Usamos que y quien como pronombres relativos para retomar personas o cosas ya mencionadas y qué y cuál como pronombres interrogativos o exclamativos, en preguntas directas o indirectas.
(Wir verwenden que und quien als Relativpronomen, um bereits erwähnte Personen oder Dinge aufzugreifen, und qué und cuál als Frage- oder Ausrufpronomen in direkten oder indirekten Fragen.)
- Que bezieht sich auf Dinge und Personen, quien bezieht sich nur auf Personen.
- Qué wird verwendet, um direkt oder indirekt zu fragen oder auszurufen, cuál wird verwendet, um zwischen bereits bekannten Optionen zu wählen.
| Forma | Ejemplo correcto | Ejemplo incorrecto |
| Que | El viaje de estudios que organizamos dura una semana. (Die Studienfahrt, que wir organisiert haben, dauert eine Woche.) | El viaje de estudios quien organizamos. |
| Quien | El compañero a quien llamamos viaja en familia. (Der Mitschüler, den wir anrufen, reist mit der Familie.) | El compañero a que llamamos. |
| Qué (interrogativa directa) | ¿Qué transporte usamos para el viaje largo? (Welches Transportmittel verwenden wir für die lange Reise?) | ¿Cuál transporte usamos? |
| Qué (interrogativa indirecta) | No sé qué hotel reservamos al final. (Ich weiß nicht, welches Hotel wir schließlich reserviert haben.) | No sé cuál hotel reservamos al final. |
| Qué (exclamativa) | ¡Qué viaje tan largo hicimos! (Was für eine lange Reise wir gemacht haben!) | ¡Cuál viaje tan largo hicimos! |
| Cuál | ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos? (Welches von diesen organisierten Reisen haben wir gebucht?) | ¿Qué de estos viajes contratamos? |
Ausnahmen!
- Quien erscheint nur mit Präposition oder durch ein Komma abgetrennt.
- Cuál hat keine ausrufende Verwendung, nur qué wird für Ausrufe verwendet.
- Cuál kann nicht vor einem Substantiv stehen. Es wird mit de + Plural verwendet (cuál de los hoteles reservamos) oder direkt mit dem Verb (cuál reservamos).
Übung 1: Relativos e interrogativos: Que, Quien, Qué, Cuál
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
que, quien, Qué, qué, Cuál
1.
El compañero a ... preguntamos organiza el viaje de estudios.
(Der Kollege, den wir gefragt haben, organisiert die Studienfahrt.)
2.
La agencia ... organiza el viaje de negocios es muy fiable.
(Die Agentur, die die Geschäftsreise organisiert, ist sehr zuverlässig.)
3.
La persona a ... preguntamos conoce bien la zona.
(Die Person, die wir gefragt haben, kennt die Gegend gut.)
4.
¿... de estos viajes organizados contratamos?
(Welche dieser Pauschalreisen buchen wir?)
5.
El hotel ... reservamos está cerca de la playa.
(Das Hotel, das wir gebucht haben, ist in der Nähe des Strandes.)
6.
¿... de tus amigos viaja en grupo este fin de semana?
(Welcher deiner Freunde fährt dieses Wochenende in einer Gruppe weg?)
7.
¿... transporte usamos para el viaje de larga duración?
(Welches Verkehrsmittel benutzen wir für die Reise mit langer Dauer?)
8.
No recuerdo ... tren tomamos para ir a la montaña.
(Ich erinnere mich nicht, welchen Zug wir genommen haben, um in die Berge zu fahren.)
Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze unter korrekter Verwendung der Relativpronomen (que, quien) und der Frage-/Ausrufewörter (qué, cuál) um, ohne die Bedeutung zu verändern.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl guía es una persona a quien todos los turistas respetan.(Der Reiseleiter ist eine Person, die alle Touristinnen und Touristen respektieren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo sé qué hotel vamos a reservar al final.(Ich weiß nicht, welches Hotel wir am Ende buchen werden.)
-
Hinweis Hinweis (cuál) Vamos a hacer tres actividades esta tarde. No recuerdo la actividad. Hicimos esta actividad el año pasado.⇒ _______________________________________________ ExampleVamos a hacer tres actividades esta tarde, pero no recuerdo cuál hicimos el año pasado.(Wir werden heute Nachmittag drei Aktivitäten machen, aber ich erinnere mich nicht, welche wir letztes Jahr gemacht haben.)
-
⇒ _______________________________________________ Example¡Qué sorpresa para todos que el avión saliera con dos horas de retraso!(Was für eine Überraschung für alle, dass das Flugzeug mit zwei Stunden Verspätung abflog!)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl viaje organizado del que me hablas cuesta 800 euros.(Die organisierte Reise, von der du mir erzählst, kostet 800 Euro.)
-
Hinweis Hinweis (cuál de) Tenemos varios destinos posibles para las vacaciones. ¿El destino es más barato?⇒ _______________________________________________ Example¿Cuál de los destinos posibles para las vacaciones es más barato?(Welches der möglichen Reiseziele für den Urlaub ist am günstigsten?)
