B1.44.1 - Porównania: igual de, un poco, menos de...

1. O czym jest ta gramatyka?

• Uczysz się porównywać ilość i stopień w hiszpańskim.
• Chodzi o różnice typu: tak samo czyste / bardziej brudne / mniej czasu / ponad 10 dni.
• Najważniejsze struktury:
  • igual de + przymiotnik/przysłówek + que
  • más / menos + rzeczownik + que
  • más de / menos de + liczba / ilość
  • poco / un poco

2. „Igual de… que” – porównanie „tak samo jak”

Używamy, gdy coś jest tak samo intensywne / dobre / szybkie jak coś innego.

• Struktura: igual de + przymiotnik / przysłówek + que
  • igual de + limpio + que
  • igual de + bien + que
• Przykłady:
  • El aire aquí es igual de limpio que en el campo.
    → Powietrze jest tak samo czyste jak na wsi.
  • Este sistema funciona igual de bien que el anterior.
    → Ten system działa tak samo dobrze jak poprzedni.

Uwaga: po igual de nigdy nie ma rzeczownika.

igual de reuniones que → más reuniones que

3. „Más / menos + rzeczownik + que” – więcej / mniej czegoś

Używamy, gdy porównujemy ilość rzeczy (rzeczowniki): pieniędzy, spotkań, pojemników itd.

• Struktura: más / menos + rzeczownik + que
• Przykłady:
  • La ciudad produce más residuos que antes.
    → Miasto produkuje więcej odpadów niż wcześniej.
  • Este barrio genera menos contaminación que otros.
    → Ta dzielnica wytwarza mniej zanieczyszczeń niż inne.
  • Ahora la empresa tiene más reuniones que antes.
    → Firma ma więcej spotkań niż wcześniej.

Typowe błędy:

• más de residuos que antes → más residuos que antes
• menos de contaminación que otros barrios → menos contaminación que otros barrios

4. „Más / menos de + liczba” – ponad / mniej niż ileś

Tu kluczowe jest konkretne liczbowo określenie ilości.

• Struktura: más / menos de + liczba / ilość
• Kiedy?
  • gdy mamy konkretną liczbę: 10 dni, 3 miesiące, 20 euro…

• Przykłady:
  • El proyecto cuesta más de 20 euros.
    → Projekt kosztuje więcej niż 20 euro.
  • La reforma dura menos de tres meses.
    → Remont trwa mniej niż trzy miesiące.
  • Este invierno ha habido más de diez días con una ola de frío.
    → Było więcej niż dziesięć dni fali mrozów.

Typowe pomyłki:

• más que 20 euros → más de 20 euros
• menos que tres meses → menos de tres meses

5. „Poco” i „un poco” – mało vs trochę

Oba słowa wyrażają niewielką ilość, ale ich „ton” jest inny.

• poco
  • znaczy: mało, za mało
  • często ma wydźwięk raczej negatywny
  • La empresa invierte poco en ecología.
    → Firma inwestuje mało w ekologię (to nie wystarcza).
• un poco
  • znaczy: trochę
  • brzmi łagodniej, bardziej neutralnie/pozytywnie
  • El ayuntamiento apoya un poco el reciclaje.
    → Urząd miasta wspiera trochę recykling.

Uwaga na formę:

• „poco” i „un poco” tu używasz jako przysłówki (jak bardzo, w jakim stopniu).
• nie dodajesz de ani rzeczownika po nich: poco de dinero w tym kontekście.

6. Szybkie porównanie struktur

7. Najczęstszy problem: „más / menos que” czy „más / menos de”?

Pamiętaj prostą procedurę:

1. Spójrz, co stoi po „más / menos”:
   • jeśli jest rzeczownik bez liczby: użyj que
   • jeśli jest konkretna liczba/ilość: użyj de
2. Zastosuj schemat:
   • más / menos + rzeczownik + que
   • más / menos de + liczba

Mini-test (sprawdź się w myślach):

• … coches que antes → más / menos coches que antes
• … 20 coches → más / menos de 20 coches
• … tres meses → más / menos de tres meses
• … contaminación que en mi ciudad → más / menos contaminación que en mi ciudad

8. Krótka lista kontrolna przed rozmową

Przejdź punkt po punkcie i odpowiedz „tak / nie”:

• Czy umiem utworzyć zdania typu igual de + adj/adv + que?
  (np. El tráfico aquí es igual de malo que en el centro.)
• Czy odróżniam „más/menos + rzeczownik + que” od „más/menos de + liczba”?
• Czy pamiętam, że po igual de NIE daję rzeczownika?
• Czy wiem, kiedy wybrać poco (za mało) a kiedy un poco (trochę)?
• Czy potrafię powiedzieć o swoim mieście / pracy:
  • co jest igual de… que…
  • czego jest más / menos… que…
  • co kosztuje / trwa más / menos de X

Jeśli większość odpowiedzi to „tak”, jesteś gotowy, by swobodnie używać tych porównań w rozmowie.