Los verbos irregulares del presente de subjuntivo pueden ser totalmente irregulares (como ser) o parcialmente irregulares (como cerrar).
(Die unregelmäßigen Verben im Subjuntivo Präsens können vollständig unregelmäßig sein (wie
- Verben mit unregelmäßigem Stamm im Indikativ Präsens wiederholen diese Unregelmäßigkeit im Subjuntivo: hacer → haga, tener → tenga.
- Einige Verben haben einen Vokalwechsel (e → ie, e → i, o → ue).
| Cerrar | Agradecer | Pedir |
| Yo cierre | Yo agradezca | Yo pida |
| Tú cierres | Tú agradezcas | Tú pidas |
| Él/Ella/Usted cierre | Él/Ella/Usted agradezca | Él/Ella/Usted pida |
| Nosotros/as cerremos | Nosotros/as agradezcamos | Nosotros/as pidamos |
| Vosotros/as cerréis | Vosotros/as agradezcáis | Vosotros/as pidáis |
| Ellos/Ellas/Ustedes cierren | Ellos/Ellas/Ustedes agradezcan | Ellos/Ellas/Ustedes pidan |
Ausnahmen!
- Der Vokalwechsel erscheint nicht in nosotros und vosotros
: e → ie, o → ue: cierre / cerremos. - Es gibt vollständig unregelmäßige Verben: estar → esté; dar → dé; ser → sea; ir → vaya.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Es importante que el destinatario ___ el correo con un saludo formal.
Es ist wichtig, dass der Empfänger ___ die E‑Mail mit einer formellen Grußformel beendet.)2. Le recomiendo que ___ la ayuda del departamento de informática en el primer párrafo.
Ich empfehle Ihnen, im ersten Absatz ___ die Hilfe der IT‑Abteilung zu danken.)3. Es mejor que ___ los archivos adjuntos en un solo correo.
Es ist besser, wenn Sie ___ die angehängten Dateien in einer einzigen E‑Mail anfordern.)4. Propongo que ___ el correo con “Quedamos a la espera de su respuesta”.
Ich schlage vor, dass wir ___ die E‑Mail mit „Wir freuen uns auf Ihre Antwort“ schließen.)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um und benutze dafür das Präsens des Konjunktivs des in Klammern stehenden Verbs, um Wunsch, Bitte oder Reaktion auszudrücken.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuiero que tú cierres la ventana antes de la reunión.(Quiero que tú cierres la ventana antes de la reunión.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que nosotros agradezcamos la ayuda de nuestros compañeros.(Es importante que nosotros agradezcamos la ayuda de nuestros compañeros.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl jefe prefiere que vosotros no pidáis más cambios en este proyecto.(El jefe prefiere que vosotros no pidáis más cambios en este proyecto.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEspero que ellos cierren el contrato esta semana.(Espero que ellos cierren el contrato esta semana.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Arbeitet zu zweit und plant laut die E-Mail, die ihr verschicken werdet.
- ¿Qué quieres que el cliente haga después de leer tu correo? (Was möchtest du, dass die Kundin/der Kunde nach dem Lesen deiner E‑Mail tut?)
- ¿Qué le pedirías o le agradecerías exactamente? Di 1–2 frases sencillas. (Wen würdest du sie/ihn genau um etwas bitten oder wofür würdest du dich bedanken? Nenne 1–2 einfache Sätze.)
- Asunto: Queja sobre el servicio — le pido que lo revise. (Betreff: Beschwerde über den Service – ich bitte Sie, diesen zu überprüfen.)
- Le agradezco que responda pronto. Quedo a la espera. (Ich danke Ihnen für eine baldige Antwort. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.)
- Adjuntar el archivo; comprobar remitente y destinatario. (Datei anhängen; Absender und Empfänger prüfen.)
- Quiero que + subjuntivo (Quiero que + subjuntivo)
- Es importante que + subjuntivo (Es importante que + subjuntivo)
- Te pido que + subjuntivo (Te pido que + subjuntivo)