Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.

(Drückt Reaktionen, Emotionen und Bewertungen mit Verben wie gustar, sentir oder molestar aus.)

  1. Man verwendet den Subjunktiv, wenn eine Person auf die Handlung einer anderen Person reagiert.
Expresiones (Ausdrücke)Uso (Gebrauch)Ejemplos (Beispiele)
Me alegra que, siento queEmoción, sentimientoMe alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Es freut mich, dass die Wiedergabeliste neue Singles enthält.)
Me gusta que, me encanta queGusto, satisfacciónMe encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Ich liebe es, dass der Soundtrack das Gespräch des Gastgebers so gut begleitet.)
Me molesta que, me fastidia queMolestia, rechazoMe molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Es ärgert mich, dass der Player die Folge mitten im Beitrag pausiert.)
Me importa que, me preocupa queImportancia, preocupaciónMe preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Es beunruhigt mich, dass die negative Kritik das Abonnement des Dienstes beeinflusst.)
Odio queRechazo fuerteOdio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el pódcast. (Ich hasse es, dass die Empfehlungen der Hörer im Podcast ignoriert werden.)

Übung 1: Presente de subjuntivo: Gefühlsäußerungen und Emotionen - "Me alegra que, siento que, me gusta que, me encanta que, etc..."

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

se suscriba, podamos, pausen, colaboren, ofrezca, reproduzcan, analicemos, pierdan

1. Ofrecer:
Me gusta que la plataforma de streaming ... recomendaciones personalizadas para oyentes nuevos.
(Mir gefällt, dass die Streaming-Plattform personalisierte Empfehlungen für neue Hörer bietet.)
2. Colaborar:
Me encanta que ... distintos artistas en un solo episodio.
(Ich finde es toll, dass verschiedene Künstler in einer einzigen Folge zusammenarbeiten.)
3. Perder:
Siento que ... oyentes por falta de variedad musical.
(Ich habe das Gefühl, dass sie Hörer wegen mangelnder musikalischer Vielfalt verlieren.)
4. Analizar:
Me interesa que ... la crítica del último episodio del pódcast.
(Ich möchte, dass wir die Kritik der letzten Folge des Podcasts analysieren.)
5. Reproducir:
Me alegra que ... música nueva de distintos géneros en la plataforma de streaming.
(Es freut mich, dass auf der Streaming-Plattform neue Musik aus verschiedenen Genres gespielt wird.)
6. Suscribirse:
Me preocupa que nadie ... al servicio de suscripción mensual.
(Ich mache mir Sorgen, dass sich niemand für den monatlichen Abonnementdienst anmeldet.)
7. Poder:
Me gusta que ... descargar los episodios para escucharlos sin conexión.
(Ich finde gut, dass wir die Episoden herunterladen können, um sie offline anzuhören.)
8. Pausar:
Me molesta que ... la conversación para insertar anuncios.
(Es ärgert mich, dass die Unterhaltung unterbrochen wird, um Werbung einzublenden.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du ein Emotions- oder Bewertungsverb und den Subjunktiv verwendest, wie im Beispiel: ‚La lista de reproducción incluye singles nuevos.‘ → ‚Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos.‘

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Me alegra que) La presentadora responde siempre a los comentarios de los oyentes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.
    (Es freut mich, dass die Moderatorin immer auf die Kommentare der Hörerinnen und Hörer antwortet.)
  2. Hinweis Hinweis (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.
    (Es ärgert mich, dass die Werbung den Podcast alle fünf Minuten unterbricht.)
  3. Hinweis Hinweis (Odio que) Ignoran los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Odio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.
    (Ich finde es furchtbar, dass sie die Nachrichten der Abonnenten in den sozialen Netzwerken ignorieren.)
  4. Hinweis Hinweis (Siento que) La calidad del sonido no es buena y eso me da pena.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Siento que la calidad del sonido no sea buena.
    (Es tut mir leid, dass die Tonqualität nicht gut ist.)
  5. Hinweis Hinweis (Me importa que) Las reseñas positivas ayudan mucho al canal y eso es importante para mí.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me importa que las reseñas positivas ayuden mucho al canal.
    (Mir ist wichtig, dass positive Bewertungen dem Kanal sehr helfen.)
  6. Hinweis Hinweis (Me encanta que) La música de fondo acompaña muy bien la voz del presentador y eso me encanta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me encanta que la música de fondo acompañe muy bien la voz del presentador.
    (Ich finde es toll, dass die Hintergrundmusik die Stimme des Moderators so gut begleitet.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master für Sprachen, Kulturen und Kommunikation

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 10/01/2026 05:57