, einen Theaterabend gut zu planen, und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vorige zaterdag ging ik met twee collega’s naar een voorstelling in Utrecht. We moesten eerst even in de rij wachten, want veel mensen kwamen tegelijk binnen. Op het podium kondigde iemand de acteurs aan en daarna begon de show meteen. Eén actrice stal echt de show; zij stond vaak in de spotlight. Na afloop applaudiseerden we lang. Ik hoorde dat de dirigent normaal ook een instrument bespeelt, maar deze keer leidde hij alleen. Volgende maand wil ik weer gaan, misschien naar een voorstelling met zang.
(Letzten Samstag ging ich mit zwei Kolleginnen zu einer Vorstellung in Utrecht. Wir mussten erst kurz in der Schlange warten, weil viele Menschen gleichzeitig hereinkamen. Auf der Bühne kündigte jemand die Schauspieler an und danach begann die Show sofort. Eine Schauspielerin stahl wirklich die Show; sie stand oft im Rampenlicht. Nach dem Ende applaudierten wir lange. Ich hörte, dass der Dirigent normalerweise auch ein Instrument spielt, aber diesmal leitete er nur. Nächsten Monat möchte ich wieder gehen, vielleicht zu einer Vorstellung mit Gesang.)
Wahr Falsch

(Sie ging mit Kolleginnen ins Theater und musste kurz warten, bevor sie hineingehen konnte.)

(Die Vorstellung begann erst spät, weil der Dirigent zuerst selbst ein Instrument spielte.)

(Sie möchte bald wieder zu einer kulturellen Veranstaltung, am liebsten zu einer Vorstellung mit Gesang.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Kaartjes bij de Stadsschouwburg

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hoi! Gisteren was ik in de Stadsschouwburg Utrecht. De voorstelling was verrassend goed, maar we stonden wel lang in de rij.
Een actrice stond echt in de spotlight, het hele publiek bleef maar applaudisseren. Ik wil volgende week weer gaan, misschien iets met live muziek.

Heb jij zin om mee te gaan? Welke avond kun jij? En zullen we vooraf nog wat drinken?

Groet, Noor

Hi! Gestern war ich im Stadsschouwburg Utrecht. Die Vorstellung war überraschend gut, aber wir standen auch lange in der Schlange.
Eine Schauspielerin stand wirklich im Rampenlicht, das ganze Publikum hörte gar nicht auf zu applaudieren. Ich möchte nächste Woche wieder hingehen, vielleicht etwas mit Live-Musik.

Hast du Lust mitzukommen? An welchem Abend kannst du? Und wollen wir vorher noch etwas trinken?

Gruß, Noor

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik wil graag mee, maar ik kan alleen op ...

    (Ich würde gerne mitkommen, aber ich kann nur am ...)

  2. Zullen we om ... uur afspreken bij ...?

    (Wollen wir uns um ... Uhr bei ... treffen?)

  3. We moeten op tijd tickets kopen, want ...

    (Wir müssen rechtzeitig Tickets kaufen, weil ...)

Hoi Noor,

Leuk dat de voorstelling zo goed was! Ik wil graag mee. Ik kan dinsdag en donderdagavond. Zullen we donderdag doen? Dan kunnen we om 19:00 eerst wat drinken bij het café naast de schouwburg.

Welke voorstelling wil je zien? Als jij een link stuurt, koop ik meteen de tickets. We moeten wel op tijd zijn, want ik wil niet weer lang in de rij staan.

Groet,
Sam
Hi Noor,

Schön, dass die Vorstellung so gut war! Ich würde gerne mitkommen. Ich kann Dienstag- und Donnerstagabend. Wollen wir Donnerstag machen? Dann können wir um 19:00 zuerst noch etwas trinken im Café neben dem Theater.

Welche Vorstellung möchtest du sehen? Wenn du einen Link schickst, kaufe ich sofort die Tickets. Wir müssen aber pünktlich sein, denn ich möchte nicht wieder lange in der Schlange stehen.

Gruß,
Sam