B1.44.1 - Vergleiche: igual de, un poco, menos de...

Überblick: Worum geht es hier?

• Du lernst, Mengen auf Spanisch zu vergleichen.
• Du kannst sagen, dass etwas gleich viel, mehr oder weniger ist.
• Du unterscheidest klar zwischen Vergleichen mit Adjektiven/Adverbien und mit Substantiven/Zahlen.

Ziel: Am Ende kannst du selbst entscheiden: „Brauche ich igual de, más/menos que oder más/menos de?“

1. Gleichheit: „igual de … que“

Mit igual de … que sagst du, dass eine Eigenschaft oder Art und Weise gleich stark ist.

• Struktur: igual de + Adjektiv / Adverb + que

• Denke auf Deutsch: „genauso … wie“ → im Spanischen: igual de … que.
• Wichtig: Nach igual de kein Substantiv, immer Adjektiv oder Adverb.

Selbstcheck: Kannst du sagen, ob danach ein wie?-Wort kommt?

• Wie ist es? → sauber, laut, teuer → Adjektiv → igual de
• Wie macht jemand etwas? → gut, schnell → Adverb → igual de

2. Mehr/Weniger + Substantiv: „más/menos + sustantivo + que“

Mit dieser Struktur vergleichst du wie viele / wie viel es von etwas gibt.

• Struktur: más / menos + Substantiv + que

• Denke: „mehr/weniger + Ding + als“ → im Spanischen: más/menos + sustantivo + que.
• Kein „de“ hier, weil du nicht mit einer Zahl vergleichst, sondern mit „früher“, „anderen“, „der Stadt“ usw.

Typischer Fehler:

• La ciudad produce más de residuos que antes. ❌
• Richtig: La ciudad produce más residuos que antes. ✔

Selbstcheck-Frage: Steht nach más/menos ein Substantiv (Müll, Geld, Leute, Busse)? → Dann brauchst du que.

3. Mehr/Weniger + Zahl oder Menge: „más/menos de …“

Hier vergleichst du mit einer konkreten Zahl oder einer Mengenangabe.

• Struktur: más / menos de + Zahl / Menge

• Typische Mengenwörter: un número, una hora, un kilo, un litro, un día, una semana …
• Auch mit un/una oder número + sustantivo:
  más de un año, menos de cien personas.

Merksatz: Vergleichst du mit einer konkreten Zahl oder einer Messgröße → nimm de.

4. „más/menos que“ oder „más/menos de“? Die Schlüsselregel

Der häufigste Zweifel: que oder de nach más/menos?

Schritt-für-Schritt-Check:

1. Steht nach más/menos ein Substantiv?
   → Ja: más/menos + Substantiv + que.
2. Steht nach más/menos eine Zahl oder eine Mengenangabe?
   → Ja: más/menos de + Zahl/Menge.

Beispiele im direkten Vergleich:

• Falsch: menos contenedores de en el centro ❌
• Falsch: menos que diez contenedores ❌

5. „poco“ vs. „un poco“ – kleiner, aber wichtiger Unterschied

Beide drücken „wenig“ aus, aber der Ton ist unterschiedlich.

• Mit Substantiv oft: poco dinero, poco tiempo, poca inversión.
• Mit Verb: trabajar poco, contamina un poco.

Gefühlstest:

• Willst du sagen: „Das ist zu wenig, nicht gut“? → poco.
• Willst du sagen: „Es gibt ein bisschen, besser als nichts“? → un poco.

6. Typische Stolpersteine und wie du sie vermeidest

• Stolperstein 1: „igual de“ mit Substantiv verwenden.

Tenemos igual de contenedores que antes. ❌

Richtig: Tenemos los mismos contenedores que antes. ✔
(Für gleiche Anzahl von Dingen brauchst du normal „mismo/mismos“, nicht „igual de“.)

• Stolperstein 2: „que“ nach Zahlen.

El proyecto cuesta más que 20 euros. ❌

Richtig: El proyecto cuesta más de 20 euros. ✔

• Stolperstein 3: „de“ nach Substantiven.

Este barrio genera menos de contaminación que otros. ❌

Richtig: Este barrio genera menos contaminación que otros. ✔

7. Mini-Strategie: In 3 Schritten zum richtigen Ausdruck

1. Was vergleichst du?
   • Eigenschaft / Art und Weise (wie? sauber, gut, schnell) → igual de + Adj./Adv. + que.
   • Anzahl/Menge von Dingen (Müll, Busse, Projekte) → weiter zu Schritt 2.
   • Zahl/Messgröße (20 euros, tres meses, diez días) → más/menos de + Zahl/Menge.
2. Wenn du Dinge vergleichst:
   • más/menos + Substantiv + que
     z. B. más residuos que, menos coches que
3. Wie ist die Bewertung?
   • „zu wenig, das reicht nicht“ → poco.
   • „es gibt immerhin etwas“ → un poco.

8. Kurzer Selbsttest

Überlege dir zu jedem Satz: Würdest du igual de, más/menos + sustantivo + que oder más/menos de + Zahl benutzen?

1. Unsere Firma hat heute ______ reuniones que hace cinco años.
2. Este mes hemos tenido ______ tres días sin tráfico en el centro.
3. En esta ciudad el transporte público es ______ caro que en mi ciudad.
4. El ayuntamiento invierte ______ en energías renovables, pero todavía no es suficiente.

Musterlösungen (zum Vergleichen):

• 1 → más reuniones que / menos reuniones que (je nach Kontext)
• 2 → más de / menos de tres días
• 3 → igual de caro que / más caro que / menos caro que
• 4 → meist un poco oder poco, je nach Bewertung

Wenn du bei jedem Satz begründen kannst, warum du diese Form wählst, hast du das Thema verstanden.