Usamos que y quien para hablar de personas o cosas ya mencionadas y qué y cuál en preguntas directas o indirectas.
(Wir verwenden
- Que bezieht sich auf Dinge und Personen, quien bezieht sich nur auf Personen.
- Qué verwendet man zum Fragen oder Ausrufen, direkt oder indirekt, cuál verwendet man, um zwischen bereits bekannten Optionen zu wählen.
| Form | Richtiges Beispiel | Falsches Beispiel |
| Que | El viaje de estudios que organizamos dura una semana. | El viaje de estudios quien organizamos. (Die Studienreise, die wir organisieren, dauert eine Woche. ✗ Die Studienreise, wen wir organisieren.) |
| Quien | El compañero a quien llamamos viaja en familia. | El compañero a que llamamos. (Der Kollege, den wir anrufen, reist mit seiner Familie. ✗ Der Kollege, den dass wir anrufen.) |
| Qué (interrogativa directa) | ¿Qué transporte usamos para el viaje largo? | ¿Cuál transporte usamos? (Welches Verkehrsmittel benutzen wir für die lange Reise? ✗ Welches Verkehrsmittel benutzen wir?) |
| Qué (interrogativa indirecta) | No sé qué hotel reservamos al final. | No sé cuál hotel reservamos al final. (Ich weiß nicht, welches Hotel wir am Ende buchen. ✗ Ich weiß nicht, welches Hotel wir am Ende buchen.) |
| Qué (exclamativa) | ¡Qué viaje tan largo hicimos! | ¡Cuál viaje tan largo hicimos! (Was für eine lange Reise wir gemacht haben! ✗ Welche lange Reise wir gemacht haben!) |
| Cuál | ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos? | ¿Qué de estos viajes contratamos? (Welche dieser Pauschalreisen buchen wir? ✗ Was von diesen Reisen buchen wir?) |
Ausnahmen!
- Quien erscheint nur mit Präposition oder durch Komma abgetrennt.
- Cuál hat keine ausrufende Verwendung, nur qué wird für Ausrufe verwendet.
- Cuál kann nicht vor einem Substantiv stehen. Es wird mit de + Plural verwendet (cuál de los hoteles reservamos) oder direkt mit dem Verb (cuál reservamos).
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. El hotel ___ reservamos para el viaje de estudios está al lado de la estación de tren.
Das Hotel ___ wir für die Studienfahrt reserviert haben, liegt neben dem Bahnhof.)2. La persona a ___ debemos enviar los billetes de avión es la jefa de proyecto.
Die Person, an ___ wir die Flugtickets schicken müssen, ist die Projektleiterin.)3. ¿___ tipo de viaje preferís para el puente: uno de playa o uno de montaña?
Welche ___ Art von Reise bevorzugt ihr für das lange Wochenende: Strand oder Berge?)4. ¿___ de estos viajes organizados a Canarias quieres contratar para el fin de semana largo?
Welche ___ dieser organisierten Reisen auf die Kanaren möchtest du für das lange Wochenende buchen?)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du je nach Kontext korrekt que, quien, qué oder cuál verwendest (Relativsatz, direkte/indirekte Frage oder Ausruf).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo entiendo el motivo por el que organizamos este viaje.(Ich verstehe den Grund nicht, aus dem wir diese Reise organisiert haben.)
-
Hinweis Hinweis (quien) Hay una chica en el grupo. Con esa chica siempre hablo de los planes del viaje.⇒ _______________________________________________ ExampleLa chica con quien siempre hablo de los planes del viaje es muy simpática.(Das Mädchen, mit dem ich immer über die Reisepläne spreche, ist sehr sympathisch.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleViajamos en el tren que sale más barato.(Wir fahren mit dem Zug, der am günstigsten ist.)
-
Hinweis Hinweis (cuál) No sabes la agencia. Con esa agencia reservamos siempre los viajes de trabajo.⇒ _______________________________________________ ExampleNo sabes cuál es la agencia con la que reservamos siempre los viajes de trabajo.(Du kennst die Agentur nicht, mit der wir immer die Geschäftsreisen buchen.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Sprecht und entscheidet gemeinsam, welche Reise ihr bucht und welche ihr ausschließt.
Situation
Dos compañeros organizan un viaje de larga duración para la empresa.
(Zwei Mitarbeitende organisieren eine mehrtägige Geschäftsreise für das Unternehmen.)
Diskutieren
- ¿Qué tipo de viaje preferís: de negocios, de estudios o de trabajo? ¿Por qué? (Welche Art von Reise bevorzugt ihr: Geschäftsreise, Studienreise oder Arbeitsaufenthalt? Warum?)
- ¿Cuál de las opciones organizadas conviene más a la empresa y por qué? ¿Qué ventajas tiene cada una?: transporte, alojamiento, actividades, coste, seguridad, etcétera. (Welche der angebotenen Optionen passt am besten zum Unternehmen und warum? Welche Vorteile hat jede einzelne — z. B. Transport, Unterkunft, Aktivitäten, Kosten, Sicherheit usw.?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
- ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos para el viaje de trabajo? (Welche dieser organisierten Reisen buchen wir für die Geschäftsreise?)
- No sabemos qué transporte usar para el viaje de estudios tan largo. (Wir wissen nicht, welches Verkehrsmittel wir für die so lange Studienreise nehmen sollen.)
- El compañero a quien llamamos es quien contrata el viaje organizado que incluye montaña y playa. (Die Kollegin, die wir anrufen, ist diejenige, die die organisierte Reise bucht, die Berge und Strand kombiniert.)
Im Gespräch verwenden
- que / quien relativos (Relativsätze mit que / quien)
- qué interrogativo y exclamativo (Frage- und Ausrufwörter mit qué)
- cuál / cuál de + opciones (cuál / cuál de + Optionen)
