Las oraciones finales y causales se usan para decir para qué hacemos algo o por qué lo hacemos.
(Final- und Kausalsätze werden verwendet, um zu sagen, wozu wir etwas tun oder warum wir es tun.)
- para + Infinitiv ⭢ gleiches Subjekt.
- para que / a fin de que + Subjuntivo ⭢ verschiedene Subjekte.
- porque / ya que + Indikativ ⭢ realer oder bekannter Grund.
| Conector | Ejemplo |
| Para | El chef ajusta el fuego para evitar errores durante la cocción. (Der Küchenchef reguliert die Hitze, um Fehler während des Garens zu vermeiden.) |
| Para que | El chef explica el proceso para que los alumnos comprendan la técnica. (Der Küchenchef erklärt den Ablauf, damit die Schüler die Technik verstehen.) |
| A fin de que | Se repite la receta a fin de que el equipo mejore el resultado. (Das Rezept wird wiederholt, damit das Team das Ergebnis verbessert.) |
| Porque | Se cambia el método porque el resultado no funciona. (Man ändert die Methode, weil das Ergebnis nicht funktioniert.) |
| Ya que | Se simplifica el proceso ya que el tiempo es limitado. (Man vereinfacht den Prozess, da die Zeit begrenzt ist.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Tienes que batir bien los huevos ___ la clara y la yema se mezclen completamente.
Du musst die Eier gut schlagen ___ Eiweiß und Eigelb sich vollständig vermischen.2. Añadimos un poco de vinagre ___ equilibrar el sabor de la salsa.
Wir fügen etwas Essig hinzu ___ den Geschmack der Sauce auszugleichen.3. Hemos cambiado la receta ___ los participantes puedan practicar más técnicas de asado.
Wir haben das Rezept geändert ___ die Teilnehmenden mehr Grilltechniken üben können.4. He usado leche desnatada ___ no me gusta la nata tan grasienta.
Ich habe fettarme Milch verwendet ___ mir Sahne zu fettig ist.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Verbinde die beiden Sätze und schreibe sie als einen einzigen Satz um, wobei du den passenden Final- oder Kausalanschluss verwendest (para, para que, a fin de que, porque, ya que).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielQuiero mejorar mi español para hablar mejor con mis clientes.(Quiero mejorar mi español para hablar mejor con mis clientes.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielVoy a imprimir el contrato para que tú puedas revisarlo esta tarde.(Voy a imprimir el contrato para que tú puedas revisarlo esta tarde.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHacemos una reunión extra a fin de que el equipo entienda bien los cambios.(Hacemos una reunión extra a fin de que el equipo entienda bien los cambios.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielTrabajo hoy desde casa porque mi hija está enferma.(Trabajo hoy desde casa porque mi hija está enferma.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Sprecht zu zweit und begründet eure Entscheidungen mit Gründen und Zwecken.
- ¿Qué plato principal proponéis y para qué tipo de niño es apropiado? (Welches Hauptgericht schlagt ihr vor und für welche Art von Kind ist es geeignet?)
- ¿Cómo cocinaríais la carne o el pescado y por qué es más sano así? (Wie würdet ihr Fleisch oder Fisch zubereiten und warum ist das so gesünder?)
- cocer arroz (Reis kochen)
- carne a la plancha (Fleisch auf dem Grill / in der Pfanne)
- pescado frito (evitar) (frittierter Fisch (vermeiden))
- para + infinitivo (para + infinitivo)
- para que + subjuntivo (para que + subjuntivo)
- porque / ya que + indicativo (porque / ya que + indicativo)
