Estas estructuras se usan para expresar una valoración personal, es decir, una opinión, un juicio o una reacción subjetiva.

(Diese Strukturen werden verwendet, um eine persönliche Bewertung auszudrücken, das heißt eine Meinung, ein Urteil oder eine subjektive Reaktion.)

  1. Im gesprochenen Sprachgebrauch können diese Strukturen mit Quantifizierern (muy, bastante, un poco) kombiniert werden, um die Bewertung zu nuancieren.
  2. Wenn die Bewertung mit „que“ eingeleitet wird, steht das Verb im Präsens des Subjunktivs.
FormaEjemplo
Ha sido / Fue / Me parece + adjetivo / sustantivoLa película ha sido muy emocionante. (Der Film war sehr spannend.)
Me parece + adj. / sust. + que + subjuntivoMe parece sorprendente que la sala esté llena. (Ich finde es überraschend, dass der Saal voll ist.)
Sustantivo / Infinitivo + está bien / mal / fenomenal / fatalLlegar tarde a la sala está mal. (Zu spät in den Saal zu kommen ist schlecht.)
Que + subjuntivo + está bien / mal / fenomenal / fatalQue reserven entradas online está muy bien. (Dass sie Tickets online reservieren, ist sehr gut.)
Es (una) buena / mala idea + infinitivo / sustantivo / que + subj.Es una buena idea reservar entradas con antelación. (Es ist eine gute Idee, Tickets im Voraus zu reservieren.)
Es bueno / malo + infinitivo / que + subj.Es bueno ver películas de distintos géneros. (Es ist gut, Filme verschiedener Genres zu sehen.)
¡Qué + adjetivo + sustantivo / infinitivo / que + subj.!¡Qué mal que no proyecten la versión original! (Wie schlimm, dass sie nicht die Originalversion zeigen!)
Lo veo / encuentro + adj.La historia la veo muy bien contada. (Ich finde, die Geschichte ist sehr gut erzählt.)

Übung 1: Bewertung ausdrücken: "está bien, es una mala idea, lo veo", etc...

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

cambien, está, Es bueno, Es increíble que, ha sido, Qué interesante, apaguen, Es una mala idea que

1. Ser:
... cierren la taquilla tan pronto.
(Es ist eine schlechte Idee, dass sie die Kasse so früh schließen.)
2. Interesante:
¡... la historia del protagonista!
(Wie interessant die Geschichte des Protagonisten!)
3. Estar:
El final de la película ... fenomenal.
(Das Ende des Films ist großartig.)
4. Apagar, estar:
Que ... los móviles durante la proyección ... muy bien.
(Dass die Handys während der Vorführung ausgeschaltet werden, ist sehr gut.)
5. Ser:
... el público aplauda al final.
(Es ist unglaublich, dass das Publikum am Ende klatscht.)
6. Ser:
... ver cine de otros países.
(Es ist schön, Kino aus anderen Ländern zu sehen.)
7. Cambiar, estar:
Que ... el horario sin avisar ... fatal.
(Dass sie den Zeitplan ohne Vorankündigung ändern, ist schlimm.)
8. Ser:
La sesión de anoche ... un acierto.
(Die gestrige Sitzung war ein voller Erfolg.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere die Sätze um, um eine persönliche Bewertung auszudrücken, und verwende dabei die Strukturen des Modells (mir scheint, dass + Konjunktiv; es ist (eine) gute/schlechte Idee + Infinitiv/que + Konjunktiv; es ist in Ordnung/schlecht; es ist gewesen/war + Adjektiv; wie + Adj. + dass + Konjunktiv!).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Me parece) No estoy de acuerdo con que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me parece fatal que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    (Me parece fatal que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.)
  2. Hinweis Hinweis (Es una buena idea) Reservar las entradas del cine por internet es muy práctico.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es una muy buena idea reservar las entradas del cine por internet.
    (Es una sehr gute Idee, die Kinokarten im Internet zu reservieren.)
  3. Hinweis Hinweis (Que) No es correcto que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso está muy mal.
    (Que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso ist sehr schlecht.)
  4. Hinweis Hinweis (Es bueno) Ver series en versión original ayuda mucho con el vocabulario.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es bueno ver series en versión original.
    (Es bueno ver series en versión original.)
  5. Hinweis Hinweis (¡Qué) No me gusta nada que mi piso esté tan sucio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¡Qué mal que mi piso esté tan sucio!
    (¡Qué mal que mi piso esté tan sucio!)
  6. Hinweis Hinweis (Ha sido) La presentación del proyecto resultó muy clara para todo el equipo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.
    (La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master für Sprachen, Kulturen und Kommunikation

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 10/01/2026 14:58