Vorher Nächster
B1.12 - Ins Theater gehen
B1.12 - Ins Theater gehen
B1.12 - Ins Theater gehen

B1.12 - Ins Theater gehen - Übungen

Naar het theater gaan

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

het podium: De plek in het theater waar acteurs en muzikanten optreden. (het podium: De plek in het theater waar acteurs en muzikanten optreden.)
de voorstelling: Wat je in het theater ziet; ze zal om 20:00 uur beginnen. (de voorstelling: Wat je in het theater ziet; ze zal om 20:00 uur beginnen.)
in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je naar binnen kunt. (in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je naar binnen kunt.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Recensie: een avond in het theater

Fülle die Lücken aus: aanmoedigen, dirigent, podium, geapplaudisseerd, publiek, hoeft, voorstelling

(Rezension: ein Abend im Theater)

In NRC verscheen een recensie van de De Stille Stad in Stadsschouwburg Utrecht. De zaal was bijna uitverkocht en het bleef opvallend stil. Op het wisselden korte scènes en live muziek elkaar af; de hield het tempo strak. De acteurs speelden sober maar overtuigend, en bij één monoloog stond de hoofdrolspeler echt in de spotlight.

Praktisch: kom op tijd, want laat binnenkomen mag alleen tijdens een pauze. Je je ticket niet te printen; scannen vanaf je telefoon kan ook. In de rij bij de garderobe moedigde men elkaar om te blijven voor het slotapplaus. Na afloop werd er veel , al vond de recensent dat de voorstelling net iets te lang duurde.
In der NRC erschien eine Rezension der Aufführung Die Stille Stadt im Stadttheater Utrecht. Der Saal war fast ausverkauft und das Publikum blieb auffallend still. Auf der Bühne wechselten kurze Szenen und Live-Musik einander ab; der Dirigent hielt das Tempo straff. Die Schauspieler spielten schlicht, aber überzeugend, und bei einem Monolog stand der Hauptdarsteller wirklich im Scheinwerferlicht.

Praktisch: Komm rechtzeitig, denn ein später Einlass ist nur während einer Pause erlaubt. Du musst dein Ticket nicht ausdrucken; Scannen vom Handy geht auch. In der Schlange an der Garderobe ermutigte man sich gegenseitig, bis zum Schlussapplaus zu bleiben. Nach der Vorstellung wurde viel applaudiert, auch wenn der Rezensent fand, dass die Aufführung etwas zu lang dauerte.

  1. Wat vind jij belangrijk bij een theaterbezoek (bijvoorbeeld: op tijd zijn, garderobe, telefoon uit) en waarom? Gebruik minstens twee modale werkwoorden (kunnen, moeten, mogen, willen, zullen of hoeven).

    (Was ist dir bei einem Theaterbesuch wichtig (zum Beispiel: pünktlich sein, Garderobe, Handy aus) und warum? Verwende mindestens zwei Modalverben (können, müssen, dürfen, wollen, sollen oder brauchen).)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Gisteren ben ik na mijn werk naar de Stadsschouwburg gegaan met twee collega’s. We moesten even in de rij staan, maar we waren op tijd. De voorstelling begon met een dirigent die het publiek kort toesprak. Daarna werden de acteurs aangekondigd en kwam iedereen het podium op. Er werd veel gezongen en één vrouw bespeelde ook een instrument. Het publiek applaudisseerde lang en sommige mensen moedigden de zangers hard aan. Na afloop hebben we nog even nagepraat over wie echt de show stal.
(Gestern bin ich nach der Arbeit mit zwei Kollegen ins Stadttheater gegangen. Wir mussten kurz in der Schlange stehen, aber wir waren pünktlich. Die Vorstellung begann mit einem Dirigenten, der das Publikum kurz ansprach. Danach wurden die Schauspieler angekündigt und alle kamen auf die Bühne. Es wurde viel gesungen und eine Frau spielte auch ein Instrument. Das Publikum applaudierte lange und einige Leute feuerten die Sänger laut an. Nach dem Ende haben wir noch kurz darüber gesprochen, wer wirklich die Show gestohlen hat.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin ging nach der Arbeit mit Kollegen ins Theater und musste am Eingang nicht lange warten.)

(Bevor das Stück wirklich begann, sagte der Dirigent etwas zum Saal und die Mitwirkenden wurden angekündigt.)

(Laut der Sprecherin gab es keine Musik, und das Publikum reagierte nach dem Ende ziemlich ruhig.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Tijdens de voorstelling ___ het publiek de zanger aan met luid applaus.

(Während der Vorstellung ___ das Publikum den Sänger mit lautem Applaus an.)

2. De dirigent ___ het stuk van vanavond met het orkest uit.

(Der Dirigent ___ das Stück von heute Abend mit dem Orchester auf.)

3. Je ___ niet in de rij te staan als je je ticket al online hebt gekocht.

(Du ___ nicht in der Schlange stehen, wenn du dein Ticket schon online gekauft hast.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

In de rij voor Carré

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Ik wil graag naar ... omdat ... / We moeten van tevoren ... (tickets kopen / een tijd afspreken). / Je kunt daar ... (applaudisseren / in de rij staan).

  1. Vertel kort over de laatste voorstelling die je hebt gezien: wat gebeurde er op het podium en hoe reageerde het publiek?
    Erzähle kurz von der letzten Vorstellung, die du gesehen hast: Was geschah auf der Bühne und wie reagierte das Publikum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt met een collega naar het theater: welke voorstelling wil je zien en wat moet je van tevoren regelen (bijvoorbeeld tickets of de begintijd)?
    Du möchtest mit einer Kollegin oder einem Kollegen ins Theater: Welche Vorstellung möchtest du sehen und was musst du vorher regeln (zum Beispiel Tickets oder die Anfangszeit)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hoi Sam,

Nog bedankt voor gisteravond! Ik vond de voorstelling echt verrassend, vooral het moment dat die ene actrice even alleen in de spotlight stond. Het publiek was ook enthousiast: aan het einde werd er lang geapplaudisseerd. Alleen: we stonden wel lang in de rij bij de garderobe.

Zullen we volgende week weer iets doen? Ik zag dat er een toneelstuk is met Ramsey Nasr. Kun jij dinsdag of donderdag? En wil je dat ik alvast kaartjes koop?

Groet, Lisa

Hi Sam,

Nochmals danke für gestern Abend! Ich fand die Vorstellung wirklich überraschend, vor allem den Moment, als diese eine Schauspielerin kurz allein im Rampenlicht stand. Das Publikum war auch begeistert: am Ende wurde lange applaudiert. Nur: Wir standen ziemlich lange in der Schlange an der Garderobe.

Sollen wir nächste Woche wieder etwas machen? Ich habe gesehen, dass es ein Theaterstück mit Ramsey Nasr gibt. Kannst du Dienstag oder Donnerstag? Und möchtest du, dass ich schon Tickets kaufe?

Viele Grüße, Lisa

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik vond de voorstelling ... vooral omdat ...

    (Ich fand die Vorstellung ... vor allem weil ...)

  2. Ik kan op ..., maar ik moet ...

    (Ich kann am ..., aber ich muss ...)

  3. Zullen we ... en wil jij ...?

    (Sollen wir ... und möchtest du ...?)

Hoi Lisa,

Ik vond het ook een leuke avond. Het acteren was sterk en ik vond het decor mooi, maar het eerste deel duurde voor mij iets te lang. Het slot was juist heel goed, en dat lange applaus was echt verdiend. Volgende keer kunnen we misschien wat eerder gaan, dan hoeven we niet zo lang in de rij bij de garderobe te staan.

Dinsdag kan ik helaas niet, want ik moet tot laat werken. Donderdag kan wel. Zullen we dan naar dat stuk met Ramsey Nasr gaan? Als jij wilt, kan ik vanavond de kaartjes bestellen.

Groet,
Sam
Hi Lisa,

Ich fand es auch einen schönen Abend. Das Schauspiel war stark und ich fand das Bühnenbild schön, aber der erste Teil dauerte für mich etwas zu lang. Das Ende war hingegen sehr gut, und dieser lange Applaus war wirklich verdient. Nächstes Mal können wir vielleicht etwas früher hingehen, dann müssen wir nicht so lange in der Schlange an der Garderobe stehen.

Dienstag kann ich leider nicht, weil ich bis spät arbeiten muss. Donnerstag geht. Sollen wir dann zu dem Stück mit Ramsey Nasr gehen? Wenn du willst, kann ich heute Abend die Tickets bestellen.

Viele Grüße,
Sam