Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

de vrijetijdsbesteding: wat je doet in je vrije tijd, bijvoorbeeld hobby's of ontspanning (de vrijetijdsbesteding: wat je doet in je vrije tijd, bijvoorbeeld hobby's of ontspanning)
het lidmaatschap: officiële band met een club of vereniging waarvoor je betaalt (het lidmaatschap: officiële band met een club of vereniging waarvoor je betaalt)
de aanmelding: het moment waarop je je inschrijft om mee te doen (de aanmelding: het moment waarop je je inschrijft om mee te doen)
meedoen: actief deelnemen aan een activiteit of bijeenkomst (meedoen: actief deelnemen aan een activiteit of bijeenkomst)
een afspraak vastleggen: afspreken wanneer en waar je elkaar zeker ontmoet (een afspraak vastleggen: afspreken wanneer en waar je elkaar zeker ontmoet)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.


Informatieve e-mail van een Utrechtse fotografieclub

Fülle die Lücken aus: afspraken, groepslessen, vrijwilligerswerk, proefles, aanmelden, lidmaatschap, deelnemen, interesses, bijeenkomst

(Informative E-Mail eines Utrechter Fotografieclubs)

Beste buurtbewoner,

Heb je zin om in het weekend iets creatiefs te doen? De Utrechtse Fotografieclub organiseert in februari een nieuwe reeks voor beginners en gevorderden. Tijdens drie zaterdagen leer je hoe je betere portret- en stadsfoto’s maakt. De eerste is een gratis , zodat je rustig kunt kijken of de club bij jouw past. Ook bespreken we dan de jaaragenda, toekomstige workshops en mogelijkheden voor bij evenementen in de stad.

Wil je meedoen, dan moet je je vooraf via onze website. Het kost 15 euro per maand. Daarvoor kun je aan alle clubactiviteiten en krijg je korting op speciale masterclasses. We verwachten dat leden nakomen, op tijd aanwezig zijn en actief oefenen met hun camera tussen de lessen door. Kun je een keer niet komen, dan vragen we je om je reservering minimaal 24 uur van tevoren te annuleren. Zo blijft er plaats voor andere geïnteresseerden.
Liebe Nachbarin, lieber Nachbar,

Hast du Lust, am Wochenende etwas Kreatives zu unternehmen? Der Utrechter Fotografieclub veranstaltet im Februar eine neue Reihe von Gruppenkursen für Anfänger und Fortgeschrittene. An drei Samstagen lernst du, wie du bessere Porträt- und Stadtfotos machst. Das erste Treffen ist eine kostenlose Probestunde, damit du in Ruhe schauen kannst, ob der Club zu deinen Interessen passt. Außerdem besprechen wir dann den Jahresplan, kommende Workshops und Möglichkeiten für Freiwilligenarbeit bei Veranstaltungen in der Stadt.

Wenn du mitmachen möchtest, musst du dich vorher über unsere Website anmelden. Die Mitgliedschaft kostet 15 Euro pro Monat. Dafür kannst du an allen Clubaktivitäten teilnehmen und erhältst Rabatt auf spezielle Masterclasses. Wir erwarten, dass Mitglieder Vereinbarungen einhalten, pünktlich erscheinen und zwischen den Treffen aktiv mit ihrer Kamera üben. Kannst du einmal nicht kommen, bitten wir dich, deine Reservierung mindestens 24 Stunden im Voraus zu stornieren. So bleibt Platz für andere Interessierte.

  1. Waarom organiseert de Utrechtse Fotografieclub eerst een gratis proefles?

    (Warum organisiert der Utrechter Fotografieclub zunächst eine kostenlose Probestunde?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Sinds kort zoek ik een nieuwe hobby voor in het weekend, iets dat echt ontspanning biedt na een drukke werkweek. Een collega heeft me een badmintonvereniging aangeraden. Aanstaande woensdag ga ik een training uitproberen. Als het bevalt, regel ik het lidmaatschap en doe ik mee met de wekelijkse oefeningen. Ik heb me al online aangemeld voor een korte workshop om de basis te leren. Daarna wil ik vaste afspraken maken met een groep.
(Seit Kurzem suche ich ein neues Hobby für das Wochenende, etwas, das nach einer anstrengenden Arbeitswoche wirklich Entspannung bringt. Eine Kollegin hat mir einen Badmintonverein empfohlen. Am kommenden Mittwoch werde ich ein Training ausprobieren. Wenn es mir gefällt, erledige ich die Mitgliedschaft und nehme an den wöchentlichen Übungen teil. Ich habe mich bereits online für einen Kurzworkshop angemeldet, um die Grundlagen zu lernen. Danach möchte ich feste Verabredungen mit einer Gruppe vereinbaren.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin sucht eine Wochenendaktivität, um sich nach der Arbeit zu entspannen.)

(Die Sprecherin hat bereits eine Mitgliedschaft und trainiert jede Woche im Verein.)

(Die Sprecherin hat sich für einen Workshop angemeldet, um die Grundfertigkeiten zu erlernen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.


Onderwerp: Proefles schildercursus – uw aanmelding

Geachte heer/mevrouw,

Via onze website heeft u informatie bekeken over de schildercursus bij Vereniging De Kunsthoek. In januari starten we een nieuwe groep op de zaterdagmorgen (09.30–12.00 uur). U kunt eerst een proefles volgen op 18 januari.

De cursus is voor volwassenen met weinig of wat ervaring. In de bijlage vindt u het rooster en de kosten van het lidmaatschap.

Wilt u ons per mail laten weten:

  • of u de proefles wilt volgen
  • of u al schilder- of tekenvaardigheid heeft
  • of u nog vragen heeft over materialen of betaling

Met vriendelijke groet,
Marije de Boer
Coördinator groepsactiviteiten – Vereniging De Kunsthoek


Betreff: Schnupperstunde Malkurs – Ihre Anmeldung

Sehr geehrte Damen und Herren,

Über unsere Website haben Sie Informationen zum Malkurs bei der Vereinigung De Kunsthoek eingesehen. Im Januar startet eine neue Gruppe am Samstagmorgen (09:30–12:00 Uhr). Sie können zunächst eine Schnupperstunde am 18. Januar besuchen.

Der Kurs richtet sich an Erwachsene mit wenig oder etwas Erfahrung. Im Anhang finden Sie den Stundenplan und die Kosten der Mitgliedschaft.

Bitte teilen Sie uns per E-Mail mit:

  • ob Sie die Schnupperstunde besuchen möchten
  • ob Sie bereits Mal- oder Zeichenfähigkeiten besitzen
  • ob Sie noch Fragen zu Materialien oder zur Zahlung haben

Mit freundlichen Grüßen,
Marije de Boer
Koordinatorin Gruppenaktivitäten – Vereinigung De Kunsthoek


Nützliche Redewendungen:

  1. Bedankt voor uw e-mail over de schildercursus.

    (Vielen Dank für Ihre E-Mail zum Malkurs.)

  2. Graag wil ik mij aanmelden voor de proefles op...

    (Gern möchte ich mich für die Schnupperstunde am ... anmelden.)

  3. Ik heb nog een vraag over...

    (Ich habe noch eine Frage zu ...)

Geachte mevrouw De Boer,

Bedankt voor uw e-mail over de schildercursus bij De Kunsthoek. Graag wil ik mij aanmelden voor de proefles op 18 januari. Het tijdstip op zaterdagmorgen past goed bij mij.

Ik heb vroeger een korte tekenles gevolgd, dus ik heb een beetje ervaring, maar ik ben zeker nog beginner. Ik vind het leuk om in een groep te werken en zo nieuwe mensen te leren kennen.

Kunt u mij laten weten welke materialen ik zelf moet meenemen? En kan ik de cursus ook in twee termijnen betalen?

Met vriendelijke groet,

[Voornaam Achternaam]

Sehr geehrte Frau De Boer,

vielen Dank für Ihre E-Mail zum Malkurs bei De Kunsthoek. Gern möchte ich mich für die Schnupperstunde am 18. Januar anmelden. Die Uhrzeit am Samstagmorgen passt gut für mich.

Ich habe früher einen kurzen Zeichenkurs besucht, daher habe ich etwas Erfahrung, bin aber dennoch Anfänger. Ich arbeite gerne in einer Gruppe und würde so auch neue Leute kennenlernen.

Können Sie mir mitteilen, welche Materialien ich selbst mitbringen muss? Und kann ich den Kurs auch in zwei Raten bezahlen?

Mit freundlichen Grüßen,

[Vorname Nachname]